Prepnúť do nočného režimu
Prepnúť do denného režimu
Sobota 24. 10. 2020 meniny má Kvetoslava

hľadaj na refresheri

Chceš dostávať notifikácie aj na tomto zariadení?
Musíš byť prihlásený/á , aby si mohol uložiť článok.
Nepodařilo se uložit změny. Zkus se nově přihlásit a zopakovat akci.

V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
OK
5
Uložiť na neskôr.
Uložený článok nájdeš
v ponuke používateľa.
Šport
5
Viktor Kniš
24. september 2020, 7:51
Čas čítania: 1:05
Uložený článok nájdeš
v ponuke používateľa.

VIDEO: Attlia Végh tlmočil pred novinármi pre Ľudovíta Kleina: Jak si začínal bojovať a tieto k***tiny

Ľudovít Klein absolvoval prvú tlačovú konferenciu pre UFC, na ktorej mu ako tlmočník pomáhal slovenský šampión Attila Végh.

Viktor Kniš
24. september 2020, 7:51
Čas čítania: 1:05

Ľudovít Klein sa stal prvým slovenským zápasníkom v prestížnej organizácii UFC. Slovák sa v debutovom zápase v najprestížnejšej organizácii predstaví už na najbližšom UFC 253 túto sobotu v Abú Dhabí, kde si zmeria sily s Novozélanďanom Shane Youngom. 

 

Dlhoročným trénerom Ľudovíta Kleina je slovenský MMA šampión Attila Végh, ktorý je oporou slovenského bojovníka aj na Fight Islande. Absolvovali už tlačovú konferenciu pre zahraničné médiá, kde sa Attila zhostil funkcie tlmočníka do angličtiny a z angličtiny. V tejto súvislosti sme sa dočkali aj úsmevného momentu, ktorý však zahraniční novinári nezaregistrovali, keďže slovenskému trénerovi nerozumeli. 

 

Keď Attila prekladal otázku v presscentre, ktorá sa týkala začiatkov zápasenia Kleina a možných pochybností o svojich schopnostiach, využil pri tom typickú slovenskú skratku: „Jak si začínal bojovať... jak si bol, jak mladý... a tieto k****iny,“ preložil Attila svojmu zverencovi otázku. 

 

NAČÍTAŤ ČLÁNOK BEZPLATNE
Predplať si REFRESHER+ a získaj ďalšie výhody

Tento článok dočítaš bezplatne, no s predplatným REFRESHER+ získaš prístup ku viac ako 1339 zamknutým článkom a dostaneš ďalšie benefity.

VIAC O PREDPLATNOM
Kedykoľvek ho jednoducho zrušíš
Už od 1.99 € mesačne
S REFRESHER+ môžeš čitať aj tieto články
Vyskúšali sme potravinové donášky v Bratislave: Koľko to stojí a kedy ti príde jedlo domov?Vyskúšali sme potravinové donášky v Bratislave: Koľko to stojí a kedy ti príde jedlo domov?
10 zaujímavostí o Ryanovi Reynoldsovi: Mohol byť policajtom, trápia ho úzkosti a depresie10 zaujímavostí o Ryanovi Reynoldsovi: Mohol byť policajtom, trápia ho úzkosti a depresie
Linka dôvery: Koronavírus riešia poradcovia skoro v každom rozhovore, ľudí trápia existenčné problémy (Rozhovor)Linka dôvery: Koronavírus riešia poradcovia skoro v každom rozhovore, ľudí trápia existenčné problémy (Rozhovor)
VIAC

Aj z ďalších otázok sa podarilo dvojici pohodlne vykorčuľovať, nepotrebovali pri tom ani doslovný preklad. V niektorých situáciách stačili citoslovcia a gestá. 

 

Vtipnú scénka s prekladom „Jak si začínal bojovať... jak si bol, jak mladý... a tieto k****iny,“ uvidíš približne od 1:25. 

 

Ľudovít Klein si na 14. pokračovaní Oktagonu si zmeral sily s Joaom, ktorého sa mu podarilo poraziť a svoje šance na postup do organizácie UFC ešte zvýšiť. Sám tvrdí, že počas celej prípravy myslel na šancu dostať svoje meno aj Slovensko na MMA mapu sveta, musí však byť trpezlivý.

 

„Nevadilo by mi, aj keby som teraz sadol do lietadla a išiel na druhý deň zápasiť. V UFC by mi bolo jedno, kto by to bol. Jednoducho je to môj neskutočný sen sa tam dostať,“ prezradil pre Šport.sk po poslednom bratislavskom zápase. Sen sa mu nakoniec splnil a pred pár dňami zmluvu naozaj podpísal.

Upozorniť na chybu. Ak si našiel nedostatok v článku alebo máš pripomienky, daj nám vedieť.
Tagy: attila vegh
Pridaj sa k tým, ktorí nás podporili. Predplať si R+ VIAC
Ohodnoť článok
11
Zdieľaj článok
Hodnotenie tohto článku je dostupné len s aktívnym predplatným REFRESHER+.
Predplatiť si
Zrušiť
Pri hodnotení článku nastala chyba. Skús sa nanovo prihlásiť a znova ohodnotiť článok.

V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
OK
News
8:12
Pavúky skáčuce z tornáda požierajú ľudí. Arachnado je plné príšerných hereckých výkonov a chabého CGI. Pavúky skáčuce z tornáda požierajú ľudí. Arachnado je plné príšerných hereckých výkonov a chabého CGI.
6:36
Tohto chrobáka môže prejsť aj auto. Má jeden z najodolnejších prírodných pancierov. Tohto chrobáka môže prejsť aj auto. Má jeden z najodolnejších prírodných pancierov.
Piatok 23. 10. 2020
21:42
Vedci chcú vyrobiť najbelšiu farbu na svete. Bude odrážať takmer všetko svetlo a chladiť budovy. Vedci chcú vyrobiť najbelšiu farbu na svete. Bude odrážať takmer všetko svetlo a chladiť budovy.
NAHOR
Dostávaj najlepší obsah mailom
Nestíhaš všetko sledovať? Pošleme ti do schránky najčítanejší a najlepší obsah.
Žiadny spam. Kedykoľvek sa môžeš z odberu odhlásiť.
Posielať email
Najčítanejšie
Domov
Zdielať
Diskusia
Hľadať
Viac
Zapni upozornenia a už ti nič neujde!

Chceš vedieť čo sa deje a mať prehľad? Dostávaj upozornenia o najhorúcejších správach na Refresheri.

(Príklady: Horel Notre Dame, Zomrel Mac Miller, Trailer na Avengerov)
(Príklady: Sagan skončil prvý, Nový zákon s vplyvom na moderných ľudí, Dnes nás čaká zatmenie slnka)
Ak chceš, aby sme ti poslali takmer všetky novinky, vyber túto možnosť.