Jedna z televízií odvysielala reportáž o mladíkoch v Doneckej oblasti, ktorých Ukrajinci „bijú po holých zadkoch“. Mladíci v reportáži plačú, hovoria, že ich Ukrajinci terorizujú, a sťažujú sa, že nemajú vodu a elektrinu.
Kým nezávislé médiá po celom svete každodenne informujú o násilnej ruskej invázii na Ukrajine, ruské televízne spravodajstvo divákom zobrazuje úplne iný príbeh. V krajine, kde fungujú už len štátne médiá ovládané Kremľom, dominuje propaganda a dezinformácie.
Televízie informujú o „nacistických a extrémistických Ukrajincoch“, ktorí „trýznia civilistov“ a vyvíjajú biologické a jadrové zbrane. Na druhej strane hovoria o hrdinských činoch ruských vojakov, ale aj o vojnových úspechoch v rámci „špeciálnej vojenskej operácie“.
Aby sme zistili, o čom vlastne informujú ruské televízie, pozreli sme si večerné spravodajstvo dvoch ruských staníc – najsledovanejší (štátny) ruský kanál Rossija 1 a televíziu NTV, ktorú vlastní ruský mediálny magnát Vladimir Gusinskij. Spolu s prekladateľkou sme si pozreli večerné spravodajské relácie zo 7. a 8. marca 2022.
V ruských správach je agresorom zakaždým Ukrajina a Západ, hoci to boli Putinove vojská, kto na nášho suseda zaútočil. O masívnom bombardovaní civilných objektov ani o katastrofálnej humanitárnej situácii sa nič nehovorí a to, že pred ruskými „osloboditeľmi“ utekajú milióny ľudí, sa tiež bežní Rusi nedozvedia.
V Refresheri ti prinášame aktuálne a nezávislé informácie o ruskej invázii na Ukrajine. Situáciu monitorujeme naživo a všetky články nájdeš pod témou vojna na Ukrajine. Podporiť nás môžeš vstupom do klubu Refresher+, čím získaš prístup ku všetkým exkluzívnym článkom.
Vojna vs. MDŽ
Kým celý svet 8. marca informoval o pokračujúcom bombardovaní ukrajinských miest ruskou armádou, úvodná reportáž ruskej Stanice 1 sa týkala Medzinárodného dňa žien.
Prezident Putin v príhovore zagratuloval všetkým ženám všetko najlepšie k sviatku a ubezpečil ich, že urobí všetko pre to, aby podporil rodiny prídavkami na deti. „Je to pre nás tá najväčšia priorita,“ hovorí Putin, stojac pred ruskou vlajkou. Reportáž zobrazuje aj šťastné ženy, ktoré na rôznych miestach dostávajú kytice tulipánov, a úspešné Rusky, ktoré sú podľa slov spravodajcu „úžasné vo všetkých oblastiach“.
Ďalšia reportáž poukazovala na hrdinstvo ruských vojakov, ktorí oslobodzujú svojich obyvateľov spod „ukrajinského teroru“. V správach vysvetľujú, že sa konečne otvoril humanitárny koridor z mesta Sumy do Poltavy, „čo dovtedy nebolo možné vinou Ukrajincov“. Ruskí hrdinovia zachraňujú Rusov a stavajú mosty, ktoré Ukrajinci zničili.
Oslobodili ďalšiu dedinu a žiadny civilista nezomrel. Sú to veľkí profesionáli, pracujú aj v noci. V Mariupole to vraj ide pomalšie, pretože si musia dávať pozor, aby neohrozili tamojších civilistov. V ďalšej reportáži vidíme ruského vojaka pri Mariupole, ktorý hovorí, že „pomaličky postupujú, chcú vyhnať tých nespratníkov“ a „čakajú na víťazstvo“. Na kameru hovoria aj civilisti, ktorí vysvetľujú, že na nich Ukrajinci útočia a vyhrážajú sa im.
Televízia NTV tento deň tiež začala reportážou o Medzinárodnom dni žien, rozdávaní kvetov a gratuláciou Vladimira Putina.
V druhej reportáži správy priniesli informáciu o Rusoch, ktorí dovolenkujú na Kryme a nemôžu sa dostať domov lietadlom. Musia ísť preto vlakom alebo autom, čo môže trvať dlhšie. Spravodajca hovorí, že na Kryme dovolenkuje viac ľudí ako minulý rok a v máji čakajú ďalší prílev turistov. Nasleduje správa o tom, ako sa Rusom podarilo evakuovať štvorčlennú rodinu do Bieloruska.
Televízia NTV tento deň priniesla aj dve kuriózne správy. Jedna bola o mladých chlapcoch v Doneckej oblasti, ktorých Ukrajinci „bijú po holých zadkoch“. Mladíci v reportáži plačú, hovoria, že ich Ukrajinci terorizujú, a sťažujú sa, že nemajú vodu a elektrinu.
