Prepnúť do nočného režimu
Prepnúť do denného režimu
Štvrtok 18. 7. 2019 meniny má Kamila

hľadaj na refresheri

Odteraz si môžeš článok
uložiť na neskôr.
Uložený článok nájdeš
v ponuke používateľa.
Odporúčame zapnúť browser notifikácie, ak budeš prihlásený na Refresher s týmto zariadením.
Zaujímavosti - Ľudia
1
Adam Smeták
3. február 2019, 18:11

Ako 15-ročnú ju strelil do hlavy bojovník Talibanu. Prežila, získala Nobelovu cenu a dnes stavia školy a pomáha utečencom

Malála Júsufzajová je vo svojich 21 rokoch jednou z najväčších hrdiniek súčasnosti.

Adam Smeták
3. február 2019, 18:11
Ako 15-ročnú ju strelil do hlavy bojovník Talibanu. Prežila, získala Nobelovu cenu a dnes stavia školy a pomáha utečencom
Zdroj: Matt Dunham - WPA Pool /Getty Images
Musíš byť prihlásený/á , aby si mohol uložiť článok.
Nepodařilo se uložit změny. Zkus se nově přihlásit a zopakovat akci.

V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
OK
1
Uložiť na neskôr.
Uložený článok nájdeš
v ponuke používateľa.

Připravili jsme pro vás článkový seriál o inspirativních ženách. 
V prvním díle jsme si představili Rosu Parks.
Ženu, která odmítla přepustit v autobuse své místo bělochovi a spustila tak kampaň vedoucí ke konci rasové segregace ve Spojených státech. 

 

Je 9. října 2012. Ve starém školním autobuse sedí patnáctiletá dívka s hidžábem umně omotaným kolem hlavy. Má zádumčivý výraz a pohled dospělé ženy. Spolu s dalšími kamarádkami jede směrem k zastávce poblíž jejího rodného domu v pákistánské Mingoře.

 

Vzpomíná, jak před lety byly ulice jejího města rozstřílené a křižovaly jimi dodávky s členy teroristického hnutí Tálibán na korbě. Teď už je zde bezpečno. Relativně. V poslední době začali islámští radikálové znovu sestupovat do údolí města a terorizovat policejní jednotky. 

 

Dívku z letargie vytrhává syčivý zvuk otevíraných dveří. „Ještě jednu zastávku a budu doma. Těším se, až otci povím o úspěšně složené zkoušce,“ říká si pro sebe. V tu chvíli zaslechne z přední části autobusu křik. Muž s šátkem omotaným kolem hlavy tak, aby mu nebylo vidět do obličeje, vytahuje řidiče zpoza volantu a vyhazuje jej na ulici.

 

Rázným krokem vyráží do zadní části autobusu. „Kdo z vás je Malála? Mluvte, nebo vás zastřelím všechny,“ vykřikne. Dívka nasucho polkne. Právě řekl její jméno. Její přítelkyně se na ni vyděšeně podívají a nevědomky ji tak identifikují. Maskovaný muž zdvihá pistoli, jednou ranou jí vpálí kulku do hlavy a rychle prchá zadními dveřmi do ulic města. 

 

NAČÍTAŤ CELÝ ČLÁNOK BEZPLATNE
Podpor tvorbu kvalitného obsahu
Roky tvoríme kvalitné autorské články, ktoré nikde inde nenájdeš. Ak chceš viac takýchto článkov, predplať si REFRESHER+ a dostaneš ďalšie výhody.
CHCEM PODPORIŤ

Jeho obětí se měla stát Malála Júsufzajová, dcera učitele, budoucí laureátka Nobelovy ceny míru, aktivistka za práva žen na vzdělávání a teprve patnáctiletá studentka školy v Mingoře, regionu na severu Pákistánu. 

 

V 15 letech ji střelil do hlavy bojovník Tálibánu, protože bojovala za právo žen studovat. Dnes staví školy a pomáhá uprchlíkům

Těžký život dívky v Pákistánu

Malála Júsufzajová se narodila 12. července 1997 v pákistánské Mingoře, která leží na severu země, pár desítek kilometrů od Afghánistánu a problematického Kašmíru. Na rozdíl od mnoha svých vrstevnic měla štěstí na rodinu.

