Prepnúť do nočného režimu
Prepnúť do denného režimu
Sobota 16. 1. 2021 meniny má Kristína

hľadaj na refresheri

Chceš dostávať notifikácie aj na tomto zariadení?
PR správa

Obsah je PR správa spoločnosti  Towercom.

Čo je PR správa?

Článok je dodaný kompletne od inzerenta a REFRESHER nezasahoval vôbec, alebo len minimálne.

Osobnosti - Youtube a influenceri
0
Inzercia
31. október 2019, 17:52

Môže znieť Selassie ako Jozef Vajda? Takto legendárni herci predabovali hviezdy Instagramu

Známy youtuber nedávno šokoval svojich fanúšikov výrazne hlbším hlasom nápadne pripomínajúcim Ramba.

Inzercia
31. október 2019, 17:52
Zdielať
Uložiť Uložené
Zdielať Zdielať článok

Ak sleduješ slovenských influencerov, určite poznáš Selassieho, ktorý ťa na Instagrame a YouTube baví spolu so svojím bratom Evženom a priateľkou Luckou. A možno ti neušli ani jeho storky, v ktorých bol jeho hlas iný než zvyčajne. 

V storkách zneli Vajda, Šimonovič aj Košická

Selassieho stories totiž nadaboval Jozef Vajda, ktorý sa stal v slovenskom dabingu už legendou a jeho hlas si už neodmysliteľne spájame s Rambom či Terminátorom.

 

Vajda sa stal Selassieho hlasom potom, ako youtuber zaspal pri pozeraní kultových filmov, ktoré Vajda nadaboval. Keď sa však ide svojím novým hlasom pochváliť bratovi Evženovi, zistí, že ten znie ako Jozef Šimonovič, kultový hlas dabovaných dokumentov. A jeho priateľka Lucka má zas hlas ďalšej dabingovej veteránky – Lenky Košičkej. Ako sa influenceri rozhodli nové hlasy využiť a ako to nakoniec dopadlo, si pozri v Selassieho storkách:

 

 

Kto stojí za dabingovým prankom?

Selassie nenechal svojich fanúšikov dlho bez vysvetlenia a hneď na druhý deň zavesil vlog, kde ukázal zákulisie tvorby tohto „dabingového pranku“. „Mnohí mi písali, že či nejde o nejakú appku,“ povedal Selassie, no pravda bola prozaickejšia. S Jozefom Vajdom a ďalšími hercami sa influenceri skutočne stretli v dabingovom štúdiu a všetky storky reálne predabovali rovnako, ako sa dabujú hollywoodske trháky.

 

Selassie prezradil aj to, že ide o súčasť kampane, ktorá ľudí informuje o nutnosti preladiť si televíziu cez anténu. Väčšina vysielania na staniciach, ktoré chytáme cez anténu, je totiž v slovenčine alebo so slovenským dabingom, čo predstavuje v dnešnej ére online streamovacích služieb, kde sú filmy buď s titulkami alebo v češtine, veľkú výhodu.

 

„Chceli sme ľuďom ukázať, že s dabingom znejú filmy často lepšie a je to aj väčšia sranda. Niektoré filmy si už bez dabingu ani nevieme predstaviť,“ hovorí Selassie a dodáva. „Nakoniec, vysielanie cez anténu je bezplatné, nežerie to dáta, tak prečo to nevyužiť.“ Pozri si aj Selassieho vlog zo stretnutia s Jozefom Vajdom:

 

 

Zapoj sa do Selassieho súťaže

Pri príležitosti kampane Selassie vyhlásil aj súťaž o TV aj s malou izbovou anténou – zariadením, vďaka ktorému môžeš bezplatne sledovať 8 slovenských programov vrátane TV JOJ. Stačí, ak nadabuješ najnovší televízny spot s Jozefom Vajdom alias agentom Anténom a výsledok pošleš Selassiemu do správy alebo ju uploadneš na Instagram s označením profilu @menameselassie

 


 

Spot na dabing nájdeš na www.cezantenu.sk alebo si ho môžete stiahnuť tu.

Upozorniť na chybu. Ak si našiel nedostatok v článku alebo máš pripomienky, daj nám vedieť.
Ohodnoť článok
3
Zdielať
Hodnotenie tohto článku je dostupné len s aktívnym predplatným REFRESHER+.
Predplatiť si
Zrušiť
Pri hodnotení článku nastala chyba. Skús sa nanovo prihlásiť a znova ohodnotiť článok.

V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
OK
Dostávaj najlepší obsah mailom
Nestíhaš všetko sledovať? Pošleme ti do schránky najčítanejší a najlepší obsah.
Žiadny spam. Kedykoľvek sa môžeš z odberu odhlásiť.
Posielať email
Najčítanejšie
Domov
Zdielať
Diskusia
Hľadať
Viac
Zapni upozornenia a už ti nič neujde!

Chceš vedieť čo sa deje a mať prehľad? Dostávaj upozornenia o najhorúcejších správach na Refresheri.

(Príklady: Horel Notre Dame, Zomrel Mac Miller, Trailer na Avengerov)
(Príklady: Sagan skončil prvý, Nový zákon s vplyvom na moderných ľudí, Dnes nás čaká zatmenie slnka)
Ak chceš, aby sme ti poslali takmer všetky novinky, vyber túto možnosť.