V ďalšej, vyše štvorminútovej reportáži Rusi hovoria, že západné krajiny zrušili účasť Ruska na viacerých svetových výstavách – konkrétne rozoberajú výstavu mačiek a psov. Spravodajca komentuje, že „svet môže ľutovať“, pretože „ruské mačky a psy sú najlepšie“.
Ďalšie úspechy Rusov
7. marca televízia Rossija 1 informovala o otvorení humanitárnych koridorov z Mariupola do Ruska a Bieloruska. V tejto súvislosti hovorili o tom, že Ukrajinci vraj nedovolia civilistom odísť a využívajú ich ako živé štíty. Správy na NTV túto tému zobrazili veľmi podobne a zdôraznili, že „Ukrajina robí všetko pre to, aby zabránila evakuácii civilistov“.
Reportér NTV hovorí, že sa podarilo evakuovať len málo civilistov, pretože „Ukrajina nesplnila ani jednu podmienku a nezabezpečila prímerie“. Tí, ktorým sa podarilo ujsť, hovoria v reportáži o „terore ukrajinských radikálov“. Spravodajca hovorí, že ukrajinskí vojaci využili vyše 150 ruských civilistov ako štít, a keď sa stretli s ruskou milíciou, spustili za ich chrbtami paľbu. Štyria civilisti vraj zomreli a piati boli zranení.
Obe stanice v tento deň priniesli aj informáciu o tom, že ruské vojská zničili americké laboratóriá na Ukrajine, v ktorých vraj vyvíjali komponenty biologických zbraní. Rossija 1 cituje ministerstvo zahraničných vecí, podľa ktorého išlo o 30 laboratórií, ktoré vytvoril bývalý ukrajinský prezident Petro Porošenko spolu s USA v blízkosti ruských hraníc.
Reportáž na NTV vysvetľuje, že Rusi získali dokumenty, v ktorých ukrajinské ministerstvo zahraničia prikazuje zničiť tieto nebezpečné látky. „Je to svedectvo o tom, že Ukrajinci chceli porušiť dohovor o zákaze biologických zbraní a utajiť, že sa o to pokúšali,“ hovorí televízny spravodajca. Ďalej sa dozvedáme, že Čína vyzýva Spojené štáty, aby to riadne preverili. Spravodajca na záver dodáva, že Rusko teraz tieto dokumenty skúma v rámci „špeciálnej vojenskej operácie na Ukrajine“.
V tento deň Rossija 1 informovala aj o tom, že Ukrajinci zamínovali reaktor na experimentálnom jadrovom zariadení v charkovskom Fyzikálno-technickom inštitúte.
V reportáži sa dozvedáme, že ukrajinskí vojaci plánujú nechať vybuchnúť jadrový reaktor a obviniť ruské ozbrojené sily z raketového útoku na jadrové zariadenie. Priviesť mali aj zahraničných novinárov, ktorí by o tom napísali. V reportáži hovoria aj experti na jadrovú energetiku. „Nejde o plnohodnotný reaktor, no môže tam byť radiácia. V sklade tohto inštitútu majú aj jadrové palivo,“ hovorí jeden z nich. Ďalší tvrdí, že „radiácia tam nie je a oveľa nebezpečnejší je jadrový reaktor v Kyjeve“.
V reportáži načrtli aj históriu tohto Fyzikálno-technického inštitútu – s výskumami tu začínali ešte v 20. storočí, keď okrem Leningradu potrebovali aj ďalšie výskumné centrum. Spomínajú aj úspechy sovietskych vedcov. V 90. rokoch pripadlo jadrové zariadenie do rúk Rusom a vraj už vtedy boli blízko k výrobe jadrovej zbrane. Tento inštitút mal údajne zohrať kľúčovú úlohu pri výrobe ukrajinskej jadrovej bomby. Spravodajca v reportáži hovorí, že ak by mali Ukrajinci jadrovú zbraň, Rusov by vydierali a „držali v šachu“.
Obe televízie priniesli v tento deň aj reportáž z Černobyľa, v ktorej hovoria, že pracujú na tom, aby bolo toto miesto bezpečné, aby sa pracovníkom nič nestalo a aby mali všetko, čo potrebujú. Jeden z ruských vojakov v reportáži hovorí, že sa môžu presúvať len v obrnených vozidlách a musia byť opatrní, pretože sú tam „diverzanti, rôzne skupiny a nebezpečenstvo mín“. Konštatuje, že radiácia je v norme.
Televízie Ukrajincov (aj prezidenta Zelenského) v reportážach vykresľujú ako „nacistov“ a „extrémistov“. Dôkazom sú aj dve krátke správy zo 7. marca, ktoré hlásia, že Zelenskyj pustil z väzenia jedného z najobávanejších vrahov a že v obchodnom dome v Kyjeve bola vyvesená zástava so svastikou.
