- produkty a služby určené pre osoby staršie ako 18 rokov
- sex, nahotu a iný NSFW obsah
- násilie, krv alebo obsah nevhodný pre citlivé povahy
Výstava The Mediumm is the Message mala vernisáž 8. septembra. Už o pár dní nato sú všetky diela zakryté bielou plachtou. Autorky hovoria, že ide o cenzúru, majiteľ budovy sa však bráni, že hľadal kompromis.
Aktualizované 14. 9. 2022 o 17.23 h: Článok sme rozšírili o vyjadrenie zo strany galérie DOT.
Slovenský developer ALTO Real Estate, ktorý vlastní Jurkovičovu tepláreň, čelí kritike za cenzúru. V galérii DOT Contemporary, ktorá sa nachádza v priestoroch teplárne, otvorili výstavu The Mediumm is the Message 8. septembra. Upozornili sme ťa na ňu aj v tomto článku. Ide o výstavu diel dvoch umelkýň Zuzany Svatik a Anny Márie Beňovej v kurátorskej koncepcii Kataríny Jankechovej.
Výstava svojím obsahom môže pôsobiť provokujúco. Otvára témy, ktoré dnes v spoločnosti rezonujú. Hovorí o sexbiznise a porne, o online živote preplnenom selfies či o trendoch, ktoré sú citeľné práve v oblasti sexu. Len krátko po vernisáži však všetky diela v galérii zakryli bielymi plachtami.
Umelkyne hovoria o cenzúre zo strany ALTO Real Estate, developerskej spoločnosti, ktorá Jurkovičovu tepláreň vlastní a poskytuje priestory galérii DOT. Majitelia sa bránia odôvodnením, že na výstavu už v priebehu pár dní dostali sťažnosti.
Cenzúra umenia?
„Naša výstava The Mediumm is the Message v Jurkovičovej teplárni bola cenzurovaná developerskou spoločnosťou ALTO Real Estate. Ich správanie vnímame ako priamy zásah do našej umeleckej tvorby,“ píše Zuzana Svatik na Instagrame.
Spolu so spoluvystavovateľkou Annou Máriou Beňovou pre Refresher povedala, že správa o reakcii developera na výstavu ich prekvapila. Vravia, že v zahraničí, ale ani v iných slovenských mestách sa im ešte nikdy nestalo, že by chceli ich výstavy po vernisáži stiahnuť alebo premiestniť.
S oboma sme sa stretli priamo v priestoroch galérie. Počas nášho rozhovoru sa im prihovorila návštevníčka, ktorá si prišla výstavu pozrieť. Opýtala sa, kedy diela odhalia. „Už ich nebudeme odkrývať, kvôli cenzúre,“ vysvetlili jej. Zarmútilo ju to. Obe vravia, že reakcie na výstavu dostávali pozitívne. Ľudia sa pri dielach zastavovali, kládli otázky, pousmiali sa, interagovali s nimi už počas inštalácie. Cítili podporu aj zo strany ľudí, ktorí v priestoroch Jurkovičovej teplárne pracujú.
Vernisáž označili za úspešnú, prišlo veľa ľudí a atmosféra bola tiež príjemná. Nadšenie však netrvalo dlho.
Podľa slov umelkýň dostala galéria deň po vernisáži ultimátum: mali jeden deň na to, aby výstavu odinštalovali a premiestnili inam. S týmto nesúhlasili. Dostali neskôr miernejšiu požiadavku: stačí, ak sa premiestnia niektoré z diel, ktoré vidieť pri vstupe do Jurkovičovej teplárne. „Ani s tým sme nesúhlasili, považujeme to za zásah do autorskej tvorby. Preto sme sa rozhodli výstavu zakryť,“ povedala Svatik pre Refresher. Momentálne síce sú diela stále na svojich miestach, no zakryté kusmi bielej látky.
To, že takéto ultimátum prišlo emailom, potvrdila aj kurátorka a riaditeľka galérie Zuzana Danková. Povedala to v priamej odpovedi na Svatikovej otázku, či takýto email naozaj existuje. Svatik sa jej to spýtala v našej prítomnosti.
Majiteľ argumentuje tým, že na „pornografiu“ sa pozerali aj deti
V mene spoločnosti Alto Real Estate na naše otázky odpovedal Gabriel Tóth. Firma odmieta akékoľvek obvinenia z cenzúry a dodáva, že umenie podporuje od svojho vzniku. Galérii nechávajú voľnú ruku pri výbere umelcov, nezasahujú do toho a ani aktuálnu výstavu nechceli zrušiť.