 

Narození holčičky není v Pákistánu mezi konzervativními rodinami přílišným důvodem k radosti, ale její otec Ziauddin Júsufzaj byl od samého začátku rozhodnut poskytnout své dceři stejné příležitosti, které by dostal chlapec. Její narození probíhalo doma za pomoci sousedů, protože si rodiče nemohli dovolit porod v nemocnici.

 

Její maminka Tor Pekaj Júsufzajová ji pojmenovala Malála (zasažena zármutkem) podle Malalaj z Maiwandu, slavné paštunské pěvkyni z jižního Afghánistánu. Dětství prožila ve skromném domě s bratry Kušalem a Atalem. 

 

Od mala se jí dostávalo nadstandardního vzdělávání. Její tatínek byl básník, řídil několik soukromých škol v regionu a Malálu naučil mluvit plynně anglicky. Dívka od dětství vykazovala známky přemýšlivosti a touhy bojovat za vzdělávání po vzoru svého otce. 

 

Tatínek plamen v jejím srdci jen rozdmýchával. Když v roce 2007 začal Tálibán vnikat na území regionu Svát a jeho bojovníci napadali školy pro dívky, rozhodl se vzít svoji dceru do Péšávaru, kde Malála v pouhých 11 letech před zástupci tisku přednesla projev s názvem: „Jak se Tálibán opovažuje brát mi základní právo na vzdělání?“ 

 

V 15 letech ji střelil do hlavy bojovník Tálibánu, protože bojovala za právo žen studovat. Dnes staví školy a pomáhá uprchlíkům

 

Ke konci téhož roku se rozhodl Aamer Ahmed Khan z pákistánské odnože BBC přinést sérii článků, které by přitáhly pozornost ke stoupajícímu vlivu Tálibánu v regionu Svát. Napadlo jej, že by jedna ze zdejších dívek mohla anonymně psát blog o svém každodenním životě v područí terorismu.

 

Zkontaktoval tedy místního učitele a provozovatele škol Ziauddina Júsufzaje, zda by mu pomohl takovou dívku najít. Nikdo však nechtěl spolupracovat, jelikož rodiny považovaly takový aktivismus za příliš nebezpečný. Ziauddin nakonec navrhl, že by mohla blog psát jeho 11letá dcera. 

 

Tehdy navštěvovala 7. třídu a dennodenně byla svědkem terorismu v ulicích města. Vídala policisty s uřezanými hlavami, kteří byli vystavováni v centru města, nesměla chodit nakupovat, po několik týdnů měla zakázáno chodit do školy a byl jí odepřen poslech hudby či sledování televize. 

Malála se stává anonymním hlasem BBC

V těchto extrémně nebezpečných podmínkách začala Malála psát svůj blog. Pod pseudonymem Gul Makai (v paštštině chrpa) uveřejnila 3. ledna 2009 svůj první text. Napsala jej na papír a předala místnímu reportérovi, který zápisky naskenovala a poslal e-mailem do redakce.

 

Malála s otcem

V 15 letech ji střelil do hlavy bojovník Tálibánu, protože bojovala za právo žen studovat. Dnes staví školy a pomáhá uprchlíkům

 

Její první text se věnoval první bitvě o Svát, která proběhla mezi pákistánskou armádou a Tálibánem. Popsala, jak kvůli vojenským operacím chodilo do škol stále méně dívek a nakonec musely být dočasně zavřeny.

 

Pouhých 13 dní po uveřejnění prvního blogu vydal Tálibán rozkaz uzavřít všechny dívčí školy v Mingoře. Výňatky z textu Malály se dostaly i do místních novin. 

 

Včera jsem měla zlý sen o armádních helikoptérách a Tálibánu. Takové sny mívám od začátku bojů ve Svátu. Matka mi připravila snídani a já vyrazila do školy. Bála jsem se tam jít, protože Tálibán zakázal dívkám chodit do škol. Jen 11 z 27 žaček dorazilo na vyučovací hodiny. Bály se. Mé tři kamarádky kvůli zákazu odjely se svými rodinami do Péšaváru, Lahore a Rawalpindi. 
– Zápis z prvního blogu pro BBC

 

Nebojácná dívka vystoupila 18. února 2009 v televizním zpravodajství, kde hovořila o nutnosti vzdělávání, které teroristé potlačují. Pár dní po jejím projevu se vůdce místní organizace Tálibánu Maulan Fazlullah nechal slyšet, že v regionu Svát ruší zákaz dívčích škol. Nově se ale ženy směly vzdělávat výhradně oděné v burkách (kompletně zahalené).

