Rozhlasový moderátor prirovnal juhokórejskú skupinu BTS ku koronavírusu SARS. Fanúšikovia ho označili za rasistu a xenofóba
Pokus o sarkastickú recenziu vypálil ako rasistická poznámka. Internet moderátora rozniesol v zuboch.
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
Rozhlasový moderátor prirovnal juhokórejskú skupinu BTS ku koronavírusu SARS. Fanúšikovia ho označili za rasistu a xenofóba
Pokus o sarkastickú recenziu vypálil ako rasistická poznámka. Internet moderátora rozniesol v zuboch.
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
Nemecká rozhlasová stanica Bayern3 sa musela ospravedlniť za výroky jedného zo svojich moderátorov, píše Buzzfeed. Matthias Matuschik v živom vysielaní pripodobnil obľúbenú chlapčenskú skupinu BTS ku koronavírusu. Vzhľadom na aktuálne dianie, keď ázijská komunita predovšetkým v Spojených štátoch čelí ostrakizácii a rasistickým útokom, ktoré sa zintenzívnili práve príchodom pandémie, ide o závažný prešľap. Ten zachytili fanúšikovia skupiny, ich priaznivci či hviezdni kolegovia a moderátora označujú za rasistu a xenofóba.
BTS je ako SARS
Rozruch vznikol pre coververziu piesne Fix You od britskej kapely Coldplay, ktorú BTS zverejnili na Youtube. Matuschik si pripravil niečo, čo zrejme malo byť sarkastickou recenziou. „Osobne si myslím, že BTS je ako SARS. Je to skratka pre nejaký sku***ný vírus, na ktorý hádam čoskoro budeme mať vakcínu.“
Aby toho nebolo málo, ich coververziu označil za rúhanie. Matuschik neskôr priznal, že je veľkým fanúšikom kapely Coldplay a nová verzia sa mu jednoducho nepáči. Toto je zrejme jediná časť jeho vyjadrenia, ktorú rešpektujú všetci. Vysielanie však redaktor ukončil perlou o tom, že za takýto cover si členovia kapely zaslúžia ísť na 20-ročnú „dovolenku do Severnej Kórey“.
Tento článok dočítaš bezplatne, no s predplatným REFRESHER+ získaš prístup ku viac ako 2227 zamknutým článkom a dostaneš ďalšie benefity.
VIAC O PREDPLATNOM
Matuschik v relácii navyše hovoril, že ho nikto nemôže označiť za xenofóba, pretože má juhokórejské auto. Ako píše Teen Vogue, na dnes už zmazanej fotke na Instagrame bolo vidieť jeho auto: Daihatsu Copen, čo je značka z Japonska.
.@bayern3 this is not about expression of personal opinions or taste. @MMatuschik is free to like whatever music suits him, but in expressing his opinion his rhetoric crossed the line into xenophobia and racism on a publicly-funded station.#RassismusBeiBayern3#Bayern3Racist
— monolle in a panini (@soopdweller) February 25, 2021
Sociálnu sieť Twitter krátko nato ovládli hashtagy #Bayern3Racist a #RassismusBeiBayern3. Viacerí ľudia žiadali o ospravedlnenie, nahrávku z relácie niekto aj preložil a nahral na Youtube. Stanica Bayern3 teda zverejnila oficiálne ospravedlnenie, v ktorom hovoria, že Matuschik to len prestrelil. Chcel vraj len vyjadriť „prehnaný“ názor na k-popovú verziu piesne Fix You. Vraj nebolo jeho úmyslom kohokoľvek uraziť.
Jeho prvá verzia ospravedlnenia, ktorú poskytol nemeckému Buzzfeedu, však priliala olej do ohňa, keď fanúšikov skupiny, ktorí si hovoria ARMY, nazval fanatickými nasledovníkmi stroja na peniaze. Zároveň povedal, že na národnosti mu nezáleží a skritizoval by akúkoľvek kapelu, aj nemeckú. Podľa jeho slov podcenil silu fanúšikov, ktorí vraj prekrútili jeho pôvodné slová, aby ho mohli obviniť z rasizmu. A tak sa spustila druhá vlna hejtu na Twitteri.
Ázijská komunita nebojuje len s koronavírusom, ale aj s vlnou nenávisti
Mnohí na Twitteri poukazujú na fakt, že Aziati v poslednom roku čelia vlne nenávisti. Tá vzrástla v čase, keď sa rozšíril koronavírus; v Spojených štátoch mnohí čelili aj fyzickým či verbálnym útokom. Nepáči sa im zľahčovanie v moderátorovej rétorike.
„Vie, že tu máme epidémiu nenávisti voči Aziatom, ktorú podporujú verejne známe osoby ako on. Úprimne dúfam, že jeho osočovanie nebude podnecovať do fyzických útokov,“ napísala jedna komentujúca na Twitteri. Juhokórejčanka Hansl Changová, ktorá žije v Berlíne, napísala, že s podobnými poznámkami sa v Nemecku stretáva denne. „Toto nie je len o BTS, je to o množstve Aziatov, ktorí čelia extrémnemu rasizmu.“
Matthias Matuschik wasn't edgy when he said he hates BTS & likened them to Covid. He knows there's an epidemic of hatred towards Asians, fueled by public figures like him. I sincerely hope his slander doesn't incite physical attacks.@bayern3 #Bayern3Racist#RassismusbeiBayern3 https://t.co/5KX4DsVXVs
— Jae-Ha Kim 김재하 (@GoAwayWithJae) February 26, 2021
Everything is just wrong🤮 Really pissing me off cos I deal with this kind of comments every day in Germany. This is not just about #BTS it is about so many Asian people who are dealing with extreme racism especially due to pandemic. #Bayern3Racist #Bayern3Apologize https://t.co/FWmmnUxs0v
— Hansl Chang (@ChangHansl) February 26, 2021
V priebehu víkendu vyjadrili chlapcom z BTS podporu viacerí kolegovia vrátane Zary Larssonovej, Lauva či ich kamošky Halsey. Tá v príbehoch na Instagrame napísala, že rasizmus či xenofóbia sa nesmú skrývať za akýsi humor. „Nezodpovedné a nechutné poznámky v časoch, keď nenávistné prejavy a násilie voči Aziatom raketovo narastajú. Je to neprijateľné.“ Dodala, že očakáva lepšie ospravedlnenie.
Stanica Bayern3 teda uverejnila aj druhé ospravedlnenie, o niečo viac prepracované. Hovoria o tom, že Matuschik vždy oponoval pravicovým aktivitám v čase utečeneckej krízy. Vraj nechcel nikomu ublížiť alebo niekoho uraziť a poučil sa. Stanica Bayern3 uznala, že ak väčšina ľudí výroky považuje za rasistické, tak sú rasistické, hoci také nemali byť.
And this is a bigger issue than one racist radio host speaking about BTS. This is about racism against Asians and xenophobia. we must all speak up, which is the bare minimum, to show people like him that his words have consequences.
— Zara Larsson (@zaralarsson) February 27, 2021
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
