Prepnúť do nočného režimu
Prepnúť do denného režimu
Utorok 30. 11. 2021 meniny má Ondrej, Andrej

hľadaj na refresheri

Chceš dostávať notifikácie aj na tomto zariadení?
Dnes populárne články
Rihanna pózuje v pyžame vlastnej značky, ktoré odhaľuje speváčkino pozadie Rihanna pózuje v pyžame vlastnej značky, ktoré odhaľuje…
Elliot Page je spokojný so svojím telom. Na Instagrame ho podporili tisíce fanúšikov Elliot Page je spokojný so svojím telom. Na Instagrame ho…
Zomrel Virgil Abloh. 41-ročný kreatívny riaditeľ Louis Vuitton mal rakovinu Zomrel Virgil Abloh. 41-ročný kreatívny riaditeľ Louis Vuitton…
Juhoafrická lekárka opisuje príznaky omikronu. Príznaky sú podľa nej veľmi mierne Juhoafrická lekárka opisuje príznaky omikronu. Príznaky sú podľa…
Hľadáme lokalizátora/ku obsahu na anglicky hovoriaci trh Hľadáme lokalizátora/ku obsahu na anglicky hovoriaci trh
PREHĽAD: Vláda schválila núdzový stav, začne platiť od polnoci. Zakáže vychádzanie a zatvorí všetky prevádzky PREHĽAD: Vláda schválila núdzový stav, začne platiť od polnoci.…
Zaujímavosti - Zahraničné

Francúzsky vydavateľ výkladových slovníkov pridal zámeno tretieho rodu „iel“ a vzbudil vlnu kritiky

Nenápadné slovíčko oživilo spor o rodový charakter jazyka. Ozvala sa už aj Brigitte Macronová

Eduard Starkbauer
19. november 2021, 14:17 Čas čítania: 0:47
Zdieľať
Uložiť Uložené
Zdieľať Zdieľať článok
Francúzsky vydavateľ výkladových slovníkov pridal zámeno tretieho rodu „iel“ a vzbudil vlnu kritiky
Zdroj: Unsplash/Anthony DELANOIX/volně k užití
Zaujímavosti - Zahraničné
1
Eduard Starkbauer
19. november 2021, 14:17
Čas čítania: 0:47

Francúzsky vydavateľ výkladových slovníkov pridal zámeno tretieho rodu „iel“ a vzbudil vlnu kritiky

Nenápadné slovíčko oživilo spor o rodový charakter jazyka. Ozvala sa už aj Brigitte Macronová

Eduard Starkbauer
19. november 2021, 14:17
Čas čítania: 0:47
Zdieľať
Uložiť Uložené
Zdieľať Zdieľať článok
Francúzsky vydavateľ výkladových slovníkov pridal zámeno tretieho rodu „iel“ a vzbudil vlnu kritiky
Zdroj: Unsplash/Anthony DELANOIX/volně k užití

Francúzsky vydavateľ slovníkov Robert sa 16. novembra rozhodol pre revolučný krok. Francúzština na rozdiel od slovenčiny nemá stredný rod. V online verzii slovníka publikoval osobné zámeno tretieho rodu „iel“ (ekvivalent nášho „ono“) To vzniklo kombináciou mužského zámena „il“ a ženského „elle“. V prípade množného čísla slovník odporúča používať tvar „iels“.

 

Výkladové slovníky vo Francúzsku majú dlhú tradíciu a silné renomé. Firma Robert rovnako ako jej hlavní konkurenti Larousse a Hachette vydáva aktualizovanú tlačenú verziu každoročne. Krajina sa pripravuje na budúcoročné prezidentské voľby, a tak môže aj zdanlivo nenápadná téma osobných zámen zohrať rolu v kampaniach kandidátov. Francúzština je 6. najrozšírenejší jazyk na planéte. Hovorí ňou približne 300 miliónov ľudí.

 

NAČÍTAŤ ČLÁNOK BEZPLATNE
Predplať si REFRESHER+ a získaj ďalšie výhody

Tento článok dočítaš bezplatne, no s predplatným REFRESHER+ získaš prístup ku viac ako 2697 zamknutým článkom a dostaneš ďalšie benefity.

