
Hlavnú postavu v Slovanoch stvárňuje nádherná ukrajinská herečka. Na natáčaní si herci nerozumeli a museli ju predabovať
V seriáli Slovania hrá hneď niekoľko ukrajinských hercov.
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.

Hlavnú postavu v Slovanoch stvárňuje nádherná ukrajinská herečka. Na natáčaní si herci nerozumeli a museli ju predabovať
V seriáli Slovania hrá hneď niekoľko ukrajinských hercov.
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.

Seriál Slovania sa natáčal na Ukrajine. Štáb teda nielenže využil množstvo ukrajinských komparzistov, ale do seriálu rovno obsadil aj viacero ukrajinských hercov. Nakoniec, ide o slovensko-ukrajinskú koprodukciu, takže na projekte pracovalo viacero Ukrajincov.

Nás zaujímajú najmä herci, keďže v seriáli často počuť, že ich hlasy akosi nesedia so zvukom, s dialógmi s inými postavami či s celkovým hereckým prednesom. Je to preto, že ich tvorcovia museli predabovať. O počiatočných problémoch s natáčaním prehovorila aj herečka Polina Nosykhina v rozhovore pre televíziu JOJ.
Tento článok dočítaš bezplatne, no s predplatným REFRESHER+ získaš prístup ku viac ako 1883 zamknutým článkom a dostaneš ďalšie benefity.
VIAC O PREDPLATNOM
Zo začiatku si s hercami na natáčaní nerozumeli a mali problém nadväzovať dialógy. Nevieme, či sa dorozumievali po anglicky alebo cez prekladateľa, no natáčanie bolo určite veľmi náročné. Polina Nosykhina hrá v seriáli hlavnú ženskú postavu Drahu, ktorá oplýva nadprirodzenými schopnosťami.
Nie je však jediná. Na Dabingforum.sk si môžeš pozrieť, ktorí slovenskí herci dabujú ukrajinských hercov. Možno budeš prekvapený, koľko z nich je vlastne predabovaných.
View this post on Instagram
View this post on Instagram
View this post on Instagram
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.