Prepnúť do nočného režimu
Prepnúť do denného režimu
Piatok 29. 5. 2020 meniny má Vilma

hľadaj na refresheri

Chceš dostávať notifikácie aj na tomto zariadení?
Filmy a Seriály - Recenzie
0
Šimon Kucka
11. máj 2018, 10:46
Čas čítania: 3:54
Uložený článok nájdeš
v ponuke používateľa.

V netradičnom animáku Psí ostrov prežijete emotívny príbeh priateľstva medzi chlapcom a psom, ktorý vás okúzli a zároveň pobaví (Recenzia)

Japonská kultúra v animáku od autora Grandhotelu Budapešť a Fantastic Mr. Fox vás dostane.

Šimon Kucka
11. máj 2018, 10:46
Čas čítania: 3:54
V netradičnom animáku Psí ostrov prežijete emotívny príbeh priateľstva medzi chlapcom a psom, ktorý vás okúzli a zároveň pobaví (Recenzia)
Zdroj: Fox Searchlight
Musíš byť prihlásený/á , aby si mohol uložiť článok.
Nepodařilo se uložit změny. Zkus se nově přihlásit a zopakovat akci.

V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
OK
0
Uložiť na neskôr.
Uložený článok nájdeš
v ponuke používateľa.

Včera si premiéru v slovenských a českých kinách odbil najnovší animovaný film od amerického režiséra Wesa Andersona (Život pod vodou, Grandhotel Budapešť) s názvom Isle of Dogs, po slovensky Psí ostrov.

 

Ide o druhý Andersonov celovečerný animák po Fantastickom pánovi Lišiakovi (2009), ktorý bol, rovnako ako rozprávka o líščom banditovi, urobený prostredníctvom stop-motion animácie. K tomu sa ale ešte dostaneme, a tak si najskôr poďme priblížiť dej a hlavné postavy. 

 

Príbeh sa odohráva v blízkej budúcnosti na japonskom poloostrove, konkrétne vo fiktívnom meste Megasaki a zároveň na neďalekom Ostrove odpadkov.

 

V netradičnom animáku Psí ostrov prežijete emotívny príbeh priateľstva medzi chlapcom a psom, ktorý vás okúzli a zároveň pobaví (Recenzia)

 

Po tom, čo v meste zavládne "psia chrípka", nechá zlovestný starosta mesta, Kobayashi, vyhostiť všetkých psích obyvateľov na spomínaný Ostrov odpadkov, alebo ak chcete, Trash Island.

 

Prvým vyhosteným psíkom je dokonca najlepší priateľ starostovho osiroteného synovca, 12-ročného chlapca Atariho. Po psíkovi menom Spots sú v nasledujúcich mesiacoch na ostrov vyhodené všetky psy z Megasaki. Atari sa však svojho psíka nehodlá vzdať, preto ukradne malé lietadlo a vydá sa svojho štvornohého maznáčika hľadať.

 

Lietadlo sa však pokazí a dopadne na Ostrov odpadkov. Tu sa medzi kopou smetí stretáva s miestnou partiou vyhodených psov, pozostávajúcou z Rexa, Bossa, Kinga a Dukea. V originálnom znení ide o hotový ansábel hercov, na čele s Edwardom Nortonom, Billom Murraym, Bobom Balabanom a Jeffom Goldblumom.

 

Šéfom tejto skupiny je psík s príznačným menom Chief (Bryan Cranston), ktorý bol už počas života v Megasaki túlavým psom. V originálnom dabingu ďalej zaznejú mená, ako Scarlett Johansson, Tilda Swinton či Frances McDormand.

 

V netradičnom animáku Psí ostrov prežijete emotívny príbeh priateľstva medzi chlapcom a psom, ktorý vás okúzli a zároveň pobaví (Recenzia) 

Atari chlpáčom prezradí, že na ostrove stratil svojho miloveného Spotsa, no nikto z prítomných o ňom nikdy nepočul. Napriek všetkým pochybnostiam sa svorka rozhodne Atarimu pomôcť strateného Spotsa nájsť. 

 

Wes Anderson aj v Psom ostrove zostáva verný svojmu typickému trademarku, respektíve režisérskemu rukopisu, ktorý je charakteristický napríklad perfektnou symetriou obrazu, obľúbeným hereckým zložením (najmä Bill Murray, Jeff Goldblum či Jason Schwartzman) a širokej palete použitých farieb a odtieňov.

 

Anderson však urobil niekoľko zaujímavých zmien v porovnaní s klasickým štýlom rozprávania príbehu. Zrejme najväčšou je použitý jazyk.