 

Malála pokračovala v psaní blogu pro BBC až do 12. března. Tím její aktivismus ale neskončil. V témž měsíci ji oslovil reportér Adam B. Ellick z New York Times, který se rozhodl natočit o jejím životě dokument. Souhlasila. V průběhu natáčení vtrhla do Svátu pákistánská armáda a rodina Malály byla rozdělena.

 

Dívka odjela do bezpečí za příbuznými na venkov, zatímco její otec odcestoval do Péšávaru a veřejně vystupoval proti militantním výbojům Tálibánu a jejich zpátečnické ideologii. Pár dní poté mu teroristé na své rádiové stanici poslali vyhrůžku smrtí

 

 

V červenci 2009 se po měsících bojů mohla rodina konečně spojit a vrátit do rodného města. Pákistánská vláda vytlačila Tálibán na venkov a region Svát byl osvobozen. Po cestě domů se rodina Júsufzajova setkala s Richardem Holbrookem, reprezentantem vlády Baracka Obamy v Afghánistánu a Pákistánu.

První světová uznání 

Poté, co New York Times uveřejnily dokument Class Dismissed: Malala's Story, začal se dívce ozývat jeden novinář za druhým. V pouhých 12 letech vystoupila na paštúnské televizní stanici AVT Khyber, v kanadské Toronto Star a v řadě dalších tištěných rozhovorů. V prosinci roku 2009 se provalilo, že byla autorkou blogů pro BBC.

 

Její stále četnější veřejná vystoupení se týkala nutnosti svobodného vzdělávání pro všechny ženy a postupem času se stala světově uznávanou aktivistkou.

 

Extrémisté se bojí knih a per. Děsí je síla vzdělání. Bojí se žen.

 

Na její popud byla ve Svátu založena škola informačních technologií a v roce 2012 plánovala otevření Malala Education Foundation, která by sbírala peníze na vzdělání pro chudé dívky. Jejího zahájení se ale téměř nedožila. 

 

V 15 letech ji střelil do hlavy bojovník Tálibánu, protože bojovala za právo žen studovat. Dnes staví školy a pomáhá uprchlíkům

Vůdce místního Tálibánu rozhodl o její smrti 

Odvážná bojovnice za práva žen byla kvůli svým výstupům proti Tálibánu v permanentním ohrožení života. Pravidelně jí chodily vyhrůžky smrti. Teroristé jí hrozili v rádiu, v novinách a v jednom případě jí podstrčili vzkaz pode dveřmi. Nejvíce vyhrůžek dostala přes sociální sítě, kde aktivně šířila své myšlenky.

 

Nikdo z jejího okolí však nevěřil, že by Tálibán dokázal zavraždit patnáctileté děvče. V zákulisí se ale už rozhodovalo o jejím životě. V létě 2012 se lídři místní organizace Tálibánu rozhodli, že Malála musí zmizet z povrchu zemského

 

Když 9. října 2012 patnáctiletá dívka seděla v autobuse na cestě ze školy, vtrhl do něj maskovaný střelec. S namířenou zbraní se zeptal: „Kdo z vás je Malála? Mluvte, nebo vás zastřelím všechny.“ V ten moment se dívky sedící v autobuse ohlédly na vyděšenou Malálu, čímž ji nevědomky identifikovaly.

 

Terorista ji z bezprostřední blízkosti střelil do obličeje a utekl. Kulka jí projela pod levým okem skrz krk a zastavila se v rameni. Přivolaní záchranáři ji okamžitě převezli do vojenské nemocnice v Péšávaru, kde ji pět hodin operovali. Vyjmuli ji kulku z ramene a museli jí odstranit část lebky kvůli mozkovému otoku. Jako zázrakem přežila. 

 

Rodina vždy stála při ní

V 15 letech ji střelil do hlavy bojovník Tálibánu, protože bojovala za právo žen studovat. Dnes staví školy a pomáhá uprchlíkům

 

Její léčbu zaplatila pákistánská vláda a našla se i řada dárců z celého světa. Nakonec byla 15. října transportována do Velké Británie do Queen Elizabeth Hospital v Birminghamu. Z umělého spánku ji probudili 17. října. Dobře reagovala na podněty a existovala dobrá šance, že ze zranění vyjde bez poškození mozku. Dne 11. listopadu ji doktoři operovali osm a půl hodiny, aby opravili nervová zakončení v jejím obličeji. Z nemocnic byla propuštěna 3. ledna 2013 a čekaly ji dlouhé týdny rehabilitací. 

