Seriál Watchmen nadväzuje na slávny komiks. Čo má okrem postáv spoločného s filmom a čo znamenali padajúce kalmáre?

Pred pár dňami odštartoval na HBO nový seriál Watchmen. Ako hovorí už názov, projekt Damona Lindelofa vychádza z rovnomenného komiksového románu Alana Moora a Davea Gibbonsa. Pokiaľ si však prvú epizódu videl, tak vieš, že tentokrát nejde o priamu adaptáciu románu, ale skôr o voľné pokračovanie, ktoré sa odohráva v roku 2019 v alternatívnej Amerike.

Zároveň sa nový príbeh jednoznačne odohráva vo svete, v ktorom sa odohrali udalosti, ktoré poznáme z komiksu. Seriál totiž nadväzuje na Moorovu knihu a nie na film Zacka Snydera z roku 2009.

Vzhľadom na to môže niektorým divákom pripadať svet seriálových Watchmen tak trochu mätúci. V tomto článku sa ti teda pokúsime osvetliť jeho najrôznejšie úskalia. Z logiky vecí budú nasledovať spoilery ku komiksu (resp. do veľkej miery aj filmu) Watchmen, ale aj k prvej epizóde seriálu, takže to maj na pamäti.

Zhrnutie komiksu Watchmen

Ako sme už naznačili vyššie, seriál sa odohráva dekády po udalostiach pôvodného komiksu. V ňom sa maskovaní hrdinovia začali objavovať v 30. rokoch 20. storočia. V roku 1959 sa Jon Osterman kvôli nehode zmenil na takmer všemocného Dr. Manhattana, ktorý sa stal dôležitou zbraňou USA v prebiehajúcej studenej vojne so Sovietskym zväzom. Vďaka Manhattanovi sa Amerike tiež podarilo vyhrať vojnu vo Vietname (ktorý je v seriáli ďalším štátom USA).

Maskovaní hrdinovia sa však postupne dostali mimo zákon, a to prostredníctvom takzvaného Keenovho zákona. Niektorí prešli do služieb americkej vlády (Komediant), iní odišli do „dôchodku“ a jediný Rorschach ďalej pokračoval v boji so zločinom. Komediant sa napríklad postaral o zahladenie škandálu Watergate, čím Richardovi Nixonovi pomohol k tretiemu zvoleniu za amerického prezidenta.

Veidtove plány napokon odhalil Komediant a Adrian ho následne v jeho byte zavraždil. Práve touto udalosťou začína pôvodný komiks. Neskôr sme sa zoznámili aj s postavami Dana Dreiberga (Nite Owl II), Laurie Jupiter (Silk Spectre II) a Rorschachom.

Toho mohli čitatelia zahliadnuť bez masky, kedy vystupoval ako osamelý vandrák s ceduľou „Koniec sa blíži“. Bol to práve Rorschach, kto sa rozhodol pátrať po vrahovi Komedianta, pričom prišiel s teóriou, že niekto chce zlikvidovať maskovaných hrdinov. Túto teóriu však odmietol Dreiberg aj Adrian Veidt, ktorého vtedy Rorschach ešte nepodozrieval.

Veidt sa postaral aj o vyhnanie Dr. Manhattana (ktorý našiel exil na Marse) a napokon nalákal Rorschacha do pasce, kde ho zatkla polícia. Až v tomto momente príbehu sme sa dozvedeli, že skutočné Rorschachove meno je Walter Joseph Kovacs. Veidt zároveň nafingoval vlastný pokus o atentát, pričom útočníkovi nenápadne podstrčil tabletku s kyanidom.

Po tom, čo sa medzi Danom Dreibergom a Laurie Jupiter začne milostný vzťah, rozhodnú sa oprášiť staré kostýmy a aj napriek zákazu vyrazia do ulíc, kde pred požiarom zachránia náhodných civilistov. Krátko nato dostanú Rorschacha z väzenia.

Laurie je potom Dr. Manhattanom prenesená na Mars, kde sa dozvedá, že jej skutočným otcom bol Edward Blake, teda Komediant. Medzitým Rorschach a Nite Owl II zistia, že za vraždou Komedianta stojí Adrian Veidt. Pokúsia sa ho spacifikovať v jeho skrýši na Antarktíde, ale nepodarí sa im to a Veidt sa im po vysvetlení svojho plánu vysmeje s tým, že ho uskutočnil už pred pol hodinou.

Odlišný záver knihy a filmu

Práve záver je asi najvýraznejším momentom, v ktorom sa kniha a Snyderov film odlišovali. Ako iste vieš, v čase vrcholiacej studenej vojny, kedy sa nukleárny holocaust zdal byť neodvratný, Adrian Veidt (bývalý maskovaný hrdina známy ako Ozymandias) vymyslel plán na záchranu sveta.

Vo filme vytvoril mimoriadne silné rádioaktívne reaktory, ktoré po explózii zničili mnohé svetové mestá. Tieto útoky zároveň zanechali rádioaktívny spad, totožný s tým, ktorý vytvoril Dr. Manhattana.