Na vystavené diela však podľa Tóthových slov dostali sťažnosti od návštevníkov a aj od ľudí, ktorí v budove národnej kultúrnej pamiatky pracujú. Sťažovali sa „na pornografiu niektorých diel“. Zdrojom sťažností boli tri konkrétne obrazy, ktoré sú podľa ich názoru vulgárnejšie ako zvyšok a do zorného uhla návštevníkov sa dostávali hneď po vstupe do budovy.
„Keďže priestory sú určené verejnosti a aj detským návštevníkom, po vzájomnom dialógu s DOT Gallery sme autorkám navrhli presunúť tri konkrétne diela do inej časti priestoru galérie. Výstava, samozrejme, nami zrušená nebola ani sme žiadne diela neprekryli – prekrytie celej výstavy je provokatívnou reakciou samotných autoriek,“ povedal nám Tóth.
Žiadne ultimátum galérii majiteľ budovy podľa jeho slov nedal. Firma od začiatku chcela len dosiahnuť kompromis a premiestniť najproblematickejšie diela, na ktoré sa ľudia sťažovali. Výstavu nepovažujú za nevhodnú a autorky nechcú cenzurovať, nežiadali ani o odinštaláciu diel. Tóth vraví, že hľadali len spôsob, ako vyhovieť aj ostatným nájomcom v budove.
Podľa slov umelkýň však v zmluve, ktorú s galériou podpísali, neboli uvedené podmienky na umiestnenie diel alebo obmedzenia v tom, aké a ktoré diela nemôžu byť v konkrétnych častiach galérie. Nemohli s tým teda vopred pracovať, prípadne pozvanie vystavovať rovno odmietnuť. Argumentujú tiež tým, že aj samotné umiestnenie diel je už súčasťou umeleckej koncepcie, a teda zásah doň je cenzúrou. Obe umelkyne vnímajú tento krok ako porušenie svojho práva na slobodu umeleckého prejavu.
Svatik a Beňová sú obe etablované umelkyne, ktoré vystavovali vo viacerých slovenských mestách a aj v zahraničí. Svatik svojou tvorbou často znázorňuje rodové stereotypy, náboženstvo, vzťahy, nebojí sa ani ľudskej sexuality a jej diela sú značne feministické. Ukazuje nimi to, čo práve vystihuje súčasný stav spoločnosti. Beňovej maľba je silne ironizujúca, až groteskná, takisto sa venuje sexu a vzťahom.
Diela vystavené v DOT teda neboli prekvapivou novinkou a dalo sa predpokladať, akým smerom sa bude výstava uberať. Gabriel Tóth za Alto Real Estate však vraví, že spoločnosť nezasahuje do výberu umelcov a Beňovú so Svatik nepoznali. Nevedeli teda, aké diela sa budú vystavovať, situácii preto z pozície majiteľov nemohli predísť.
Danková pre Refresher potvrdila, že o stiahnutie výstavy ju majiteľ budovy požiadal až po tom, čo dostal niekoľko podnetov. „Po vzájomnej komunikácii sme preto prišli s riešením presunutia troch eroticky explicitných diel, verejnosťou označovaných ako pornografických, do časti galérie, ktorá nie je priamo viditeľná z vestibulu budovy. Týmto riešením by sme oddelili diela od priameho vizuálneho kontaktu s priestorom pre verejnosť vrátane detí,“ napísala nám galéria v stanovisku deň po zverejnení článku. Riešenie však autorky odmietli.
„Vzniknutá situácia nás mrzí. Výstava vznikla s úmyslom pokračovať v programe galérie DOT sprostredkovať súčasné umenie čo najširšej verejnosti.“ Podľa galérie charakter výstavy s Alto Real Estate vopred nekonzultovali, pretože ani v minulosti majiteľ budovy do programu výstav nezasahoval. „Výstava vznikla ako bežná prax galérie v duchu voľnej koncepcie, rozmiestnenia a inštalácie diel výstavy kurátorkou a v plnej réžii autoriek.“
Svatik a Beňová na protest v stredu na stenu nabili svoje vyjadrenie, ktoré publikovali aj na sociálnych sieťach. S majiteľom budovy alebo jeho tímom priamo nikdy nekomunikovali.
Zakryté diela ostanú vystavené počas dohodnutého času, teda do 9. októbra.
Niektoré z diel si môžeš pozrieť nižšie na fotografiách Dominiky Bolgáčovej.