 

Zbraněmi můžete zabít teroristu, vzděláním můžete zabít terorismus.

 

Pokus o vraždu Malály vyvolal pozdvižení po celém světě. Hned den po útoku se zaplnily ulice Pákistánu demonstranty, kteří masivně podepisovali petici za práva na vzdělávání, což nakonec vedlo k ratifikaci prvního zákona zajišťujícího vzdělání pro všechny v Pákistánu.

 

Vláda útok odsoudila a vypsala odměnu 10 milionů rupií za informace vedoucí k dopadení pachatele. K útoku se vyjádřili i státníci ze všech koutů světa a oficiální stanovisko uveřejnil i Tálibán: „Varovali jsme otce Malály, aby zakázal své dceři špinit naši organizaci, ale on nás neuposlechl, tak jsme museli vykonat extrémní krok.“

 

Identita útočníka byla odhalena už den po střelbě. Pákistánská policie uvedla, že střelcem byl 33letý student chemie Atta Ullah Khan. Ten pravděpodobně utekl do sousedního Afghánistánu a do dnešního dne nebyl dopaden. Vůdce pobočky Tálibánu ve Svátu Mullah Fazlullah uprchl do Afghánistánu, kde byl v červnu roku 2018 zabit během náletu americké koalice.

 

Loučení s personálem nemocnice Queen Elizabeth Hospital

V 15 letech ji střelil do hlavy bojovník Tálibánu, protože bojovala za právo žen studovat. Dnes staví školy a pomáhá uprchlíkům

Nikdy se nevzdá

Malála Júsufzajová se svého aktivismu nevzdala, přestože byla na pokraji smrti. Ještě během léta roku 2013 měla projev na půdě Spojených národů. Ve svém prvním veřejném vystoupení po útoku měla na sobě šátek své hrdinky z dětství, pákistánské političky Bénazír Bhuttové, a za svůj projev sklidila opakovaný potlesk ve stoje.

 

V témž roce se setkala s královnou Alžbětou II. a v říjnu navštívila Baracka Obamu v Bílém domě, kde se jej snažila přesvědčit o tom, že útoky za pomoci dronů v Pákistánu nevedou k ničemu dobrému. 

 

Já se nechci mstít Tálibánu. Chci vzdělání pro syny a dcery Tálibánu.

 

V říjnu roku 2014 se jako 17letá stala nejmladší laureátkou Nobelovy ceny. Společně s Kajlášem Satjárthím dostala Nobelovu cenu míru za boj proti utlačování dětí a mladých lidí a za osvětu ve vzdělávání. V tom samém roce vyhrála World Children's Prize a cenu v hodnotě 50 tisíc dolarů věnovala na přestavbu 65 škol v pásmu Gazy. V den svých 18. narozenin otevřela v Libanonu, kousek od hranic se Sýrií, školu určenou pro uprchlíky před válečným konfliktem. Finance na ní šly z jejího fondu Malala Education Foundation

 

 

K návratu do vlasti se odhodlala 29. března 2018. Setkala se s premiérem Shahidem Khaqanem Abbasim a v projevu vyjádřila svoji radost, že se může beze strachu vrátit domů. Z hlavního města poté odcestovala do rodné Mingory.

 

Její přijetí bylo ovšem převážně chladné. Pohled na její hrdinství sdílí jen část Pákistánců, většina ji vnímá negativně. Konzervativní kruhy ji nemají rády kvůli jejím pokrokovým názorům, patrioti ji odmítají kvůli šíření informací o útlaku žen v Pákistánu a negativně je vnímána i kvůli svému životu na Západě, jehož představitelé jsou dle mnohých zodpovědní za stav v zemi. 

 

Její memoáry s názvem I Am Malala z roku 2014 zakázala federace soukromých škol v Pákistánu a její prezident o rok později napsal knihu I Am Not Malala. Její otec je v knize označován za dvojitého agenta. Sama Malála je obětí konspiračních teorií, které tvrdí, že nikdy postřelena nebyla a že je ve skutečnosti dosazenou agentkou CIA.