Tým pádom bol z tohto útoku obvinený práve on a Spojené štáty a Sovietsky zväz sa proti nemu spojili, čím sa podarilo dosiahnuť mier a odvrátiť jadrovú apokalypsu. Veidt tak síce zachránil svet, ale za cenu miliónov mŕtvych nevinných.

V komiksovej predlohe je Veidtov plán podobný, ale na jeho uskutočnenie použije iné metódy. Rozhodne sa totiž vo svojich laboratóriách (za pomoci špičkových vedcov a umelcov, ktorých následne odstráni) vytvoriť obrovské chápadlovité monštrum, ktoré teleportuje do New Yorku a zabije tak milióny ľudí.

Kvôli prítomnému monštru si svetové vlády vyvodia, že sa stali terčom útoku mimozemšťanov, rozhodnú sa ukončiť vojenské ťaženie a spojiť sa proti spoločnému nepriateľovi. Všetci hrdinovia neochotne súhlasia, že konšpiráciu neprezradia, aby sa udržal mier. Jedine Rorschach odmieta pristúpiť na kompromis a je odhodlaný odhaliť ľuďom pravdu. Aby sa neohrozil krehký mier, je Rorschach zabitý Dr. Manhattanom, ktorý napokon opustí Zem. 

Pôvodné postavy

Pre fanúšikov seriálu by rozhodne nebolo na škodu orientovať sa v postavách pôvodného komiksu. Preto ti ich teraz v skratke predstavíme. 

 

Dan Dreiberg/Nite Owl II  (Sova II)

Dan Dreiberg bol známy ako maskovaný hrdina Nite Owl II (Sova). Jeho predchodcom bol Hollis T. Mason, ktorý bol členom združenia hrdinov Minutemen. Nite Owl II patril zrejme k najbližším spolupracovníkom Rorschacha.

Bojoval spolu s ním na potlačení pouličných gangov, spolupracoval aj s Komediantom. Medzi ním a Laurie Jupiter vznikol milostný vzťah a na konci príbehu komiksu tvorili pár.

Laurie Jupiter/Silk Spectre II (Hodvábny prízrak II)

Laurie Jupiter (narodená ako Laurie Juspeczyk) na seba brala podobu Silk Spectre II (Hodvábny prízrak II). Prvou Silk Spectre bola jej matka Sally Jupiter, ktorá tiež patrila k skupine Minutemen. Najprv sa zamilovala do Dr. Manhattana, s ktorým tvorila pár na začiatku príbehu. 

Neskôr ju však od Jona vzdialil jeho nezáujem o ľudské veci a ľudstvo ako také. Zblížila sa s Danom Dreibergom a na Marse sa za pomoci Dr. Manhattana dozvedela pravdu o svojom otcovi. 

Edward Blake/Komediant

Edward Blake používal alias Komediant. Išlo o jedného z mála maskovaných hrdinov, ktorí ostali aktívni aj po tom, čo do platnosti vstúpil Keenov zákon. Ten aktivity samozvaných ochrancov spravodlivosti postavil mimo zákon. Blake sa mohol ďalej angažovať, keďže vstúpil do služieb americkej vlády.

Bojoval vo Vietname, kde s obľubou vraždil ženy aj deti, zastrelil aj svoju tehotnú vietnamskú milenku. Blake sa tiež podieľal na ututlaní najrôznejších špinavých káuz Nixonovej vlády. V komikse je naznačené, že mal prsty v atentáte na Johna F. Kennedyho (vo filme od Zacka Snydera sme túto scénu priamo videli).

Bol vykreslený ako amorálny, cynický človek so sadistickým zmyslom pre humor, ktorý si o ľuďoch nemyslel nič dobré a samého seba vnímal ako „paródiu na spoločnosť“. Patril tiež k členom Minutemen a práve vtedy sa pokúsil znásilniť Sally Jupiter, v čom mu zabránil jej vtedajší priateľ Hooded Justice (Sudca v kapucni). Aj napriek tomu ho Sally stále milovala, o čom svedčí aj to, že sa Komediant stal otcom jej dcéry Laurie. 

Blakovi sa tiež podarilo odhaliť plán Adriana Veidta. Keď zistil, čo Veidt chystá, hlboko to ním otriaslo a pred svojou smrťou sa o tom v zmätených útržkoch zveril Edgarovi Jacobimu, ktorý bol kedysi maskovaný zločinec známy ako Moloch.

Jon Osterman/Dr. Manhattan

Ešte predtým, než sa stal Dr. Manhattanom, bol Jonathan Osterman obyčajným vedcom, ktorý sa v detstve túžil stať hodinárom. Na žiadosť svojho otca však vyštudoval nukleárnu fyziku a v roku 1959 patril k skupine vedcov, ktorí vykonávali vládne experimenty zamerané na rozkladanie fyzických objektov. Tu sa zoznámil so svojou prvou láskou, vedkyňou Janey Slater.

Jedného dňa si Jon uvedomil, že v skúšobnej komore, kde sa vykonávali experimenty, si Janey zabudla svoje hodinky. Ponúkol sa, že pre ne skočí. Keď sa však pre ne vrátil, dvere komory sa zavreli a experiment sa spustil. Už ho nebolo možné zrušiť. Jonove telo bolo následne roztrhané na kusy.

