Vedeli ste o tom, že v malom meste pri Košiciach sa dorozumiete po nemecky?
Predstav si, že prídeš do mesta asi 35 kilometrov západne od Košíc a starší ľudia na ulici medzi sebou nehovoria po východniarsky či maďarsky, ale po nemecky. Neveril som tomu, kým som sa o tom nepresvedčil na vlastné oči a uši.
- Ako je možné, že dodnes v Medzeve rozprávajú ľudia po nemecky.
- Ako veľmi je ich jazyk podobný štandardnej nemčine.
- Ako som sa rozprával s domácimi Medzevčanmi po nemecky.
„Špríchst du mantaken?“ znie otázka, ktorou ľudia v Medzeve zisťujú, s kým môžu začať debatu v ich tradičnom nárečí.
Medzev je malé mestečko s menej ako štyritisíc obyvateľmi, ktoré v minulosti preslávila ťažba a spracovanie železa a drahých kovov. Dnes mestu z priemyselnej slávy veľa neostalo, potulkami mesta som stretol skôr starších obyvateľov. Mladí si už dávno išli plniť sny do väčších miest.
„Po mantácky hovoria hlavne starší, mladší už podľa toho, ako ich učili doma. Ja hovorím mantácky denne, v tomto nárečí máme aj bežné príslovia a porekadlá, je to veľmi rozšírené,“ vysvetľuje mi pán Ervin Éder, ktorého stretávam na ulici.
Refresher ti pravidelne prináša reportáže o zaujímavostiach z východného Slovenska. Prečítaj si napríklad o Ficovej návšteve Bardejova, dedine Ondavka, ktorá bola odsúdená na zánik, či o tom, prečo chcú mladí lekári ostať žiť a pracovať v malých východniarskych mestách.
Ak ťa baví náš obsah a chceš nás podporiť, vstúp ešte dnes do Refresher Clubu a užívaj si okrem prístupu k prémiovému obsahu aj početné benefity.
Čo sa dozvieš po odomknutí?
- Aká historická udalosť priniesla do okolia Medzeva nemecký jazyk.
- Koľko ľudí dnes hovorí bežne po mantácky a ako sa to podobá nemčine.
- Ako som sa na ulici rozprával s Mantákmi a či som im rozumel.
- Prečo kolujú po meste o Mantákoch aj negatívne príbehy.
- Ako sa žije v Medzeve v roku 2026.