 

Setkání s prezidentem USA Barackem Obamou a jeho rodinou v roce 2013

V 15 letech ji střelil do hlavy bojovník Tálibánu, protože bojovala za právo žen studovat. Dnes staví školy a pomáhá uprchlíkům

 

V současnosti 21letá dívka si z toho ale hlavu nedělá. Studuje filozofii, politiku a ekonomii na Oxfordské univerzitě a nadále bojuje za to, aby každá dívka na planetě dostala 12 let svobodného, kvalitního a bezplatného vzdělání. Cestuje po všech zemích světa a bojuje proti chudobě, válkám, sňatkům s dětmi a diskriminaci žen. Všechny dobré lidi vyzývá k tomu, aby se zapojili do jejího fondu Malala Fund, protože i dnes je na světě 130 milionů dívek, které nemají možnost chodit do škol.

Pridaj sa k tým, ktorí nas podporili. Predplať si R+ VIAC
Ohodnoť článok
29
Zdieľaj článok
Hodnotenie tohto článku je dostupné len s aktívnym predplatným REFRESHER+.
Predplatiť si
Zrušiť
Pri hodnotení článku nastala chyba. Skús sa nanovo prihlásiť a znova ohodnotiť článok.

V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
OK
Ako neregistrovaný si prečítal už 1/40 článkov tento mesiac. Prihlás sa pre neobmedzený prístup. Ako neregistrovaný si prečítal už 1/40 článkov za mesiac. PRIHLÁSIŤ / REGISTROVAŤ PRIHLÁSIŤ
Najčítanejšie
Záleží nám na súkromí čitateľov. Práve aj z toho dôvodu ti poskytujeme detailné informácie o tom, ako využívame súbory cookies a iné technológie zabezpečujúce správne fungovanie a rozvoj stránky. Pre viac informácií si prečítaj naše Zásady ochrany osobných údajov , kde nájdeš ako používame súbory cookies, prípadne sa oboznám Podmienkami používania portálu platných od 24.5.2018. Spracovaniu cookies môžeš zabrániť, alebo zmeniť svoje preferencie v nastaveniach internetového prehliadača, prípadne pre detailnejšie nastavenie klikni na viac možností nižšie.
Upozornenie na právo nastavenia ochrany osobných údajov na Refresheri

Vzhľadom na existujúce a aj chystané zmeny v zákonoch ti dávame možnosť detailného nastavenia spracovania osobných údajov a preferencií spojených so spracovaním osobných údajov.

Prečítaj si možnosti, posuň zobrazenie nadol, nastav si svoje preferencie a klikni na tlačidlo súhlasím, keď budeš chcieť pokračovať do služieb Refresheru. Súbory cookie sú životne dôležitou súčasťou technológie v tvojom prehliadači. Sú natoľko dôležité, že ich budeme musieť použiť pre zapamätanie si toho, že si toto okno potvrdil/a, v opačnom prípade by sme ti ho museli zobrazovať znova a znova.

Údaje, ktoré spracovávame, keď používaš Refresher
Zo strany Refresheru zbierame tieto osobné údaje:
  • Keď navštíviš Refresher, uchovávame si informácie o tom, ktoré články si prečítal, identifikátory zariadenia a prehliadača, časť IP adresy, alebo IP adresu v prípade prihlásenia do účtu, súbory cookie a poloha.
  • Pri prihlásení do účtu e-mailovú adresu
Prečo zbiera Refresher tieto údaje:
  • Na zlepšenie kvality našich web stránok a vývoj nových webových služieb
  • Na vykonávanie analýz a meraní, s cieľom pochopiť, ako sú naše web stránky využívané
  • Na to, aby sme nezobrazovali obsah, ktorý si už videl
  • Pre zobrazovanie prispôsobenejší obsah, ako sú napríklad relevantnejšie články
  • Pre schopnosť identifikovať ťa ako užívateľa pri prihlasovaní do svojho účtu
Zbierame údaje pre partnerov a reklamné siete:
  • identifikátory zariadenia a prehliadača, časť IP adresy, súbory cookie a poloha.
Prečo zbierame tieto údaje pre partnerov, tretie strany a reklamné siete:
  • Na to, aby mohli fungovať a zobrazovali relevantnejšie a užitočnejšie reklamy.
Zoznam reklamných sietí a nastavenia reklám