 

V netradičnom animáku Psí ostrov prežijete emotívny príbeh priateľstva medzi chlapcom a psom, ktorý vás okúzli a zároveň pobaví (Recenzia)
Reč, ktorou sa dorozumievajú psy (štekot), je kompletne v angličtine, zatiaľ čo obyvatelia japonského mesta Megasaki hovoria výlučne po japonsky. Ako im teda môže človek nehovoriaci japončinou porozumieť? Jednoducho nemôže. 

 

Autor filmov, ako Rushmore, Moonrise Kingdom či Taká zvláštna rodinka urobil riskantný ťah, a to, že väčšina prehovorov či dialógov vedených v japončine nie je preložená, čomu je prispôsobené aj správanie postavičiek. Tie sa musia snažiť svoje pocity vyjadriť pomocou gestikulácie, pretože si navzájom väčšinou nerozumejú.

 

Režisér a scenárista v jednej osobe však urobil dobre, pretože je na divákovi, aby si domyslel, čo asi chce daná postava povedať, hoci to nie je zložité. Naopak, ak chcú postavy povedať niečo dôležité, situácia je prispôsobená tak, že je vždy po ruke anglicky hovoriaca prekladateľka (Frances McDormand). Skutočne geniálny ťah.

 

V netradičnom animáku Psí ostrov prežijete emotívny príbeh priateľstva medzi chlapcom a psom, ktorý vás okúzli a zároveň pobaví (Recenzia)

 

Po hudobnej stránke je film úžasný a dá sa predpokladať, že duo Anderson-Desplat je nesmrteľné.

 

Najnovšie držiteľ Oscara za najlepšiu filmovú hudbu v snímke The Shape of Water, Alexandre Desplat, sa s Andersonom spojil aj po štvrtýkrát a opäť nám do uší vniesol typickú atmosférickú hudbu. Tá bola príznačne okorenená o japonské hudobné prvky, čo na autenticite diela iba pridalo.

 

Čo sa týka rozprávačského štýlu, príbeh sa síce odohráva chronologicky a je dokonca rozdelený do niekoľkých kapitol, no zároveň sú divákovi predsúvané dva paralelné deje, ktoré sú mnohokrát narušené flashbackmi.

 

Aj keď to môže znieť chaoticky, Anderson si všetko ukočíroval a bežný divák sa v deji nestratí. To však nutne nemusí platiť pri menších divákoch. A tu sa dostávame k prvej chybičke Psieho ostrova. 

 

V netradičnom animáku Psí ostrov prežijete emotívny príbeh priateľstva medzi chlapcom a psom, ktorý vás okúzli a zároveň pobaví (Recenzia)

 

Animovaný film vznikal prostredníctvom stop-motion animácie, a teda snímania reálne vymodelovaných postavičiek, s ktorými sa pre každý záber o kúsok pohne, čím sa na videu vytvorí pohyblivý obraz.

 

Rovnakým spôsobom vznikal aj Fantastický pán Lišiak. Odhliadajúc od štýlu animácie, na aký dnešné deti nie sú zvyknuté, môže pre tento druh publika pôsobiť snímka chaoticky a neusporiadane.

 

Niektorí však ocenia až priam chorobné detaily, na akých si režisér dal záležať. Spomenúť môžeme napríklad scény, kedy sa postavy bijú v oblakoch prachu, odkiaľ lietajú kopance a hryzance, vodné prúdy vytvorené z celofánových fólií či zábery na televízne monitory, kde sú postavy kreslené ručne. 

 

V netradičnom animáku Psí ostrov prežijete emotívny príbeh priateľstva medzi chlapcom a psom, ktorý vás okúzli a zároveň pobaví (Recenzia) 

To je však nič v porovnaní s vtipnými narážkami a úžasným humorom, akým Psí ostrov oplýva. A práve tu sa môže skrývať problém číslo 2.

 

Použitý humor je pre dieťa náročný na strávenie, zatiaľ čo dospelí sa na scéne, kedy psíkovi odhryznú ucho alebo kde sa partia baví o tom, že nikto z nich nemá šťastie na hárajúce sa feny, jednoducho musí zasmiať.

 

Nie až tak humorná je transplantácia ľadviny, ktorá je na obraze ukázaná síce v animovanej forme, no za to dostatočne reálne. 

 

V netradičnom animáku Psí ostrov prežijete emotívny príbeh priateľstva medzi chlapcom a psom, ktorý vás okúzli a zároveň pobaví (Recenzia)

 

Ak by sme teda mali porovnať Fantastického pána Lišiaka a Psí ostrov, v tesnom súboji má prvý spomenutý o pár milimetrov navrch. Humor tam funguje na viacerých úrovniach, keďže vtipy sú väčšinou dvojzmyselné, a tak si na svoje prídu malí aj veľkí.

 

Pri zhliadnutí Psieho ostrova si dieťa bude iba lámať hlavu nad tým, prečo sa ostatní smejú, keď ono vôbec nechápe, čo smiešne sa na plátne práve odohralo. 

