Spravodajský portál pre modernú generáciu, ktorá sa zaujíma o aktuálne dianie.
Zaujíma ťa aktuálne dianie? Správy z domova aj zo sveta nájdeš na spravodajskom webe. Čítaj reportáže, rozhovory aj komentáre z rôznych oblastí. Sleduj Refresher News, ak chceš byť v obraze.
Kliknutím na tlačidlo ťa presmerujeme na news.refresher.sk
17. februára 2023 o 15:14
Čas čítania 0:24
Jakub Paulík

Slovákov baví vulgárny dabing The Last of Us. „Len si z teba robím p**u,“ hovorí Ellie Joelovi

FILMY A SERIÁLY SPRÁVY Z DOMOVA THE LAST OF US SERIÁL
Uložiť Uložené

Humorná scéna zo 4. časti pôsobí v slovenčine trochu odlišne.

Diváci The Last of Us zdieľajú na sociálnych sieťach slovenský dabing známeho seriálu. Na Instagrame sa mnohí z nich bavia na predabovanej autovej scéne zo 4. epizódy, keď si Ellie strieľa z Joela. „Prečo sú tie strany zlepené?“ pýta sa pri listovaní časopisu s erotickým obsahom a následne so smiechom dodáva: „Len si z teba robím p**u.“

Anketa:
Páči sa ti slovenský dabing The Last of Us?
Áno, preferujem ho pred originálom.
Áno, ale uprednostňujem originál.
Nie.
Áno, preferujem ho pred originálom.
33 %
593 Hlasov
Áno, ale uprednostňujem originál.
30 %
525 Hlasov
Nie.
37 %
654 Hlasov

The Last of Us v slovenskom znení môžeš pozerať na HBO Max. O dabing Joela (Pedra Pascal) sa postaral Marek Majerský a hlas Ellie (Bella Ramsey) prepožičala Bianka Bucková. Šiesta časť The Last of Us bude na HBO Max dostupná 19. februára. Seriál bude mať celkovo 9 epizód.

Domov
Zdieľať
Diskusia