Túto informáciu sme si overili u dvoch jazykovedkýň z Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra aj v Goetheho inštitúte.
Extravagantná milionárska rodina z reality šou Geissenovci je už niekoľko dní na Slovensku. Ich priezvisko bolo preto v poslednom čase skloňované oveľa častejšie ako zvyčajne. Ako sme si však potvrdili z viacerých zdrojov, toto priezvisko píšeme už roky zle.
„Ak si na internete dáte vyhľadať ,Geissenovcov‘, zistíte, že sa volajú Robert a Carmen Geiss. Tvar Die Geissens je plurál. Za normálnych okolností sa plurál tvorí koncovkou -s. V prípade mien končiacich sa na z, ss a ß sa pred -s vkladá -en, aby neboli sykavky vedľa seba,“ hovorí Linda Fintorová z Goetheho inštitútu v Bratislave.
Fintorová dodala, že preferuje tvar „Geissovci“, ktorý používajú aj viaceré mienkotvorné médiá.
Túto informáciu sme si overili aj u dvoch jazykovedkýň z Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra. „Správny tvar by mal byť ,Geissovci‘, bez koncovky -en,“ potvrdili nám v jazykovej poradni.
Nesprávny tvar „Geissenovci“ doteraz používali asi všetky slovenské médiá a Refresher nebol výnimkou. Keďže však rešpektujeme princípy spisovnej slovenčiny, od dnešného dňa budeme nemeckú milionársku rodinu v článkoch označovať ako „Geissovci“.
