Celý deň sledujeme situáciu na Ukrajine naživo.
• Takmer 1 milión obyvateľov Ukrajiny stratilo následkom ruskej invázie prístup k elektrickej energii.
• Dianie naživo pokrývame aj v aplikácii Refresher. Vďaka notifikáciám ti žiadna dôležitá správa neunikne.
• Takto aktuálne vyzerá mapa Ukrajiny s Ruskom okupovanými územiami.
Len vďaka našim predplatiteľom môžeme aktuálne dianie pokrývať naživo. Ak sa ti naša práca páči, budeme radi, ak sa pridáš medzi nich. Predplať si Refresher+.
22:00 – Tajomník Rady národnej bezpečnosti a obrany Ukrajiny Oleksij Danilov uviedol, že ak sa Rusku podarí zvíťaziť vo vojne proti Ukrajine, ďalšou obeťou Putinovej agresie sa stane Litva.
Nie je jasné, na základe akých spravodajských informácií Danilov toto tvrdenie konštatoval.
⚡️Secretary of the National Security and Defense Council Oleksiy Danilov: Lithuania will become Putin’s next target if Russia wins the war against Ukraine.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) March 12, 2022
21:20 – Viac ako 80 percent Američanov vníma Ukrajinu ako priateľský národ či spojenca. Rusko vníma 70 percent opýtaných ako nepriateľskú krajinu, vyplynulo z prieskumu organizácie YouGov.
⚡️Over 80% of Americans see Ukraine as 'friendly' or an ally, 70% consider Russia 'unfriendly' or an enemy.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) March 12, 2022
Source: Survey by YouGov, published by the New York Times on March 12.
21:00 – Ruské sily zničili 79 ukrajinských vojenských zariadení vrátane veliteľských a riadiacich centier. Uviedol to v sobotu hovorca ruského ministerstva obrany Igor Konašenkov.
Podľa jeho slov došlo aj k útokom na šesť muničných a palivových skladov, zničený alebo zostrelený bol aj útočný vrtuľník Mil Mi-24, ako aj tri bezpilotné lietadlá.
Konašenkov tvrdí, že od začiatku vojny pred viac než dvoma týždňami bolo zničených 3 593 ukrajinských vojenských objektov. Moskva vyhlásila, že v rámci svojej „špeciálnej operácie“ na Ukrajine útočí iba na armádne ciele, čo však Organizácia Spojených národov (OSN), ako aj medzinárodné spoločenstvo spochybňujú. (TASR)
20:23 – Ruská armáda vyhlásila, že humanitárna situácia vo viacerých ukrajinských mestách je „katastrofická“.
Rusko posledný týždeň oblieha niekoľko miest na čele s Mariupolom, z ktorých sa ukrajinská vláda snaží organizovať humanitárne koridory na evakuáciu miestnych obyvateľov. Tieto koridory však podľa Ukrajincov následne ruské jednotky ostreľovali.
#BREAKING Russian military says humanitarian situation in some Ukraine cities 'catastrophic' pic.twitter.com/udJs7Bapet
— AFP News Agency (@AFP) March 12, 2022
20:07 – Ukrajinské spravodajské služby tvrdia, že odchytili komunikáciu ruských jednotiek pri obliehanom meste Charkov, podľa ktorej majú vojaci od velenia rozkaz strieľať na civilistov vrátane detí. Tieto správy nie je možné nezávisle overiť.
⚡️SBU: Intercepted phone calls shows that Russian troops near Kharkiv were ordered to shoot at civilians, including children.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) March 12, 2022
19:43 - V rámci Kyjevskej oblasti evakuovali v sobotu približne 2 000 ľudí, informovala stanica BBC s odvolaním sa na Štátnu službu Ukrajiny pre mimoriadne situácie (DSNS).
Here is a very, very simple and very 101 illustration of the Battle of Kyiv right now.