 

Postavy v oboch animákoch sú vykreslené rovnako parádne, charakterovo sa od seba dostatočne líšia a všetky ponúkajú dostatok toho, po čo si divák v prvom rade prišiel: zábavy. 

 

V netradičnom animáku Psí ostrov prežijete emotívny príbeh priateľstva medzi chlapcom a psom, ktorý vás okúzli a zároveň pobaví (Recenzia) 

Psí ostrov je viac než príjemnou oddychovkou, kde budete celý čas fandiť hlavnému hrdinovi v podaní chlapca Atariho a jeho chlpatým spoločníkom, no v istých chvíľach sa o nich budete aj báť. 

 

Animovaný film však jednoznačne nie je určený malým deťom, hoci nie pre nevhodný slovník alebo zobrazené násilie, ale z toho dôvodu, že po druhom, treťom a štvrtom vtipe, na ktorom sa dospelák bude pobavene chechtať, sa detský divák môže začať nudiť.

 

To by bola obrovská škoda, pretože rozprávok podobných Psiemu ostrovu nie je veľa. 

 

Ak sa teda povznesiete nad čiastočne nepochopený humor, Psí ostrov si aj s jeho štvornohými obyvateľmi a ostatnými postavičkami dozaista zamilujete. Návštevu kina však vrelo odporúčame ako mládeži, tak aj ich rodičom. 8,5/10

Aké hodnotenie by si dal ty?
0/10
Upozorniť na chybu. Ak si našiel nedostatok v článku alebo máš pripomienky, daj nám vedieť.
Zdroj: Fox Searchlight Tagy: Isle of Dogs, Wes Anderson
Ohodnoť článok
4
Zdieľaj článok
Hodnotenie tohto článku je dostupné len s aktívnym predplatným REFRESHER+.
Predplatiť si
Zrušiť
Pri hodnotení článku nastala chyba. Skús sa nanovo prihlásiť a znova ohodnotiť článok.

V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
OK
NAHOR
Najčítanejšie
Domov
Zdielať
Diskusia
Hľadať
Viac
Zapni upozornenia a už ti nič neujde!

Chceš vedieť čo sa deje a mať prehľad? Dostávaj upozornenia o najhorúcejších správach na Refresheri.

(Príklady: Horel Notre Dame, Zomrel Mac Miller, Trailer na Avengerov)
(Príklady: Sagan skončil prvý, Nový zákon s vplyvom na moderných ľudí, Dnes nás čaká zatmenie slnka)
Ak chceš, aby sme ti poslali takmer všetky novinky, vyber túto možnosť.
Záleží nám na súkromí čitateľov. Práve aj z toho dôvodu ti poskytujeme detailné informácie o tom, ako využívame súbory cookies a iné technológie zabezpečujúce správne fungovanie a rozvoj stránky. Pre viac informácií si prečítaj naše Zásady ochrany osobných údajov , kde nájdeš ako používame súbory cookies, prípadne sa oboznám Podmienkami používania portálu platných od 24.5.2018. Spracovaniu cookies môžeš zabrániť, alebo zmeniť svoje preferencie v nastaveniach internetového prehliadača, prípadne pre detailnejšie nastavenie klikni na viac možností nižšie.
Upozornenie na právo nastavenia ochrany osobných údajov na Refresheri

Vzhľadom na existujúce a aj chystané zmeny v zákonoch ti dávame možnosť detailného nastavenia spracovania osobných údajov a preferencií spojených so spracovaním osobných údajov.

Prečítaj si možnosti, posuň zobrazenie nadol, nastav si svoje preferencie a klikni na tlačidlo súhlasím, keď budeš chcieť pokračovať do služieb Refresheru. Súbory cookie sú životne dôležitou súčasťou technológie v tvojom prehliadači. Sú natoľko dôležité, že ich budeme musieť použiť pre zapamätanie si toho, že si toto okno potvrdil/a, v opačnom prípade by sme ti ho museli zobrazovať znova a znova.

Údaje, ktoré spracovávame, keď používaš Refresher
Zo strany Refresheru zbierame tieto osobné údaje:
  • Keď navštíviš Refresher, uchovávame si informácie o tom, ktoré články si prečítal, identifikátory zariadenia a prehliadača, časť IP adresy, alebo IP adresu v prípade prihlásenia do účtu, súbory cookie a poloha.
  • Pri prihlásení do účtu e-mailovú adresu
Prečo zbiera Refresher tieto údaje:
  • Na zlepšenie kvality našich web stránok a vývoj nových webových služieb
  • Na vykonávanie analýz a meraní, s cieľom pochopiť, ako sú naše web stránky využívané
  • Na to, aby sme nezobrazovali obsah, ktorý si už videl
  • Pre zobrazovanie prispôsobenejší obsah, ako sú napríklad relevantnejšie články
  • Pre schopnosť identifikovať ťa ako užívateľa pri prihlasovaní do svojho účtu
Zbierame údaje pre partnerov a reklamné siete:
  • identifikátory zariadenia a prehliadača, časť IP adresy, súbory cookie a poloha.
Prečo zbierame tieto údaje pre partnerov, tretie strany a reklamné siete:
  • Na to, aby mohli fungovať a zobrazovali relevantnejšie a užitočnejšie reklamy.
Zoznam reklamných sietí a nastavenia reklám

