Všimol si si opakujúce sa komenty? Vysvetlíme ti, čo je za tým.
Instagram zasypali komentáre s textom „nah he tweakin“. Nájdeš ich pod príspevkami známych osobností, napríklad Hayley Williams z kapely Paramore alebo Drakea, tiež pod príspevkami zahraničných médií a postupne sa dostávajú aj do komentárov pod slovenskými stránkami.
V rámci príspevku vetu použili aj na komunikačnom oddelení Instagramu, keď položartom informovali o technických problémoch, na ktorých pracujú.
Čo spustilo toto šialenstvo? Krvopotná hádka medzi raperom a skaterom.
Až do krvi
Za všetko môže skater Tony Hawk, píše britský Independent. Prednedávnom oznámil, že bude predávať limitovanú edíciu skateboardov: 500 kusov za cenu 500 dolárov za kus. Chce ich nafarbiť načerveno a využije pritom aj vlastnú krv. Dal si odobrať sto ampuliek plných vlastnej krvi, ktorú primiešava do farby.
Na novinku zareagoval raper Lil Nas X, ktorý prirovnal produkt k svojim „Satan Shoes“. Raper vytvoril botasky, ktoré mali vo výplňovom materiáli tiež použitú krv. Preto ho pobúrilo, že ľudia sa tentoraz nehnevajú za využitie tabuizovanej tekutiny.
now that tony hawk has released skateboards with his blood painted on them, and there was no public outrage, are y’all ready to admit y’all were never actually upset over the blood in the shoes? and maybe u were mad for some other reason?
— nope 👶🏾 (@LilNasX) August 25, 2021
Independent pripomína rozdiely: zatiaľ čo myšlienka za Hawkovými doskami je „darovať kúsok zo seba fanúšikom“ a ide o jeho vlastný produkt, Lil Nas X nepoužil v topánkach svoju krv. Navyše spoločnosť Nike sa od topánok aj dištancovala a žiadala o stiahnutie Satan Shoes z obehu vzhľadom na porušenie autorských práv.
MSCHF, značka, pod ktorou topánky predával, napokon musela gigantu ustúpiť a dokonca podľa BBC ľuďom vrátiť ich peniaze. MSCHF sa bránili, že topánkami chceli len zareagovať na kultúru spoluprác a limitovaných ponúk, a tvrdili, že keďže topánky sú jasne označené a šlo o limitovanú edíciu (ktorá sa vypredala za menej než jednu minútu), zreteľne sa tak odlíšili od Nike.
nah he tweakin
Lil Nas X sa vyjadril aj na Instagrame, pod príspevkom stránky Rap by RAPTV, ktorá oznamovala nový produkt Tonyho Hawka. Na otázku „Y'all rockin with it?“ (vo voľnom preklade Páči sa vám to?) odpovedal vetou „nah he tweakin“. Znie to tak, že naznačuje, že Hawk len vylepšil jeho pôvodný nápad a zarába na tom, bez podobnej drámy, aká sa zomlela pri „satanských topánkach“.
Avšak portál ABC dodáva, že v hiphopovej kultúre sa táto fráza často využíva na označenie niekoho, kto je pod vplyvom omamných látok. Takisto tým môžeš opisovať niekoho, kto sa nespráva racionálne. Zrejme nikdy nebudeme presne vedieť, čo tým chcel básnik povedať, no je pravdepodobné, že Lil Nas X sa z nápadu krvi na skateboardoch len vysmieva. „Je to blázon“ alebo „Určite je zhulený“ by zrejme boli vhodnejšie preklady.
View this post on Instagram
Fráza sa veľmi rýchlo uchytila. Využil ju aj samotný Instagram:
Yeah we tweakin, but only a little bit. We’re aware that some people are having issues loading their comments (we're fixing that) and that some are seeing a bunch of comments saying "nah he tweakin" (what is that?). More soon! pic.twitter.com/eek6t2qE40
— Instagram Comms (@InstagramComms) August 26, 2021
Okrem toho sa čoskoro rozšírila aj v komentároch, a to bez ohľadu na obsah príspevkov.