— Illia Ponomarenko 🇺🇦 (@IAPonomarenko) March 12, 2022
Just for you to have the basic understanding to the events unfolding: pic.twitter.com/eRTvU0tVaa
Evakuačný konvoj 40 autobusov dorazil do obce Bilohorodka v sobotu popoludní, uvádza sa vo vyhlásení DSNS. Záchranári poskytujú evakuovaným ľuďom pomoc vrátane lekárskej a psychologickej. (TASR)
19:20 – Zajatý ruský podplukovník, pilot Maksim Krištop v piatok popoludní rozprával o svojej úlohe na invázii na Ukrajine. Svojim spolubojovníkom z ruskej armády odkázal, aby zložili zbrane, prestali plniť „zločinné rozkazy“ a ukončili zbytočné krviprelievanie, pretože Rusko podľa neho už vojnu aj tak prehralo.
Krištop, ktorého Ukrajinci zostrelili minulú nedeľu, priznal, že dostal za úlohu bombardovať rezidenčné štvrte, kde bývajú civilisti a nenachádzajú sa v nich vojenské strategické ciele.
Ukrajincov poprosil, aby mu odpustili jeho „hrozné činy“. Snahu o prevzatie kontroly nad Kyjevom označil za zbytočnú, pretože podľa neho okupácia takého obrovského mesta spôsobí len deštrukciu a množstvo úmrtí.
🔴When Lieutenant Colonel Maxim Krishtop, a captured Russian pilot, was paraded before TV cameras in Kyiv on Friday afternoon, he gave much more than his name, rank and number
— The Telegraph (@Telegraph) March 12, 2022
19:12 – Francúzsko a Nemecko v sobotu vyzvali ruského prezidenta Vladimira Putina, aby ukončil obliehanie ukrajinského prístavného mesta Mariupol. Podľa tlačovej agentúry AFP to po trilaterálnom telefonickom rozhovore oznámila kancelária francúzskeho prezidenta Emmanuela Macrona.
„Situácia (v Mariupole) je veľmi ťažká a ľudsky neúnosná,“ uviedol zdroj z Elyzejského paláca po tom, ako telefonát Macrona s Putinom označil za veľmi zložitý, ale úprimný.
„Jediné rozhodnutie, ktoré musí prezident Putin urobiť, je zastaviť obliehanie,“ uviedol prezidentský zdroj. Macronov úrad takisto obvinil Putina z klamstiev za tvrdenie, že ukrajinské sily sa dopustili porušenia ľudských práv tým, že použili civilistov ako ľudské štíty.
Sobotňajší 75-minútový trojstranný telefonický rozhovor medzi Macronom, Putinom a nemeckým kancelárom Olafom Scholzom bol zameraný na spoločnú výzvu Francúzska a Nemecka na okamžité prímerie a podniknutie krokov smerom k diplomatickému riešeniu.
Macron Putinovi povedal, že „zneužívanie situácie zo strany ruskej armády musí prestať“, uviedol zdroj a varoval, že jej činy môžu byť kvalifikované ako vojnové zločiny.
The besieged city of Mariupol just four months before Russia’s further invasion of Ukraine: https://t.co/xaea1PuL3k
— Jack Detsch (@JackDetsch) March 12, 2022
„Vyvíjame maximálny nátlak a nepoľavíme,“ uviedol Macronov úrad. Francúzsky prezident veľmi dôrazne žiada, aby sa tento konflikt čo najrýchlejšie zastavil, „aby sa predišlo najhoršiemu vrátane použitia nezákonných zbraní alebo ničenia miest“, dodal zdroj z Elyzejského paláca.
🔴 Vladimir Putin showed no willingness to end the war with Ukraine during a call today with French President Emmanuel Macron and German Chancellor Olaf Scholz, the Elysée has said.https://t.co/GykHpkWrfS pic.twitter.com/BOjc7C88qL
— The Telegraph (@Telegraph) March 12, 2022
18:53 – Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj navrhol izraelskému predsedovi vlády Naftalimu Bennettovi, aby mu pomohol sprostredkovať stretnutie s ruským prezidentom Vladimirom Putinom. Zelenskyj by sa chcel s Putinom stretnúť v Jeruzaleme a pokúsiť sa vyrokovať prímerie.
⚡️Zelensky proposes meeting Putin in Jerusalem.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) March 12, 2022
President Volodymyr Zelensky said that he asked Israeli Prime Minister Naftali Bennett to act as an intermediary.
