Z Tomáša Maštalíra sa v traileri pre Slovanov stáva krutý zabijak. Dočkáme sa epického slovenského fantasy v štýle Vikingov?
Hlavnú postavu v Slovanoch stvárňuje nádherná ukrajinská herečka. Na natáčaní si herci nerozumeli a museli ju predabovať
V seriáli Slovania hrá hneď niekoľko ukrajinských hercov.
Zdielať
Uložiť
Uložené
Zdielať
Zdielať článok
Musíš byť prihlásený/á , aby si mohol uložiť článok.
Prihlásiť sa
Zrušiť
Nepodařilo se uložit změny. Zkus se nově přihlásit a zopakovat akci.
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
OK
Vyskytla sa chyba
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
OK
Zdroj: Polina Nosykhina instagram
Hlavnú postavu v Slovanoch stvárňuje nádherná ukrajinská herečka. Na natáčaní si herci nerozumeli a museli ju predabovať
V seriáli Slovania hrá hneď niekoľko ukrajinských hercov.
Zdielať
Uložiť
Uložené
Zdielať
Zdielať článok
Musíš byť prihlásený/á , aby si mohol uložiť článok.
Prihlásiť sa
Zrušiť
Nepodařilo se uložit změny. Zkus se nově přihlásit a zopakovat akci.
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
OK
Vyskytla sa chyba
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
OK
Zdroj: Polina Nosykhina instagram
Seriál Slovania sa natáčal na Ukrajine. Štáb teda nielenže využil množstvo ukrajinských komparzistov, ale do seriálu rovno obsadil aj viacero ukrajinských hercov. Nakoniec, ide o slovensko-ukrajinskú koprodukciu, takže na projekte pracovalo viacero Ukrajincov.
Nás zaujímajú najmä herci, keďže v seriáli často počuť, že ich hlasy akosi nesedia so zvukom, s dialógmi s inými postavami či s celkovým hereckým prednesom. Je to preto, že ich tvorcovia museli predabovať. O počiatočných problémoch s natáčaním prehovorila aj herečka Polina Nosykhina v rozhovore pre televíziu JOJ.
NAČÍTAŤ ČLÁNOK BEZPLATNE
Predplať si REFRESHER+ a získaj ďalšie výhody
Tento článok dočítaš bezplatne, no s predplatným REFRESHER+ získaš prístup ku viac ako 1883 zamknutým článkom a dostaneš ďalšie benefity.
VIAC O PREDPLATNOMKedykoľvek ho jednoducho zrušíš
Už od 2.99 € mesačne
S REFRESHER+ môžeš získať tieto benefity
VIAC
Zo začiatku si s hercami na natáčaní nerozumeli a mali problém nadväzovať dialógy. Nevieme, či sa dorozumievali po anglicky alebo cez prekladateľa, no natáčanie bolo určite veľmi náročné. Polina Nosykhina hrá v seriáli hlavnú ženskú postavu Drahu, ktorá oplýva nadprirodzenými schopnosťami.
Nie je však jediná. Na Dabingforum.sk si môžeš pozrieť, ktorí slovenskí herci dabujú ukrajinských hercov. Možno budeš prekvapený, koľko z nich je vlastne predabovaných.
View this post on Instagram
View this post on Instagram
View this post on Instagram
Upozorniť na chybu.
Ak si našiel nedostatok v článku alebo máš pripomienky, daj nám vedieť.
Náhľadový obrázok: Polina Nosykhina instagram
Slovania
Pridaj sa k tým, ktorí nás podporili. Predplať si R+
VIAC
Zdielať
Uložiť
Uložené
Zdielať
Zdielať článok
Musíš byť prihlásený/á , aby si mohol uložiť článok.
Prihlásiť sa
Zrušiť
Nepodařilo se uložit změny. Zkus se nově přihlásit a zopakovat akci.
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
OK
Vyskytla sa chyba
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
OK
Dostávaj najlepší obsah mailom
Nestíhaš všetko sledovať? Pošleme ti do schránky najčítanejší a najlepší obsah.
Žiadny spam. Kedykoľvek sa môžeš z odberu odhlásiť.
