Český dabing na Netflixe v populárnom filme šokoval divákov xenofóbnou urážkou islamu. Zatiaľ nevedno, ako sa do filmu dostala
Poznámka zaznela v dabingu k dokumentu In Her Hands.
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
Český dabing na Netflixe v populárnom filme šokoval divákov xenofóbnou urážkou islamu. Zatiaľ nevedno, ako sa do filmu dostala
Poznámka zaznela v dabingu k dokumentu In Her Hands.
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
Čitateľka Refresheru nás mailom upozornila na nevhodné xenofóbne vyjadrenie, ktoré zaznie v českom dabingu dokumentárneho filmu In Her Hands (2022) mimo originálnej stopy na populárnej streamovacej platforme Netflix. Dabujúci hanlivo označuje islamské náboženstvo.
„Islam stojí za ho**o, vy malí, hnusní ču***i,“ zaznie vo zvukovej stope popri pôvodnej stope v jedenástej minúte amerického filmu. Či ide o postprodukčnú chybu alebo cielený úmysel, nie je zrejmé.
Refresher však oslovil českú zákaznícku linku Netflixu a požiadal jej zamestnankyňu o vyjadrenie. Problém údajne nahlásia ďalej a kompetentné osoby ho následne budú riešiť.
Snímku In Her Hands nakrútili Marcel Mettelsiefen a Tamana Ayazi. Sleduje odchod armád západných spojencov z Afganistanu a to, ako miestna mladá starostka v boji za budúcu generáciu Afgancov odvážne čelí smrteľnému nebezpečenstvu.
Sleduj Voyo kedykoľvek a kdekoľvek.SLEDUJ VOYOVyskúšať na 7 dní zadarmo
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
