Zmena nastala po petícii, ktorá získala 34 000 podpisov. Stálo v nej, že súčasná definícia diskriminuje ženy.
V najnovšej edícii známeho Oxfordského slovníka nájdeme zmenu pri definícii slova žena, ktoré bolo vraj doposiaľ sexistické a ženy dokonca diskriminovalo. Úpravu pojmu potvrdili aj vydavateľstvo Oxford University Press, ktoré slovník vydáva. Informuje o tom portál Independent.
Aktivistom, ktorí zorganizovali petíciu na zmenu, sa opis slova nezdal dostatočne vyvážený. Žena bola podľa ich názoru označovaná ako vlastníctvo muža. Za petíciou stála Maria Beatrice Giovanardi, ktorá ju rozbehla už minulý rok.
Okrem zmeny definície žiadali aktivisti aj o vyradenie slov ako „bi*ch“, čo v preklade znamená fena alebo pobehlica, či „wench“, ktoré sa prekladá ako dievča alebo prostitútka. Odôvodnili to tým, že tieto slová sa v bežnej komunikácii používajú v negatívnom kontexte.
Giovanardi dodala, že až tretina žien od 18 do 24 rokov je v online svete zneužívaná a čelí šikane: „Môžeme znížiť škody, ktoré spôsobujú našim mladým ženám a dievčatám tieto slová v online svete. Začína to slovníkom.“
Zo slovníka zmizli aj opisy, ktoré mali naznačovať znevažovanie postavenia žien. V slovníku už neuvidíme popisy ako napríklad: „Pani Septembrová bude stelesňovať profesionálnu, inteligentnú a zároveň sexy ženu s kariérou,“ či: „Bola som zaneprázdnená domácimi prácami, keď v tom zrazu zazvonil zvonček.“
Removing sexism from the dictionary: @OED revises & updates the definition of the word "woman": https://t.co/O5Q16hdfCf
— Shashi Tharoor (@ShashiTharoor) November 9, 2020
