V Južnej Kórei zažil tréner našich hokejistov zaujímavý rozhovor.
Moderátor Ján Hudok patrí medzi najsympatickejšie osobnosti na televíznych obrazovkách RTVS, avšak na olympijských hrách v Južnej Kórei si spôsobil menší trapas. Po skončení zápasu Slovenska proti Rusom sa postavil do mix zóny aj s mikrofónom a chystal sa vyspovedať nášho kanadského trénera Craiga Ramsayho, lenže jediným problémom bola jazyková bariéra.
Hudok angličtinu očividne neovláda na špičkovej úrovni, a tak sa snažil vytvoriť aspoň zopár súvislých viet na to, aby sa nášho trénera mohol čosi opýtať. Približne minútový rozhovor Hudok síce na prvý pohľad zvládol celkom profesionálne, ale každý Slovák so znalosťou angličtiny sa musel chytať za hlavu, pretože nielenže nedávali zmysel moderátorove otázky, ale ani odpovede trénera, ktoré sa snažil prekladať späť do slovenčiny.
Ramsay sa pritom snažil odpovedať veľmi pomaly a zreteľne, lebo pochopil, že moderátorova angličtina pokrivkáva, avšak nebolo mu to takmer nič platné. Nevedno, prečo bol práve Hudok nasadený na rozhovor s Kanaďanom, keď nemá najlepšiu angličtinu, ale aspoň slovenská televízia zase raz vytvorila video, na ktorom sa budeme môcť zabávať ešte zopár rokov.
