Prepnúť do nočného režimu
Prepnúť do denného režimu
Pondelok 21. 9. 2020 meniny má Matúš

hľadaj na refresheri

Chceš dostávať notifikácie aj na tomto zariadení?
Zaujímavosti
4
Timea Krauszová
5. september 2020, 12:42
Čas čítania: 0:14
Uložený článok nájdeš
v ponuke používateľa.

KVÍZ: Maďarské slová, ktoré poznajú aj Slováci. Koľko z nich uhádneš?

Vieš, čo v skutočnosti znamená karáčoň?

Timea Krauszová
5. september 2020, 12:42
Čas čítania: 0:14
Musíš byť prihlásený/á , aby si mohol uložiť článok.
Nepodařilo se uložit změny. Zkus se nově přihlásit a zopakovat akci.

V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
OK
4
Uložiť na neskôr.
Uložený článok nájdeš
v ponuke používateľa.

Z jazyka našich južných susedov sa k nám dostalo veľa slovíčok. Niektoré výrazy preslávil seriál Susedia so svojou populárnou hláškou „Lacikám, nemdráždi,“ ďalšie poznáme kvôli rodine a známym, ktorí po maďarsky ešte vedia. Určite si každý výraz v našom kvíze už počul. Vieš však, čo znamenajú?

 

 

Otestuj sa a povedz nám v komentároch, ako sa ti darilo. Ak ťa kvízy bavia, vyskúšaj aj ďalšie.

Maďarské výrazy, ktoré poznajú aj Slováci
Otázka 1 / 14
0% hotovo
Čo znamená slovo fiók (fijók)?
chlapec
utierka
šuflík
fazuľa
Ktoré z nasledujúcich slov označuje pivo?
sör
bor
pálinka
teknős
Ktorý zo sviatkov označuje slovo Karácsony (karáčoň)?
Veľkú noc
Vianoce
Deň Maďarska
Turíce
Čo znamenajú frázy „nem tudom“ a „nem értem“?
neviem a nezaujíma ma to
nepamätám si a neviem
neviem a nerozumiem
nerozumiem a nepamätám si to
Čo znamená slovo bundáskenyér (bundáškenír)?
veľký pes
chlieb vo vajíčku
opica po ťažkej noci
zimná vetrovka
Ako sa povie áno po maďarsky?
igaz
igen
ingyen
Istenem
„Szeretlek“ (seretlek) je vyjadrením:
hnevu
vášňe
lásky
rozčarovania
Oslovenie „szivecském“ (sivečkém) sa hodí na:
tvojho opitého kamoša, keď vykrikuje
tvoju frajerku, lebo ju ľúbiš
tvoju učiteľku, keď ťa vyvolá k tabuli
ani jedno z toho, je to nadávka (čo v maďarčine nie je nadávka?)
Keď sa povie, že dostaneš „világoš“, znamená to bitku. Prečo?
Világos je miesto, na ktorom Maďari kapitulovali v boji s Habsburgovcami.
Világos je v preklade do slovenčiny bitka.
Világos je maďarské slovo pre modrinu alebo monokel.
Zaťaté päste sa po maďarsky volajú világos.
Aké dievča je kicsi lány (kiči láň)?
ľahké
malé
veľké
pekné
Čo znamená slovo srác (šrác)?
manžel
chlapec
šrotovisko
výtržník
Všetci vieme, že ďakujem po maďarsky je köszönöm. Ako sa však povie „nech sa páči“?
Tetszik.
Szia.
Kedves.
Tessék.
Ktorá z týchto fráz NIE JE pozdravom?
Jó napot!
Szia.
Azt a kutyafáját!
Csókolom.
Egy, kettő, három sú v maďarčine:
číslovky
nadávky
ukazovacie zámená ja, ty, on
druhy pálenky
Najprv musíš odpovedať na otázku
Kvíz dokončený!
Výsledok
%
úspešnosť
správnych
odpovedí
nesprávnych
odpovedí
Zdielať výsledok na Facebook
Opakovať kvíz
Ako si odpovedal na jednotlivé otázky?
1. Čo znamená slovo fiók (fijók)?
TVOJA ODPOVEĎ
SPRÁVNA ODPOVEĎ šuflík
Správne!Nesprávne!
2. Ktoré z nasledujúcich slov označuje pivo?
TVOJA ODPOVEĎ
SPRÁVNA ODPOVEĎ sör
Správne!Nesprávne!
3. Ktorý zo sviatkov označuje slovo Karácsony (karáčoň)?
TVOJA ODPOVEĎ
SPRÁVNA ODPOVEĎ Vianoce
Správne!Nesprávne!
4. Čo znamenajú frázy „nem tudom“ a „nem értem“?
TVOJA ODPOVEĎ
SPRÁVNA ODPOVEĎ neviem a nerozumiem
Správne!Nesprávne!
5. Čo znamená slovo bundáskenyér (bundáškenír)?
TVOJA ODPOVEĎ
SPRÁVNA ODPOVEĎ chlieb vo vajíčku
Správne!Nesprávne!
6. Ako sa povie áno po maďarsky?
TVOJA ODPOVEĎ
SPRÁVNA ODPOVEĎ igen
Správne!Nesprávne!
7. „Szeretlek“ (seretlek) je vyjadrením:
TVOJA ODPOVEĎ
SPRÁVNA ODPOVEĎ lásky
Správne!Nesprávne!
8. Oslovenie „szivecském“ (sivečkém) sa hodí na:
TVOJA ODPOVEĎ
SPRÁVNA ODPOVEĎ tvoju frajerku, lebo ju ľúbiš
Správne!Nesprávne!
9. Keď sa povie, že dostaneš „világoš“, znamená to bitku. Prečo?
TVOJA ODPOVEĎ
SPRÁVNA ODPOVEĎ Világos je miesto, na ktorom Maďari kapitulovali v boji s Habsburgovcami.
Správne!Nesprávne!
10. Aké dievča je kicsi lány (kiči láň)?
TVOJA ODPOVEĎ
SPRÁVNA ODPOVEĎ malé
Správne!Nesprávne!
11. Čo znamená slovo srác (šrác)?
TVOJA ODPOVEĎ
SPRÁVNA ODPOVEĎ chlapec
Správne!Nesprávne!
12. Všetci vieme, že ďakujem po maďarsky je köszönöm. Ako sa však povie „nech sa páči“?
TVOJA ODPOVEĎ
SPRÁVNA ODPOVEĎ Tessék.
Správne!Nesprávne!
13. Ktorá z týchto fráz NIE JE pozdravom?
TVOJA ODPOVEĎ
SPRÁVNA ODPOVEĎ Azt a kutyafáját!
Správne!Nesprávne!
14. Egy, kettő, három sú v maďarčine:
TVOJA ODPOVEĎ
SPRÁVNA ODPOVEĎ číslovky
Správne!Nesprávne!
Zdielať výsledok na Facebook
Opakovať kvíz
Upozorniť na chybu. Ak si našiel nedostatok v článku alebo máš pripomienky, daj nám vedieť.
Náhľadový obrázok: Markíza, Unsplash Tagy: kviz
Ohodnoť článok
42
Zdieľaj článok
Hodnotenie tohto článku je dostupné len s aktívnym predplatným REFRESHER+.
Predplatiť si
Zrušiť
Pri hodnotení článku nastala chyba. Skús sa nanovo prihlásiť a znova ohodnotiť článok.