Nevyhnutné osobné údaje - cookies - pre zobrazovanie reklám zbierame pre nasledujúce spoločnosti:

Google (Google Ireland, 3RD FLOOR ,GORDON HOUSE ,BARROW STREET, Dublin, ID: 368047)
Formulár kontakt v súvilosti s osobnými údajmi >

AdForm (AdForm Aps,Wildersgade 10B, 1. Sal., DK-1408, Copenhagen, Denmark, ID: 26434815)
Kontaktné údaje pre najbližšiu pobočku >

Seznam (Seznam.cz, a.s, Radlická 3294/10, 150 00, Praha 5, 26168685)
Kontaktné údaje pre najbližšiu pobočku >

 

Možnosť vypnúť si personalizovanie reklám a zbieranie osobných údajov pre jednotlivých partnerov:

Upraviť nastavenia typov reklám Google - personalizovanie od spoločnosti Google

Upraviť nastavenia typov reklám AdForm - personalizovanie od spoločnosti AdForm

 

Svoje nastavenia pre všetky ostatné reklamné siete, aj tie, ktoré na Refresheri nenájdeš, si vieš prezrieť na stránke youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices

Meranie návštevnosti

Google, Služba Google Analytics (Google Ireland, 3RD FLOOR ,GORDON HOUSE ,BARROW STREET, Dublin, ID: 368047)

Vlastníci webových stránok používajú na zlepšenie funkčnosti svojich stránok údaje zhromaždené službou Google Analytics. Zhromažďovanie údajov môžete deaktivovať tak, že si stiahnete a nainštalujete doplnok pre svoj prehliadač.

Stiahnuť doplnok pre prehliadač

Gemius (Gemius s.r.o. Na Výsluní 201/13 100 00 Praha 10 Česká republika)

Spoločnosť Gemius podobne ako služba Google Analytics vyhodnocuje a meria návštevnosť na niektorých webových stránkach. Na meranie využíva Cookies, ktoré si môžeš deaktivovať vo svojom prehliadači.

Hotjar (Hotjar Limited, company number C 65490, Level 2, St Julian’s Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julian’s STJ 1000, Malta)

Hotjar využívame na analýzu návštevnosti a správanie sa užívateľov. Vytvára nám mapu aktivity návštevníkov, na webových stránkach, ktoré vizualizuje a vyhodnocuje. Tieto informácie nie sú zbierané vždy, nikdy nie sú spárovateľné s aktivitami užívateľov a teda nie je možné identifikovať jednotlivcov, ale Hotjar ti môže nastaviť súbory Cookies.

Ovládacie prvky súvisiace s prehliadačom

Nastavenia súborov cookie

Súbory cookie sú životne dôležitou súčasťou technológie vo vašom prehliadači a slúžia na zlepšenie prostredia pri používaní internetu.

Ak napríklad na určitom webe nastavíte predvolený jazyk, súbory cookie pomôžu prehliadaču zapamätať si túto voľbu. Niektoré alebo všetky súbory cookie môžete tiež zablokovať, to však môže viesť k zastaveniu fungovania niektorých funkcií na internete.

Mnoho webov napríklad vyžaduje zapnuté súbory cookie vtedy, keď sa chcete prihlásiť. Informácie o tom, ako upraviť nastavenia súborov cookie, nájdete v zdrojoch pomocníka vášho prehliadača.

Zásady ochrany osobných údajov

Prečítaj si naše Zásady ochrany osobných údajov

Ďalšie informácie o tom, ako Refresher používa na zlepšenie služieb
  • Prihlasovanie - pre účely prihlasovania potrebujeme tvoju emailovú adresu.
  • Prispôsobenie - pre zistenie toho, čo ťa zaujíma, vytvárame tvoj unikátny profil. Ak nejaké informácie pozbierame, nájdeš ich vo svojich nastaveniach súkromia a profil môžeš upraviť, alebo zmeniť, alebo celé personalizovanie vymazať.
Ako zmeniť nastavenia spracovania osobných údajov?

Ak zmeníte názor, kedykoľvek tieto údaje môžete zmeniť na adrese https://refresher.sk/nastavenia/sukromie.
Ak nechceš vidieť toto okno, ak nás navštívíš z iného zariadenia alebo prehliadača, prihlás sa a tvoje preferencie si zapamätáme.