Prepnúť do nočného režimu
Prepnúť do denného režimu
Pondelok 14. 6. 2021 meniny má Vasil

hľadaj na refresheri

Chceš dostávať notifikácie aj na tomto zariadení?
Filmy a Seriály - Seriály

Hlavnú postavu v Slovanoch stvárňuje nádherná ukrajinská herečka. Na natáčaní si herci nerozumeli a museli ju predabovať

V seriáli Slovania hrá hneď niekoľko ukrajinských hercov.

Dominik Vetrák
2. apríl 2021, 17:27 Čas čítania: 0:34
Zdielať
Uložiť Uložené
Zdielať Zdielať článok
Hlavnú postavu v Slovanoch stvárňuje nádherná ukrajinská herečka. Na natáčaní si herci nerozumeli a museli ju predabovať
Zdroj: Polina Nosykhina instagram
Filmy a Seriály - Seriály
0
Dominik Vetrák
2. apríl 2021, 17:27
Čas čítania: 0:34

Hlavnú postavu v Slovanoch stvárňuje nádherná ukrajinská herečka. Na natáčaní si herci nerozumeli a museli ju predabovať

V seriáli Slovania hrá hneď niekoľko ukrajinských hercov.

Dominik Vetrák
2. apríl 2021, 17:27
Čas čítania: 0:34
Zdielať
Uložiť Uložené
Zdielať Zdielať článok
Hlavnú postavu v Slovanoch stvárňuje nádherná ukrajinská herečka. Na natáčaní si herci nerozumeli a museli ju predabovať
Zdroj: Polina Nosykhina instagram

Seriál Slovania sa natáčal na Ukrajine. Štáb teda nielenže využil množstvo ukrajinských komparzistov, ale do seriálu rovno obsadil aj viacero ukrajinských hercov. Nakoniec, ide o slovensko-ukrajinskú koprodukciu, takže na projekte pracovalo viacero Ukrajincov.

 

 

Nás zaujímajú najmä herci, keďže v seriáli často počuť, že ich hlasy akosi nesedia so zvukom, s dialógmi s inými postavami či s celkovým hereckým prednesom. Je to preto, že ich tvorcovia museli predabovať. O počiatočných problémoch s natáčaním prehovorila aj herečka Polina Nosykhina v rozhovore pre televíziu JOJ.

NAČÍTAŤ ČLÁNOK BEZPLATNE
Predplať si REFRESHER+ a získaj ďalšie výhody

Tento článok dočítaš bezplatne, no s predplatným REFRESHER+ získaš prístup ku viac ako 2079 zamknutým článkom a dostaneš ďalšie benefity.

VIAC O PREDPLATNOM
Kedykoľvek ho jednoducho zrušíš
Už od 2.99 € mesačne
S REFRESHER+ môžeš získať tieto benefity
VIAC

 

Zo začiatku si s hercami na natáčaní nerozumeli a mali problém nadväzovať dialógy. Nevieme, či sa dorozumievali po anglicky alebo cez prekladateľa, no natáčanie bolo určite veľmi náročné. Polina Nosykhina hrá v seriáli hlavnú ženskú postavu Drahu, ktorá oplýva nadprirodzenými schopnosťami.

 

Nie je však jediná. Na Dabingforum.sk si môžeš pozrieť, ktorí slovenskí herci dabujú ukrajinských hercov. Možno budeš prekvapený, koľko z nich je vlastne predabovaných. 

 

 

Upozorniť na chybu. Ak si našiel nedostatok v článku alebo máš pripomienky, daj nám vedieť.
Náhľadový obrázok: Polina Nosykhina instagram
Pridaj sa k tým, ktorí nás podporili. Predplať si R+ VIAC
Zdielať
Uložiť Uložené
Zdielať Zdielať článok
News
12:16
Originál „Doge“ meme vydražili za 4 milióny dolárov. Ide o rekordný predaj meme v podobe NFT. Originál „Doge“ meme vydražili za 4 milióny dolárov. Ide o rekordný predaj meme v podobe NFT.
10:58
Za včerajší deň pribudlo 12 pozitívnych prípadov odhalených prostredníctvom 1 093 vykonaných PCR testov. Aktuálny počet hospitalizovaných je 243, ochoreniu podľahli dve osoby.
Dostávaj najlepší obsah mailom
Nestíhaš všetko sledovať? Pošleme ti do schránky najčítanejší a najlepší obsah.
Žiadny spam. Kedykoľvek sa môžeš z odberu odhlásiť.
Posielať email
Najčítanejšie články
Teraz
24 hod
7 dní
30 dní
Viac z témy filmy a seriály
Viac článkov
Sponzorované články
Viac článkov
Ďalšie news viac news
Mohlo by ťa zaujímať
Prejsť na úvodnú stránku
Domov
Zdielať
Diskusia
Hľadať
Viac
Zapni upozornenia a už ti nič neujde!

Chceš vedieť čo sa deje a mať prehľad? Dostávaj upozornenia o najhorúcejších správach na Refresheri.

(Príklady: Horel Notre Dame, Zomrel Mac Miller, Trailer na Avengerov)
(Príklady: Sagan skončil prvý, Nový zákon s vplyvom na moderných ľudí, Dnes nás čaká zatmenie slnka)
Ak chceš, aby sme ti poslali takmer všetky novinky, vyber túto možnosť.
Zatvoriť