Prepnúť do nočného režimu
Prepnúť do denného režimu
Štvrtok 6. 5. 2021 meniny má Hermína

hľadaj na refresheri

Chceš dostávať notifikácie aj na tomto zariadení?
Filmy a Seriály - Pod radarom

Ako vznikali rýchlodabingy a legendárne československé hlášky v hollywoodskych filmoch? Králové videa ti to prezradia

Králové videa ťa prevedú fenoménom jednohlasného dabingu.

Peter Pavlík
24. september 2019, 12:39 Čas čítania: 0:00
Zdielať
Uložiť Uložené
Zdielať Zdielať článok
Ako vznikali rýchlodabingy a legendárne československé hlášky v hollywoodskych filmoch? Králové videa ti to prezradia
Zdroj: Horrorwatch
Filmy a Seriály - Pod radarom
1
Peter Pavlík
24. september 2019, 12:39

Ako vznikali rýchlodabingy a legendárne československé hlášky v hollywoodskych filmoch? Králové videa ti to prezradia

Králové videa ťa prevedú fenoménom jednohlasného dabingu.

Peter Pavlík
24. september 2019, 12:39
Zdielať
Uložiť Uložené
Zdielať Zdielať článok
Ako vznikali rýchlodabingy a legendárne československé hlášky v hollywoodskych filmoch? Králové videa ti to prezradia
Zdroj: Horrorwatch

Doba praje nostalgii. Vo filmoch aj seriáloch sa často pracuje s témami odkazujúcimi k 80. a 90. rokom minulého storočia. Stačí si spomenúť na Stranger Things, Ready Player One alebo množstvo remakových hitov z tejto éry. 

 

Bola to doba divokej módy, vrcholiacej studenej vojny a v neposlednom rade množstva filmových klasík. Tie sa k nám však kvôli socialistickej cenzúre nedostávali. Ako sa teda obyvatelia Československa dopracovali k zakázaným a (v celom civilizovanejšom svete) populárnym filmom? 

 

Na túto otázku ti odpovie chystaný dokument Králové videa. Rozhodne nestačilo kliknúť na príkaz download. Bolo to omnoho väčšie dobrodružstvo. Partia filmových nadšencov má teda možnosť zaspomínať si na dobu, keď sa k nám pašovali nedostupné americké hity a následne sa k nim nahrával jednohlasný dabing. A občas to bolo poriadne náročné, ale mnohokrát aj veľmi zábavné. 

 

králove
králove Zdroj: Blackout

 

Ak si mladší ročník narodenia, tak budeš nechápavo pozerať a zistíš množstvo zaujímavostí a ak si túto dobu zažil, dýchne na teba nostalgia a možno si aj spomenieš na vlastné začiatky hltania filmov. 

 

Vyše dve desiatky respondentov sa tvorcom zverili so svojimi skúsenosťami, z ktorej nemala spoločnosť príliš veľkú radosť a boli prípady, keď videopiráti riskovali svoju slobodu. Že ide o mimoriadne zaujímavý projekt sa môžeš presvedčiť v traileri nižšie. Po jeho skončení však video nevypínaj, pretože je k nemu prilepený prídavok.

 

Dokument vzniká v slovensko-českej koprodukcii a k jeho úspešnému dokončeniu môžeš prispieť aj ty. Tvorcom chýbajú k úplnému dokončeniu finančné prostriedky a preto rozbiehajú crowdfundingovú kampaň.

 

V pridanom linku nájdeš podmienky podpory a aj ako sa ti tvorcovia za tvoj príspevok odvďačia. 

Upozorniť na chybu. Ak si našiel nedostatok v článku alebo máš pripomienky, daj nám vedieť.
Foto: Horrorwatch
Zdielať
Uložiť Uložené
Zdielať Zdielať článok
NAHOR
Dostávaj najlepší obsah mailom
Nestíhaš všetko sledovať? Pošleme ti do schránky najčítanejší a najlepší obsah.
Žiadny spam. Kedykoľvek sa môžeš z odberu odhlásiť.
Posielať email
V Dubaji nestačí len dobre vyzerať, hovorí Slovenka, ktorá pracuje pre svetovú hviezdu Supercar Blondie
Rozhovory 2
V Dubaji nestačí len dobre vyzerať, hovorí Slovenka, ktorá pracuje pre svetovú hviezdu Supercar Blondie
Luxusné autá sú tu symbolom postavenia, hovorí Inka o živote v Dubaji. Miestni sú vraj hákliví na dotyky.
Recenzia: Returnal
Tech
Recenzia: Returnal
Najnovšia exkluzivita pre PS5 bude bojovať o titul najlepšej hry tohto roka.
Vybrali sme kraťasy, s ktorými zaboduješ počas tohtoročného leta. Toto je 5 tipov pre mužov aj ženy
Móda 2
V spolupráci
Vybrali sme kraťasy, s ktorými zaboduješ počas tohtoročného leta. Toto je 5 tipov pre mužov aj ženy
Stručný zoznam trendov, ktoré by si v roku 2021 nemal prehliadať.
Najdrahší byt v prvom slovenskom mrakodrape bude stáť asi 2,2 milióna eur, hovorí šéf JTRE Pavel Pelikán
Kultúra 1
Najdrahší byt v prvom slovenskom mrakodrape bude stáť asi 2,2 milióna eur, hovorí šéf JTRE Pavel Pelikán
„Pri cene za štvorcový meter je možné, že v jednotlivých prípadoch sa budeme šplhať nad osemtisíc eur. Niektoré byty sú veľmi špecifické, a preto majú aj špecifickú cenovú politiku,“ hovorí v rozhovore pre REFRESHER šéf JTRE Pavel Pelikán.
Jozef Mihál: Matovičova sodoma a gomora vyženie mladých ľudí za hranice (Rozhovor)
Rozhovory
Jozef Mihál: Matovičova sodoma a gomora vyženie mladých ľudí za hranice (Rozhovor)
Exminister práce, analytik a ekonóm Jozef Mihál Refresheru porozprával, ako vníma tlačovú konferenciu Igora Matoviča o zvyšovaní prídavkov na deti.
VIAC ČLÁNKOV
Najčítanejšie články
Teraz
24 hod
7 dní
30 dní
Viac z témy filmy a seriály
Viac článkov
Sponzorované články
Viac článkov
Ďalšie news viac news
Mohlo by ťa zaujímať
Prejsť na úvodnú stránku
Domov
Zdielať
Diskusia
Hľadať
Viac
Zapni upozornenia a už ti nič neujde!

Chceš vedieť čo sa deje a mať prehľad? Dostávaj upozornenia o najhorúcejších správach na Refresheri.

(Príklady: Horel Notre Dame, Zomrel Mac Miller, Trailer na Avengerov)
(Príklady: Sagan skončil prvý, Nový zákon s vplyvom na moderných ľudí, Dnes nás čaká zatmenie slnka)
Ak chceš, aby sme ti poslali takmer všetky novinky, vyber túto možnosť.