Nevyhnutné osobné údaje - cookies - pre zobrazovanie reklám zbierame pre nasledujúce spoločnosti:

Google (Google Ireland, 3RD FLOOR ,GORDON HOUSE ,BARROW STREET, Dublin, ID: 368047)
Formulár kontakt v súvilosti s osobnými údajmi >

AdForm (AdForm Aps,Wildersgade 10B, 1. Sal., DK-1408, Copenhagen, Denmark, ID: 26434815)
Kontaktné údaje pre najbližšiu pobočku >

Seznam (Seznam.cz, a.s, Radlická 3294/10, 150 00, Praha 5, 26168685)
Kontaktné údaje pre najbližšiu pobočku >

 

Možnosť vypnúť si personalizovanie reklám a zbieranie osobných údajov pre jednotlivých partnerov:

Upraviť nastavenia typov reklám Google - personalizovanie od spoločnosti Google

Upraviť nastavenia typov reklám AdForm - personalizovanie od spoločnosti AdForm

 

Svoje nastavenia pre všetky ostatné reklamné siete, aj tie, ktoré na Refresheri nenájdeš, si vieš prezrieť na stránke youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices

Meranie návštevnosti

Google, Služba Google Analytics (Google Ireland, 3RD FLOOR ,GORDON HOUSE ,BARROW STREET, Dublin, ID: 368047)

Vlastníci webových stránok používajú na zlepšenie funkčnosti svojich stránok údaje zhromaždené službou Google Analytics. Zhromažďovanie údajov môžete deaktivovať tak, že si stiahnete a nainštalujete doplnok pre svoj prehliadač.

Stiahnuť doplnok pre prehliadač

Gemius (Gemius s.r.o. Na Výsluní 201/13 100 00 Praha 10 Česká republika)

Spoločnosť Gemius podobne ako služba Google Analytics vyhodnocuje a meria návštevnosť na niektorých webových stránkach. Na meranie využíva Cookies, ktoré si môžeš deaktivovať vo svojom prehliadači.

Hotjar (Hotjar Limited, company number C 65490, Level 2, St Julian’s Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julian’s STJ 1000, Malta)

Hotjar využívame na analýzu návštevnosti a správanie sa užívateľov. Vytvára nám mapu aktivity návštevníkov, na webových stránkach, ktoré vizualizuje a vyhodnocuje. Tieto informácie nie sú zbierané vždy, nikdy nie sú spárovateľné s aktivitami užívateľov a teda nie je možné identifikovať jednotlivcov, ale Hotjar ti môže nastaviť súbory Cookies.

Ovládacie prvky súvisiace s prehliadačom

Nastavenia súborov cookie

Súbory cookie sú životne dôležitou súčasťou technológie vo vašom prehliadači a slúžia na zlepšenie prostredia pri používaní internetu.

Ak napríklad na určitom webe nastavíte predvolený jazyk, súbory cookie pomôžu prehliadaču zapamätať si túto voľbu. Niektoré alebo všetky súbory cookie môžete tiež zablokovať, to však môže viesť k zastaveniu fungovania niektorých funkcií na internete.

Mnoho webov napríklad vyžaduje zapnuté súbory cookie vtedy, keď sa chcete prihlásiť. Informácie o tom, ako upraviť nastavenia súborov cookie, nájdete v zdrojoch pomocníka vášho prehliadača.

Zásady ochrany osobných údajov

Prečítaj si naše Zásady ochrany osobných údajov

Ďalšie informácie o tom, ako Refresher používa na zlepšenie služieb
  • Prihlasovanie - pre účely prihlasovania potrebujeme tvoju emailovú adresu.
  • Prispôsobenie - pre zistenie toho, čo ťa zaujíma, vytvárame tvoj unikátny profil. Ak nejaké informácie pozbierame, nájdeš ich vo svojich nastaveniach súkromia a profil môžeš upraviť, alebo zmeniť, alebo celé personalizovanie vymazať.
Ako zmeniť nastavenia spracovania osobných údajov?

Ak zmeníte názor, kedykoľvek tieto údaje môžete zmeniť na adrese https://refresher.sk/nastavenia/sukromie.
Ak nechceš vidieť toto okno, ak nás navštívíš z iného zariadenia alebo prehliadača, prihlás sa a tvoje preferencie si zapamätáme.