Prepnúť do nočného režimu
Prepnúť do denného režimu
Štvrtok 4. 6. 2020 meniny má Lenka

hľadaj na refresheri

Chceš dostávať notifikácie aj na tomto zariadení?
Filmy a Seriály - Vybrali sme
1
Tori
28. jún 2016, 9:58
Čas čítania: 2:02
Uložený článok nájdeš
v ponuke používateľa.

Film versus knižná predloha: Nicole Kidman ako Virginia Woolfová ukazuje v dráme Hodiny svoj každodenný boj

Stane sa, že filmové spracovanie predčí knižný originál. Patrí dráma Hodiny medzi spomínané prípady?

Tori
28. jún 2016, 9:58
Čas čítania: 2:02
Film versus knižná predloha: Nicole Kidman ako Virginia Woolfová ukazuje v dráme Hodiny svoj každodenný boj
Musíš byť prihlásený/á , aby si mohol uložiť článok.
Nepodařilo se uložit změny. Zkus se nově přihlásit a zopakovat akci.

V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
OK
1
Uložiť na neskôr.
Uložený článok nájdeš
v ponuke používateľa.

,,Pani Dallowayová povedala, že kvety kúpi sama.“ Týmito slovami sa začína román Pani Dallowayová od Virginie Woolfovej. V mladosti zneužívaná bratmi, trpiaca vážnymi depresiami, mnohokrát hospitalizovaná na psychiatrii a dvakrát sa pokúšajúca o samovraždu, druhý raz dokonca úspešne, patrí feministka Woolfová medzi najvýznamnejších predstaviteľov anglického modernizmu. Jej početné diela sa radia k literárnym skvostom a práve slávna Pani Dallowayová inšpirovala spisovateľa Michaela Cunninghama k napísaniu knihy Hodiny, neskôr prevedenej do filmovej podoby.

 

Film versus knižná predloha: Nicole Kidman ako Virginia Woolfová ukazuje v dráme Hodiny svoj každodenný boj

 

Pani Dallowayová - výpoveď o spisovateľkinom nešťastnom živote

Clarissa Dallowayová nás prevedie jedným dňom jej života. Kým sa snaží usporiadať párty pre manžela Richarda, spoznávame jej bývalého milenca Petra a priateľku Sally, ku ktorej pravdepodobne prechováva i hlbšie city. Objaví sa i dcéra Elizabeth so svojou Clarissou-nenávidenou učiteľkou. Okrem udalostí okolo pani Dallowayovej súčasne sledujeme aj tragicky sa končiaci život duševne chorého básnika Septima Smitha a jeho manželky.

Woolfová vo vrcholnom diele nielen analyzuje šialenstvo a samovražedné sklony, no zároveň v postave Clarissy servíruje charakteristiku seba samej, tiež dobrej hostiteľky z vyššej strednej triedy trpiacej depresiami a častými pocitmi stiesnenosti. 

 

Dráma Hodiny venuje bližší pohľad Pani Dallowayovej

Preberajúc pôvodný názov Woolfovej diela skáče Cunningham medzi troma časovými obdobiami. Sledujeme Woolfovú počas písania Pani Dallowayovej v dvadsiatich rokoch a zároveň sa presúvame k tehotnej žene v domácnosti Laure Brownovej čítajúcej spomínaný román o takmer 30 rokov neskôr. Taktiež si občas odskočíme aj do konca tisícročia ku Clarisse Vaughnovej (pani Dallowyová, ste to vy?) chystajúcej večierok pre manžela Richarda, básnika chorého na AIDS. Po vydaní knihy sa príbehu chytil režisér Stephen Daldry a rozhodol sa ho sfilmovať s Nicole Kidman, Julianne Moore a Meryl Streep v hlavných úlohách.

Cunningham sa snažil nielen okatejšie zobraziť homosexualitu naznačovanú v Pani Dallowayovej, no zároveň vypovedá aj o beznádeji vedcúcej k samovražde, ku ktorej sa nakoniec uchýlila i samotná autorka. Zobrazuje tri ženy chytené do pasce v podobe roly predpísanej spoločnosťou. Ich každodenný boj o život v uzavretej klietke reprezentuje množstvo symbolov, napríklad mŕtvy vták predstavujúci smrť, nad ktorou Woolfová mnohokrát uvažovala. Ľahnúť si k mŕtvemu telu zvieraťa alebo vstať a pokračovať v bezvýznamnom živote, kde o jej osude rozhodujú iní? 

 

Film versus knižná predloha: Nicole Kidman ako Virginia Woolfová ukazuje v dráme Hodiny svoj každodenný boj

 

Kidman znova oživila Woolfovú – film lepší, než knižná predloha?