VIAC O PREDPLATNOM
Kedykoľvek ho jednoducho zrušíš
Už od 2.99 € mesačne
S REFRESHER+ môžeš získať tieto benefity
VIAC
Zdroj: Romain Vignes

Bývalá učiteľka francúzštiny a zároveň aj manželka aktuálneho prezidenta Emanuela Macrona Brigitte Macronová sa nechala počuť, že francúzština sa zaobíde s dvoma rodmi osobných zámen. Podľa Le Monde je spor o inkluzívne vyjadrovanie v krajine dlhodobo spolitizovaný. Najviac kritikov má medzi konzervatívnymi voličmi pravice. Ku kroku vydavateľstva slovníkov Robert sa kriticky vyjadril aj minister školstva Jean-Michel Blanquer. Ten iniciatívy v oblasti zvyšovania inkluzivity jazyka víta, priestor však vidí skôr v názvoch profesií, kde je podľa neho problém najvypuklejší.

 

Spomeňme ešte, že vášnivá debata o rodoch v jazyku prebieha aj v Nemecku.

Upozorniť na chybu. Ak si našiel nedostatok v článku alebo máš pripomienky, daj nám vedieť.
Zdroj: politico.eu, cnn.com, lefigaro.fr, lerobert.comNáhľadový obrázok: Unsplash/Anthony DELANOIX
NAHOR
Pridaj sa k tým, ktorí nás podporili. Predplať si R+ VIAC
Zdieľať
Uložiť Uložené
Zdieľať Zdieľať článok
Dostávaj najlepší obsah mailom
Nestíhaš všetko sledovať? Pošleme ti do schránky najčítanejší a najlepší obsah.
Žiadny spam. Kedykoľvek sa môžeš z odberu odhlásiť.
Posielať email
Najčítanejšie články
Teraz
24 hod
7 dní
30 dní
Viac z témy zaujímavosti
Viac článkov
Sponzorované články
Viac článkov
Ďalšie news viac news
Mohlo by ťa zaujímať
Prejsť na úvodnú stránku
Dnes populárne články
Rihanna pózuje v pyžame vlastnej značky, ktoré odhaľuje speváčkino pozadie Rihanna pózuje v pyžame vlastnej značky, ktoré odhaľuje speváčkino…
Elliot Page je spokojný so svojím telom. Na Instagrame ho podporili tisíce fanúšikov Elliot Page je spokojný so svojím telom. Na Instagrame ho podporili…
Zomrel Virgil Abloh. 41-ročný kreatívny riaditeľ Louis Vuitton mal rakovinu Zomrel Virgil Abloh. 41-ročný kreatívny riaditeľ Louis Vuitton mal…
Juhoafrická lekárka opisuje príznaky omikronu. Príznaky sú podľa nej veľmi mierne Juhoafrická lekárka opisuje príznaky omikronu. Príznaky sú podľa nej…
Hľadáme lokalizátora/ku obsahu na anglicky hovoriaci trh Hľadáme lokalizátora/ku obsahu na anglicky hovoriaci trh
PREHĽAD: Vláda schválila núdzový stav, začne platiť od polnoci. Zakáže vychádzanie a zatvorí všetky prevádzky PREHĽAD: Vláda schválila núdzový stav, začne platiť od polnoci.…
Domov
Zdieľať
Diskusia
Hľadať
Viac
Zapni upozornenia a už ti nič neujde!

Chceš vedieť čo sa deje a mať prehľad? Dostávaj upozornenia o najhorúcejších správach na Refresheri.

(Príklady: Horel Notre Dame, Zomrel Mac Miller, Trailer na Avengerov)
(Príklady: Sagan skončil prvý, Nový zákon s vplyvom na moderných ľudí, Dnes nás čaká zatmenie slnka)
Ak chceš, aby sme ti poslali takmer všetky novinky, vyber túto možnosť.
Zatvoriť