V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
OK
Dostávaj najlepší obsah mailom
Nestíhaš všetko sledovať? Pošleme ti do schránky najčítanejší a najlepší obsah.
Žiadny spam. Kedykoľvek sa môžeš z odberu odhlásiť.
Posielať email
Najčítanejšie
Domov
Zdielať
Diskusia
Hľadať
Viac
Zapni upozornenia a už ti nič neujde!

Chceš vedieť čo sa deje a mať prehľad? Dostávaj upozornenia o najhorúcejších správach na Refresheri.

(Príklady: Horel Notre Dame, Zomrel Mac Miller, Trailer na Avengerov)
(Príklady: Sagan skončil prvý, Nový zákon s vplyvom na moderných ľudí, Dnes nás čaká zatmenie slnka)
Ak chceš, aby sme ti poslali takmer všetky novinky, vyber túto možnosť.
Záleží nám na súkromí čitateľov. Práve aj z toho dôvodu ti poskytujeme detailné informácie o tom, ako využívame súbory cookies a iné technológie zabezpečujúce správne fungovanie a rozvoj stránky. Pre viac informácií si prečítaj naše Zásady ochrany osobných údajov , kde nájdeš ako používame súbory cookies, prípadne sa oboznám Podmienkami používania portálu platných od 24.5.2018. Spracovaniu cookies môžeš zabrániť, alebo zmeniť svoje preferencie v nastaveniach internetového prehliadača, prípadne pre detailnejšie nastavenie klikni na viac možností nižšie.
Upozornenie na právo nastavenia ochrany osobných údajov na Refresheri

Vzhľadom na existujúce a aj chystané zmeny v zákonoch ti dávame možnosť detailného nastavenia spracovania osobných údajov a preferencií spojených so spracovaním osobných údajov.

Prečítaj si možnosti, posuň zobrazenie nadol, nastav si svoje preferencie a klikni na tlačidlo súhlasím, keď budeš chcieť pokračovať do služieb Refresheru. Súbory cookie sú životne dôležitou súčasťou technológie v tvojom prehliadači. Sú natoľko dôležité, že ich budeme musieť použiť pre zapamätanie si toho, že si toto okno potvrdil/a, v opačnom prípade by sme ti ho museli zobrazovať znova a znova.

