Čínske streamovacie platformy vraj upravujú filmy a seriály podľa svojej potreby.
Svetovo známy seriál Priatelia sa nedávno znova dostal do ponuky viacerých čínskych streamovacích platforiem, ako Tencent, Bilibili, Sohu, Iqiyi či Youku. Fanúšikovia sa však začali hromadne sťažovať na to, že zo seriálu vystrihli množstvo LGBT+ scén alebo v niektorých záberoch použili nesprávny preklad, uvádza BBC.
Scénu, v ktorej sa napríklad Ross dozvie, že jeho bývalá žena Carol je lesbička, jednoducho zmazali. V inom zábere, kde sa spomína „mnohonásobný orgazmus“, tomuto slovnému spojeniu v titulkoch zmenili význam.
Na čínskej sociálnej sieti Weibo začali ľudia pridávať posty s hashtagom #FriendsCensored a vyzývali fanúšikov seriálu, aby ho bojkotovali. Cenzori však medzičasom tento hashtag zo sociálnej siete odstránili.
Streamovacie platformy zatiaľ neuviedli dôvod, prečo došlo k takémuto výraznému zásahu. Paradoxom je, že napríklad platforma Sohu vysielala Priateľov medzi rokmi 2012 až 2018 v plnej verzii bez akýchkoľvek úprav.
Podobnou cenzúrou si prešiel aj reunion Priateľov, v ktorom sme videli všetky staré hviezdy. Cenzori z neho odstránili Justina Biebera, Lady Gaga a K-Pop skupinu. Lady Gaga bola v minulosti obvinená z urážky Číny, lebo sa v roku 2016 stretla s dalajlámom.