18:20 – Izrael poprel obvinenia, že vyzval Kyjev, aby prijal podmienky navrhované Moskvou ako súčasť sprostredkovateľského úsilia židovského štátu o ukončenie konfliktu na Ukrajine.
Izraelské médiá v piatok oznámili, že vysokopostavený ukrajinský činiteľ obvinil izraelského premiéra Naftaliho Bennetta z toho, že slúži ako „poštová schránka“ pre ruské požiadavky. (TASR)
17:37 – Volanie, aby Ukrajina nedostávala vojenský materiál, nevedie k mieru ani k pokoju zbraní. Na sociálnej sieti to uviedla prezidentka SR Zuzana Čaputová.
Ako doplnila, je to síce ľudsky pochopiteľné, vo výsledku by to však neviedlo k mieru, ale iba k posilneniu pozície Ruska a k faktickému ovládnutiu Ukrajiny.
„Ukrajina by zostala teritóriom na ďalšie presadzovanie Putinových mocenských záujmov. Takáto situácia nie je v záujme Slovenska – naším záujmom je nemať za suseda niekoho, kto nevie, kde sa končia jeho hranice, niekoho, kto je schopný zabíjať civilistov v susednej krajine,“ povedala prezidentka.
17:04 – Počas prvých 17 dní ruskej invázie na Ukrajine bolo zabitých približne 1 300 ukrajinských vojakov. Na sobotňajšej tlačovej konferencii v Kyjeve to povedal ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj.
Informovala o tom stanica BBC s tým, že tieto údaje nemôže nezávisle overiť.
Podľa BBC západné zdroje v piatok odhadli, že v tomto období bolo zabitých aj približne 6 000 ruských vojakov. Zelenskyj ďalej uviedol, že ukrajinským silám sa v piatok vzdalo približne 500-600 ruských vojakov. (TASR)
16:37 – Takto vyzerajú ukrajinskí vojaci, ktorí už viac ako dva týždne bránia mesto Mariupol na juhu Ukrajiny. Mesto pred viac ako týždňom obkľúčili ruské jednotky, ktoré Mariupol bombardujú s cieľom prevziať nad ním v blízkej budúcnosti kontrolu.
🇺🇦Ukrainian marines defending Mariupol.
— Illia Ponomarenko 🇺🇦 (@IAPonomarenko) March 12, 2022
I have seen some shit in my life, but I am speechless. pic.twitter.com/kpMD51YFXe
16:11 – Ruský prezident Vladimir Putin obvinil v sobotu ukrajinské sily z „flagrantného porušovania“ medzinárodného humanitárneho práva. Urobil tak počas telefonického rozhovoru s lídrami Francúzska a Nemecka, informoval Kremeľ.
„Putin informoval (francúzskeho prezidenta Emmanuela Macrona a nemeckého kancelára Olafa Scholza) o skutočnom stave vecí... Uvádzal najmä mnohé fakty o flagrantnom porušovaní noriem medzinárodného humanitárneho práva ukrajinskými bezpečnostnými silami,“ uviedol Kremeľ vo vyhlásení.
Podľa Kremľa Putin obvinil ukrajinskú armádu z „mimosúdnych popráv odporcov“ a „brania rukojemníkov a využívania civilistov ako ľudských štítov“. (TASR)
15:23 – Ukrajinské úrady varujú, že takmer 1 milión obyvateľov Ukrajiny je momentálne bez elektrickej energie následkom ruskej invázie. Viac ako 250-tisíc ľudí nemá prístup k plynu.
⚡️ Energy Ministry says 960,000 Ukrainians are without electricity.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) March 12, 2022
According to the ministry, 260,000 Ukrainians are also left without gas due to Russia’s war against Ukraine.