Trvalo niekoľko mesiacov, kým sa Jon znovu objavil, tentokrát už vo svojej novej podobe nahého, modrého muža s ohromnými schopnosťami. Išlo o prakticky všemocného človeka (nazvali ho najprv Supermanom a neskôr Bohom) s prezývkou Dr. Manhattan. Bol pre USA mimoriadne dôležitou „zbraňou“ v studenej vojne so Sovietskym zväzom a pomohol im aj vyhrať vojnu vo Vietname.

Zároveň sa však svetu ľudí začal stále viac a viac vzďaľovať. Po rozchode s Janey nadviazal vzťah s Laurie Jupiter, ale ten sa napokon tiež rozpadol. Veidt sa okrem toho postaral o to, aby bol Manhattan obvinený z toho, že svojim bývalým spolupracovníkom spôsobil rakovinu. To vyústilo v jeho exil na Mars. Práve tu sa však – vďaka Laurie – začal opäť zaujímať o ľudí a o ich komplexné pocity.

Walter Kovacs/Rorschach

Walter Joseph Kovacs sa narodil matke, ktorá si zarábala prostitúciou a Waltera nenávidela. Otca nepoznal. Jeho maska je vytvorená zo špeciálnych šiat, ktoré si objednala žena menom Kitty Genovese, ale napokon ich odmietla.

V roku 1964 ju znásilnili a zavraždili, pričom jej susedia sa na tento čin dívali a nikto jej nepomohol, ani nezavolal políciu. Tento incident Waltera natoľko zhnusil, že sa rozhodol stať maskovaným hrdinom. Ako však sám poznamenal, vtedy bol ešte príliš „mäkký“ a zločincov nechával nažive.

To sa zmenilo, keď vyšetroval únos 6-ročnej Blaire Roche. Zistil, že ju uniesol Gerald Anthony Grice a priamo v jeho dome našiel dôkazy, že Grice dievčatko rozsekal sekerou a jej telom nakŕmil svojich vlčiakov. Rorschach počkal, kým sa Grice vráti domov, spútal ho a celý jeho dom podpálil. Rorschach je predstavený ako extrémny morálny absolutista. Vníma svet striktne čierno-bielo, podľa neho existuje len dobro a zlo a nič medzi tým.

Je neochotný robiť akékoľvek kompromisy v prospech zla (s výnimkou Komedianta, ktorého pokus o znásilnenie Silk Spectre považoval za „morálny laps“). Ako jediný považuje za povinnosť odhaliť svetu pravdu o „mimozemskom útoku“, ktorý zosnoval Veidt.

Adrian Veidt/Ozymandias

Miliardár, filantrop a biznismen Adrian Veidt bol kedysi známy ako maskovaný hrdina Ozymandias. Získal tiež reputáciu „najinteligentnejšieho muža na svete“. Po tom, čo vošiel v platnosť Keenov zákon, Ozymandias odhalil svoju skutočnú identitu a svoje hrdinské alter-ego dokázal úspešne speňažiť (napríklad výrobou hračiek s vlastnou podobizňou).

Ako sme už poznamenali, Veidt si uvedomuje, že prípadná vojna so Spojenými štátmi a Sovietskym zväzom by s veľkou pravdepodobnosťou vyhladila všetok život na planéte. Rozhodne sa preto zabrániť jej tak, že nafinguje zdanlivý mimozemský útok, čím zabije milióny ľudí a prinúti svetových lídrov spolupracovať.

Komediant sa náhodou dozvie o tom, čo Veidt plánuje, a ten ho kvôli tomu zavraždí. Následne sa zbaví Rorschacha (nechá ho zatknúť), Dr. Manhattana vyštve do exilu na Mars a aby sa vyhol podozreniu, naplánuje vlastný pokus o atentát, pričom útočníka zabije. Jeho plán tak napokon vyjde, Spojené štáty a Sovietsky zväz ukončia vojenské operácie a spoja sa proti domnelým mimozemšťanom.  

Chronológia seriálu

Seriál sa odohráva v roku 2019, avšak, čo sa vlastne dialo medzi skončením príbehu komiksu a začiatkom nového seriálového deja? Tvorcovia na tieto otázky odpovedali prostredníctvom drobných náznakov, stránok či vyhlásení, v ktorých predstavili niektoré historické udalosti v tomto medzi období.

V seriáli vystupuje aj agentka FBI Laurie Blake (Jean Smart), ktorá je nám dobre známa Laurie Jupiter alias Silk Spectre II (Hodvábny prízrak II) z pôvodného komiksu. V realite seriálu však prijala meno svojho otca Edwarda Blaka (Komediant) a začala bojovať so zločinom ako The Comedienne (čím pripomenula aj Blakovu maskovanú identitu).

Spolu s Danom Dreibergom (Nite Owl II) boli v roku 1995 zatknutí, keďže porušili Keenov zákon. Čo sa týka Rorschachovho denníka, v závere komiksu (aj vo filmovej adaptácii) bolo naznačené, že sa jeho tajomstvá dostanú na svetlo sveta.