Pokiaľ ste pravý ,,bookworm“ a pri každej odchýlke medzi filmom a knihou trpíte, pri Hodinách si môžete oddýchnuť od kritizovania. Samozrejme, absentujú niektoré postavy správne vykresľujúce knižné charaktery, no v konečnom dôsledku to filmovému deju nijako neubližuje. Navyše vďaka fantastickému hereckému výkonu Nicole Kidman prejdú drobné nedokonalosti bez povšimnutia. Predstaviteľka Woolfovej si dokonca za svoju rolu vyslúžila Oscara, keďže si okrem nosenia falošného nosu a parochne naštudovala aj správne držanie tela slávnej autorky, snažila sa imitovať jej písmo a veľa o Woolfovej čítala. Niekoľko dialógov bolo oproti knihe upravených, avšak žiadna snímka sa nedrží knižných dialógov od slova do slova celý čas. 

 

Film versus knižná predloha: Nicole Kidman ako Virginia Woolfová ukazuje v dráme Hodiny svoj každodenný boj

 

Samozrejme, vždy je lepšie prečítať si knižný originál, no existuje zopár prípadov, kedy sa film vyrovná svojmu papierovému predchodcovi, prípadne ho zriedkavo i predbehne. Dráma Hodiny rozhodne medzi dané výnimky patrí nielen vďaka ocitnutiu sa v správnych režisérskych rukách, ale aj kvôli fenomenálnym hercom vnášajúcim do svojich postáv správne emócie.

Upozorniť na chybu. Ak si našiel nedostatok v článku alebo máš pripomienky, daj nám vedieť.
Ohodnoť článok
1
Zdieľaj článok
Hodnotenie tohto článku je dostupné len s aktívnym predplatným REFRESHER+.
Predplatiť si
Zrušiť
Pri hodnotení článku nastala chyba. Skús sa nanovo prihlásiť a znova ohodnotiť článok.

V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
OK
NAHOR
Najčítanejšie
Domov
Zdielať
Diskusia
Hľadať
Viac
Zapni upozornenia a už ti nič neujde!

Chceš vedieť čo sa deje a mať prehľad? Dostávaj upozornenia o najhorúcejších správach na Refresheri.

(Príklady: Horel Notre Dame, Zomrel Mac Miller, Trailer na Avengerov)
(Príklady: Sagan skončil prvý, Nový zákon s vplyvom na moderných ľudí, Dnes nás čaká zatmenie slnka)
Ak chceš, aby sme ti poslali takmer všetky novinky, vyber túto možnosť.
Záleží nám na súkromí čitateľov. Práve aj z toho dôvodu ti poskytujeme detailné informácie o tom, ako využívame súbory cookies a iné technológie zabezpečujúce správne fungovanie a rozvoj stránky. Pre viac informácií si prečítaj naše Zásady ochrany osobných údajov , kde nájdeš ako používame súbory cookies, prípadne sa oboznám Podmienkami používania portálu platných od 24.5.2018. Spracovaniu cookies môžeš zabrániť, alebo zmeniť svoje preferencie v nastaveniach internetového prehliadača, prípadne pre detailnejšie nastavenie klikni na viac možností nižšie.
Upozornenie na právo nastavenia ochrany osobných údajov na Refresheri

Vzhľadom na existujúce a aj chystané zmeny v zákonoch ti dávame možnosť detailného nastavenia spracovania osobných údajov a preferencií spojených so spracovaním osobných údajov.

Prečítaj si možnosti, posuň zobrazenie nadol, nastav si svoje preferencie a klikni na tlačidlo súhlasím, keď budeš chcieť pokračovať do služieb Refresheru. Súbory cookie sú životne dôležitou súčasťou technológie v tvojom prehliadači. Sú natoľko dôležité, že ich budeme musieť použiť pre zapamätanie si toho, že si toto okno potvrdil/a, v opačnom prípade by sme ti ho museli zobrazovať znova a znova.

Údaje, ktoré spracovávame, keď používaš Refresher
Zo strany Refresheru zbierame tieto osobné údaje:
  • Keď navštíviš Refresher, uchovávame si informácie o tom, ktoré články si prečítal, identifikátory zariadenia a prehliadača, časť IP adresy, alebo IP adresu v prípade prihlásenia do účtu, súbory cookie a poloha.
  • Pri prihlásení do účtu e-mailovú adresu
Prečo zbiera Refresher tieto údaje:
  • Na zlepšenie kvality našich web stránok a vývoj nových webových služieb
  • Na vykonávanie analýz a meraní, s cieľom pochopiť, ako sú naše web stránky využívané
  • Na to, aby sme nezobrazovali obsah, ktorý si už videl
  • Pre zobrazovanie prispôsobenejší obsah, ako sú napríklad relevantnejšie články
  • Pre schopnosť identifikovať ťa ako užívateľa pri prihlasovaní do svojho účtu
Zbierame údaje pre partnerov a reklamné siete:
  • identifikátory zariadenia a prehliadača, časť IP adresy, súbory cookie a poloha.
Prečo zbierame tieto údaje pre partnerov, tretie strany a reklamné siete:
  • Na to, aby mohli fungovať a zobrazovali relevantnejšie a užitočnejšie reklamy.
Zoznam reklamných sietí a nastavenia reklám

