Negatívna odozva prinútila stremovacieho giganta k odozve.
Dokumentárna novinka od Netflixu The Devil Next Door zožala od divákov prevažne pozitívne ohlasy. V priebehu piatich častí sme sa mohli pozrieť na to, či bol Ukrajinec žijúci v USA menom John Demjanjuk skutočne nacistickým dozorcom Ivanom Hrozným, alebo iba nevinnou obeťou justície.
Okrem kladnej odozvy ale prišla aj kritika v podobe výčitiek voči historicky nepresnej mape, píše The Entertainment Weekly. V jednej z častí nám totiž tvorcovia ukázali súčasnú mapu Poľska, kde boli umiestnené koncentračné tábory, ako napríklad Auschwitz. Podľa poľského premiéra môže takéto zobrazenie vzbudiť v niektorých ľuďoch pocit, že Poľsko spolupracovalo s nacistami a riadilo koncentračné tábory.
.@Netflix, stay true to historical facts!
— Ministry of Foreign Affairs (@PolandMFA) November 10, 2019
During the time which the “The Devil Next Door” series describes, Poland’s territory was occupied, and it was Nazi Germany who was responsible for the camps. The map shown in the series does not reflect the actual borders at that time. pic.twitter.com/W5i8C9THo3
Poľské ministerstvo zahraničia na Twitteri zdieľalo fotografiu mapy zo seriálu v porovnaní so skutočným rozdelením vtedajšej Európy (pozri vyššie), ktoré je, pochopiteľne, značne odlišné. „V dobe, ktorú opisuje The Devil Next Door, bolo poľské územie okupované a za koncentračné tábory zodpovedalo nacistické Nemecko. Mapa zobrazená v seriáli nezodpovedá skutočným hraniciam v danom období,“ napísalo ministerstvo na sociálnej sieti.
„Aby sme predišli nedorozumeniam, v nadchádzajúcich dňoch k niektorým mapám pridáme vysvetľujúci text. To objasní, že vyhladzovacie koncentračné tábory v Poľsku boli vybudované a prevádzkované nacistickým režimom, ktorý vtrhol do krajiny a okupoval ju v rokoch 1939 až 1945, “ reagoval na kritiku Netflix. Týmto spôsobom by malo byť aj neznalcom histórie ihneď na prvý pohľad jasné, že Poľsko bolo obeťou nacistov, a určite neriadilo žiaden z koncentračných táborov.