15:06 – Talianska polícia zhabala luxusnú jachtu ruskému miliardárovi Andrejovi Meľničenkovi. Oznámila to v sobotu kancelária talianskeho premiéra. Stalo sa tak len niekoľko dní po tom, ako sa Meľničenko ocitol na európskom sankčnom zozname v súvislosti s ruskou inváziou na Ukrajinu. (TASR)
14:43 – Náčelník generálneho štábu bieloruskej armády Viktor Gulevič uviedol, že Bielorusko sa neplánuje zapojiť do ruskej invázie na Ukrajine. Zároveň však oznámil, že bieloruská armáda vysiela na hranice päť práporových taktických skupín. Tie majú vystriedať jednotky, ktoré sa tam nachádzajú už dlhšie. (TASR)
14:13 – Rusko v sobotu oznámilo, že jeho jednotky sa môžu na Ukrajine zamerať na konvoje s dodávkami zbraní zo Západu.
„Varovali sme Spojené štáty, že organizovanie dodávok zbraní z niekoľkých krajín nie je len nebezpečný krok, je to krok, ktorý robí z týchto konvojov ciele,“ uviedol námestník ruského ministra zahraničných vecí Sergej Riabkov. (TASR)
13:36 – Lídri Francúzska a Nemecka viedli v sobotu ďalšie kolo telefonických rozhovorov s ruským prezidentom Vladimirom Putinom, informovala stanica BBC.
Podľa nej sa predchádzajúci telefonát uskutočnil vo štvrtok, keď francúzsky prezident Emmanuel Macron a nemecký kancelár Olaf Scholz požadovali od Ruska okamžité prímerie v súvislosti s ruskou vojenskou inváziou na Ukrajinu. Moskva však takéto výzvy odmietla.
13:05 – Ruská armáda utrpela najväčšie straty za posledné desaťročia, vyhlásil ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj v novom videoprejave k národu zverejnenom v sobotu.
Zelenskyj uviedol, že už 31 ruských práporových taktických skupín je neschopných boja. Zároveň vyzval na okamžité prepustenie starostu mesta Melitopol, ktorý bol údajne unesený ruskými silami. Zelenskyj uviedol, že o tom rokoval aj s lídrami Francúzska a Nemecka. (TASR)
12:26 – Nové ruské zákony, ktoré v krajine obmedzujú pôsobenie médií, majú podľa odborníkov z OSN uvaliť na ruský ľud totálne informačné embargo.
OSN upozorňuje, že Kremeľ sa v mene boja proti „fake news“ rozhodol umlčať a zaviazať oči všetkým obyvateľom Ruska.
⚡️UN experts: New Russian media law puts Russians in "total information blackout."
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) March 12, 2022
Experts appointed by the UN Human Rights Council said Russia’s implementation of a “punitive ‘fake war news’ law is an alarming move by the government to gag and blindfold an entire population.”
11:52 – Severozápadne od Kyjeva v sobotu pokračovali boje a väčšina ruských pozemných síl sa nachádza 25 kilometrov od centra ukrajinskej metropoly, pričom niekoľko ďalších miest je obkľúčených a ostreľovaných. S odvolaním sa na britské ministerstvo obrany o tom informovala agentúra Reuters.
11:21 – Niekoľko stoviek ľudí protestovalo v sobotu pred radnicou mesta Melitopol proti zadržaniu tamojšieho starostu Ivana Fedorova, ktorého v piatok odviedli ruskí vojaci. (TASR)
10:49– Sankcie Západu uvalené voči Rusku by mohli spôsobiť pád Medzinárodnej vesmírnej stanice (ISS), varoval v sobotu šéf ruskej vesmírnej agentúry Roskosmos Dmitrij Rogozin. Informovala o tom agentúra AFP.
Podľa Rogozina by sankcie mohli narušiť prevádzku ruských kozmických lodí obsluhujúcich ISS. V dôsledku toho by mohla byť ovplyvnená ruská časť stanice, ktorá pomáha korigovať obežnú dráhu ISS, čo spôsobí, že táto 500-tonová konštrukcia spadne do mora alebo na pevninu, napísal Rogozin na sociálnej sieti Telegram. (TASR)
#Russia’s space agency has sent #NASA and other international partners a letter demanding an end to sanctions, saying they could threaten the International Space Station (#ISS).https://t.co/XaWxDISQ2B
— Al Arabiya English (@AlArabiya_Eng) March 12, 2022
10:14 – Poradca ukrajinského prezidenta Mychajlo Podoľak na Twitteri v piatok večer napísal, že Kyjev je pripravený bojovať s Rusmi, ktorí sa podľa spravodajských informácií v najbližších dňoch chystajú zaútočiť na hlavné mesto a pokúsiť sa prevziať nad ním kontrolu.