Nevyhnutné osobné údaje - cookies - pre zobrazovanie reklám zbierame pre nasledujúce spoločnosti:

Google (Google Ireland, 3RD FLOOR ,GORDON HOUSE ,BARROW STREET, Dublin, ID: 368047)
Formulár kontakt v súvilosti s osobnými údajmi >

AdForm (AdForm Aps,Wildersgade 10B, 1. Sal., DK-1408, Copenhagen, Denmark, ID: 26434815)
Kontaktné údaje pre najbližšiu pobočku >

Seznam (Seznam.cz, a.s, Radlická 3294/10, 150 00, Praha 5, 26168685)
Kontaktné údaje pre najbližšiu pobočku >

 

Možnosť vypnúť si personalizovanie reklám a zbieranie osobných údajov pre jednotlivých partnerov:

Upraviť nastavenia typov reklám Google - personalizovanie od spoločnosti Google

Upraviť nastavenia typov reklám AdForm - personalizovanie od spoločnosti AdForm

 

Svoje nastavenia pre všetky ostatné reklamné siete, aj tie, ktoré na Refresheri nenájdeš, si vieš prezrieť na stránke youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices

Meranie návštevnosti

Google, Služba Google Analytics (Google Ireland, 3RD FLOOR ,GORDON HOUSE ,BARROW STREET, Dublin, ID: 368047)

Vlastníci webových stránok používajú na zlepšenie funkčnosti svojich stránok údaje zhromaždené službou Google Analytics. Zhromažďovanie údajov môžete deaktivovať tak, že si stiahnete a nainštalujete doplnok pre svoj prehliadač.

Stiahnuť doplnok pre prehliadač

Gemius (Gemius s.r.o. Na Výsluní 201/13 100 00 Praha 10 Česká republika)

Spoločnosť Gemius podobne ako služba Google Analytics vyhodnocuje a meria návštevnosť na niektorých webových stránkach. Na meranie využíva Cookies, ktoré si môžeš deaktivovať vo svojom prehliadači.

Hotjar (Hotjar Limited, company number C 65490, Level 2, St Julian’s Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julian’s STJ 1000, Malta)

Hotjar využívame na analýzu návštevnosti a správanie sa užívateľov. Vytvára nám mapu aktivity návštevníkov, na webových stránkach, ktoré vizualizuje a vyhodnocuje. Tieto informácie nie sú zbierané vždy, nikdy nie sú spárovateľné s aktivitami užívateľov a teda nie je možné identifikovať jednotlivcov, ale Hotjar ti môže nastaviť súbory Cookies.

Ovládacie prvky súvisiace s prehliadačom

Nastavenia súborov cookie

Súbory cookie sú životne dôležitou súčasťou technológie vo vašom prehliadači a slúžia na zlepšenie prostredia pri používaní internetu.

Ak napríklad na určitom webe nastavíte predvolený jazyk, súbory cookie pomôžu prehliadaču zapamätať si túto voľbu. Niektoré alebo všetky súbory cookie môžete tiež zablokovať, to však môže viesť k zastaveniu fungovania niektorých funkcií na internete.

Mnoho webov napríklad vyžaduje zapnuté súbory cookie vtedy, keď sa chcete prihlásiť. Informácie o tom, ako upraviť nastavenia súborov cookie, nájdete v zdrojoch pomocníka vášho prehliadača.

Zásady ochrany osobných údajov

Prečítaj si naše Zásady ochrany osobných údajov

Ďalšie informácie o tom, ako Refresher používa na zlepšenie služieb
  • Prihlasovanie - pre účely prihlasovania potrebujeme tvoju emailovú adresu.
  • Prispôsobenie - pre zistenie toho, čo ťa zaujíma, vytvárame tvoj unikátny profil. Ak nejaké informácie pozbierame, nájdeš ich vo svojich nastaveniach súkromia a profil môžeš upraviť, alebo zmeniť, alebo celé personalizovanie vymazať.
Ako zmeniť nastavenia spracovania osobných údajov?

Ak zmeníte názor, kedykoľvek tieto údaje môžete zmeniť na adrese https://refresher.sk/nastavenia/sukromie.
Ak nechceš vidieť toto okno, ak nás navštívíš z iného zariadenia alebo prehliadača, prihlás sa a tvoje preferencie si zapamätáme.