Údaje, ktoré spracovávame, keď používaš Refresher
Zo strany Refresheru zbierame tieto osobné údaje:
  • Keď navštíviš Refresher, uchovávame si informácie o tom, ktoré články si prečítal, identifikátory zariadenia a prehliadača, časť IP adresy, alebo IP adresu v prípade prihlásenia do účtu, súbory cookie a poloha.
  • Pri prihlásení do účtu e-mailovú adresu
Prečo zbiera Refresher tieto údaje:
  • Na zlepšenie kvality našich web stránok a vývoj nových webových služieb
  • Na vykonávanie analýz a meraní, s cieľom pochopiť, ako sú naše web stránky využívané
  • Na to, aby sme nezobrazovali obsah, ktorý si už videl
  • Pre zobrazovanie prispôsobenejší obsah, ako sú napríklad relevantnejšie články
  • Pre schopnosť identifikovať ťa ako užívateľa pri prihlasovaní do svojho účtu
Zbierame údaje pre partnerov a reklamné siete:
  • identifikátory zariadenia a prehliadača, časť IP adresy, súbory cookie a poloha.
Prečo zbierame tieto údaje pre partnerov, tretie strany a reklamné siete:
  • Na to, aby mohli fungovať a zobrazovali relevantnejšie a užitočnejšie reklamy.
Zoznam reklamných sietí a nastavenia reklám

Nevyhnutné osobné údaje - cookies - pre zobrazovanie reklám zbierame pre nasledujúce spoločnosti:

Google (Google Ireland, 3RD FLOOR ,GORDON HOUSE ,BARROW STREET, Dublin, ID: 368047)
Formulár kontakt v súvilosti s osobnými údajmi >

AdForm (AdForm Aps,Wildersgade 10B, 1. Sal., DK-1408, Copenhagen, Denmark, ID: 26434815)
Kontaktné údaje pre najbližšiu pobočku >

Seznam (Seznam.cz, a.s, Radlická 3294/10, 150 00, Praha 5, 26168685)
Kontaktné údaje pre najbližšiu pobočku >

 

Možnosť vypnúť si personalizovanie reklám a zbieranie osobných údajov pre jednotlivých partnerov:

Upraviť nastavenia typov reklám Google - personalizovanie od spoločnosti Google

Upraviť nastavenia typov reklám AdForm - personalizovanie od spoločnosti AdForm

 

Svoje nastavenia pre všetky ostatné reklamné siete, aj tie, ktoré na Refresheri nenájdeš, si vieš prezrieť na stránke youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices

Meranie návštevnosti

Google, Služba Google Analytics (Google Ireland, 3RD FLOOR ,GORDON HOUSE ,BARROW STREET, Dublin, ID: 368047)

Vlastníci webových stránok používajú na zlepšenie funkčnosti svojich stránok údaje zhromaždené službou Google Analytics. Zhromažďovanie údajov môžete deaktivovať tak, že si stiahnete a nainštalujete doplnok pre svoj prehliadač.

Stiahnuť doplnok pre prehliadač

Gemius (Gemius s.r.o. Na Výsluní 201/13 100 00 Praha 10 Česká republika)

Spoločnosť Gemius podobne ako služba Google Analytics vyhodnocuje a meria návštevnosť na niektorých webových stránkach. Na meranie využíva Cookies, ktoré si môžeš deaktivovať vo svojom prehliadači.

Hotjar (Hotjar Limited, company number C 65490, Level 2, St Julian’s Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julian’s STJ 1000, Malta)

Hotjar využívame na analýzu návštevnosti a správanie sa užívateľov. Vytvára nám mapu aktivity návštevníkov, na webových stránkach, ktoré vizualizuje a vyhodnocuje. Tieto informácie nie sú zbierané vždy, nikdy nie sú spárovateľné s aktivitami užívateľov a teda nie je možné identifikovať jednotlivcov, ale Hotjar ti môže nastaviť súbory Cookies.

Ovládacie prvky súvisiace s prehliadačom

Nastavenia súborov cookie

Súbory cookie sú životne dôležitou súčasťou technológie vo vašom prehliadači a slúžia na zlepšenie prostredia pri používaní internetu.

Ak napríklad na určitom webe nastavíte predvolený jazyk, súbory cookie pomôžu prehliadaču zapamätať si túto voľbu. Niektoré alebo všetky súbory cookie môžete tiež zablokovať, to však môže viesť k zastaveniu fungovania niektorých funkcií na internete.

Mnoho webov napríklad vyžaduje zapnuté súbory cookie vtedy, keď sa chcete prihlásiť. Informácie o tom, ako upraviť nastavenia súborov cookie, nájdete v zdrojoch pomocníka vášho prehliadača.

Zásady ochrany osobných údajov

Prečítaj si naše Zásady ochrany osobných údajov

Ďalšie informácie o tom, ako Refresher používa na zlepšenie služieb
  • Prihlasovanie - pre účely prihlasovania potrebujeme tvoju emailovú adresu.
  • Prispôsobenie - pre zistenie toho, čo ťa zaujíma, vytvárame tvoj unikátny profil. Ak nejaké informácie pozbierame, nájdeš ich vo svojich nastaveniach súkromia a profil môžeš upraviť, alebo zmeniť, alebo celé personalizovanie vymazať.
Ako zmeniť nastavenia spracovania osobných údajov?

Ak zmeníte názor, kedykoľvek tieto údaje môžete zmeniť na adrese https://refresher.sk/nastavenia/sukromie.
Ak nechceš vidieť toto okno, ak nás navštívíš z iného zariadenia alebo prehliadača, prihlás sa a tvoje preferencie si zapamätáme.