Čínska verzia obľúbeného filmu bola okresaná.
Uplynulý víkend znamenal príchod filmu Bohemian Rhapsody do ďalekej Číny. Už vopred sa povrávalo, že film bude cenzurovaný, pretože Čína zakazuje zmienky o LGBTI komunite v médiách či filmoch, ale až samotné premietanie v sálach ukázalo, čo všetko štátni cenzori odstránili.
Viacerých čínskych fanúšikov sa portál ABC pýtal, čo vo filme chýbalo. Výsledok? Vraj film nedával žiadny zmysel, pretože dohromady z neho odstránili približne 4 minúty záberov, ktoré však boli pre pochopenie príbehu dôležité.
Bohemian Rhapsody arrives in China this week! Check out this branded bus that has been driving around Beijing pic.twitter.com/tt1xQqJQPi
— Queen (@QueenWillRock) 20. března 2019
Odstránená bola akákoľvek zmienka o homosexualite Freddieho Mercuryho. V čínskej verzii filmu nenájdeš ani scénu, kde sa Freddie priznáva svojej priateľke Mary Austin, že ho priťahuje rovnaké pohlavie, čo bol koniec koncov aj dôvod, prečo sa títo dvaja rozišli. Pred divákmi v Číne bola scéna zatajená, a tak nerozumeli, prečo musel vzťah skončiť.
Cenzori odstránili aj scény, kde musel Freddie Mercury čeliť svojej diagnóze AIDS. Ba čo viac, čínska verejnosť bola ukrátená o množstvo na prvý pohľad banálnych scén. Stretnutia a konverzácie s Freddieho partnerom Jimom Huttonom boli zmazané, rovnako ako natáčanie videoklipu na skladbu I Want to Break Free v ženskom oblečení.
Čínska vláda odmieta uvoľniť zákony obmedzujúce prítomnosť správ o LGBTI komunite v médiách. Namiesto slov ako homosexuál v správach zvyčajne používajú slovné spojenie „príslušník špeciálnej skupiny“. V tejto krajine však existuje veľká komunita LGBTI ľudí, ktorá zatiaľ proti nariadeniam neúspešne bojuje.