Kyiv. A city under siege. A city is ready to fight. The defense is well thought. Delivery of supplies has been established. The guys at the checkpoints are charged, focused and professional. The country political leadership is in a full force, at the office, in the capital of 🇺🇦 pic.twitter.com/7mZ8BOBpjE
— Михайло Подоляк (@Podolyak_M) March 11, 2022
10:08 – Ukrajinské ministerstvo zahraničných vecí obvinilo ruské sily z únosu starostu mesta Melitopol Ivana Fedorova.
Ministerstvo uviedlo, že ruské jednotky uniesli starostu mesta na juhovýchode krajiny v piatok popoludní po tom, čo ho krivo obvinili z terorizmu. (TASR)
9:37 – Rusko podľa portálu Bloomberg stratilo od začiatku invázie už 30 miliárd dolárov zo svojho HDP. V roku 2022 by sa následkom sankcií malo ruské HDP podľa odhadov prepadnúť až o 9 percent.
⚡️Bloomberg: Russia loses over $30 billion of its GDP since the start of all–out invasion.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) March 12, 2022
Russia's full–year GDP is expected to slump by about 9% in 2022, Bloomberg reports.
9:08 – Ruské pozemné sily, ktoré sa pokúšajú obkľúčiť ukrajinské hlavné mesto Kyjev, si po neúspešných útokoch z 8. až 10. marca vzali v piatok ďalšiu prestávku na doplnenie zásob a údržbu. Vyplýva to z analýzy Inštitútu pre štúdium vojny (ISW), z ktorej v sobotu citoval britský denník The Guardian.
8:43 – Čínska diplomacia zneužíva vymyslenú ruskú propagandu o tom, že USA s Ukrajinou na jej území vyvíjali biologické zbrane. Čínska ambasáda v Zimbabwe žiada od USA vysvetlenie, čo sa v biologických laboratóriách dialo.
Chinese diplomats using Russian propaganda nonsense to launder some of their own ridiculous claims about the origins of COVID–19… https://t.co/KdG0hP4xKa
— Mark MacKinnon (@markmackinnon) March 12, 2022
8:35 – Ruská armáda začala podľa ukrajinských tajných služieb mobilizovať vojakov na Kryme aj v separatistickom regióne Donbas. Rusko podľa Ukrajincov chystá na Ukrajinu presunúť značné množstvo nových vojakov zo strednej aj východnej časti Ruska. Tieto informácie nie je možné nezávisle overiť.
⚡️Russia begins mobilizing troops in Donbas and Crimea.
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) March 12, 2022
According to the head of Ukraine’s military intelligence Kyrylo Budanov, Russia is also transferring new units from the central and eastern parts of Russia to replenish reserves.
8:00 – Americký minister obrany Lloyd Austin pricestuje budúci týždeň na oficiálnu návštevu Slovenska, napísal na Facebooku minister obrany Jaroslav Naď.
Slovensko bude jedinou krajinou, ktorú Austin bilaterálne navštívi v rámci jeho cesty do Európy na rokovanie ministrov obrany členských krajín NATO v Bruseli. Naď uviedol, že ide zároveň o prvú návštevu amerického ministra obrany na Slovensku od vstupu našej krajiny do NATO. (TASR)
7:45 – Ruské jednotky začali v piatok večer ostreľovať civilné ciele v prístavnom meste Mykolajiv, pričom zasiahli kaviareň, obytný dom a parkovisko veľkého nákupného centra, uviedol guvernér regiónu Vitalij Kim. V piatok to napísal americký denník The New York Times.
Sirény oznamujúce nálet sa spustili približne o 20.00 h miestneho času. Po nich nasledovalo niekoľko delostreleckých útokov v rôznych častiach mesta na juhu krajiny.
Ruské sily podľa Kima strieľali náhodne, aby zakryli svoj pohyb. Bezprostredne neboli hlásené žiadne obete na životoch, len jeden muž bol zranený letiacimi črepinami, dodal Kim.
