Spravodajský portál pre modernú generáciu, ktorá sa zaujíma o aktuálne dianie.
Zaujíma ťa aktuálne dianie? Správy z domova aj zo sveta nájdeš na spravodajskom webe. Čítaj reportáže, rozhovory aj komentáre z rôznych oblastí. Sleduj Refresher News, ak chceš byť v obraze.
Kliknutím na tlačidlo ťa presmerujeme na news.refresher.sk
Tento článok je sponzorovaný obsah spoločnosti O2.
15. júna 2022, 17:30
Čas čítania 1:43
Sponzorovaný obsah

KVÍZ: Ako dobre by si rozumel Ukrajincovi? Odpovedz na otázky a zisti, či by si uhádol význam týchto výrazov

KVÍZ: Ako dobre by si rozumel Ukrajincovi? Odpovedz na otázky a zisti, či by si uhádol význam týchto výrazov
Zdroj: Pexels/Kostiantyn Stupak
ZAUJÍMAVOSTI KVÍZ UKRAJINA
Uložiť Uložené

Aj znalosť niekoľkých slovíčok sa ti môže hodiť. S heslom Buď laska operátor O2 vyzýva ľudí, aby pomohli tam, kde je to potrebné.

Ukrajina momentálne prežíva ťažké obdobie, ktoré mnohých Ukrajincov donútilo opustiť rodnú krajinu. Miestni obyvatelia hľadali útočisko v okolitých štátoch, bez znalosti jazyka sa museli prispôsobiť novým podmienkam. Zvykanie si na tieto zmeny a nové prostredie im môžeš uľahčiť aj ty. Pomôžu aj maličkosti, napríklad to, že budeš rozumieť základným frázam v ukrajinčine. Preto sme spolu s O2 v rámci iniciatívy Buď laska pripravili kvíz, v ktorom zistíš, ako sa napríklad pozdraviť Ukrajincovi.

Operátor O2 sa pravidelne zaoberá aktuálnymi spoločenskými témami, tentoraz prostredníctvom aktuálnej kampane Buď laska chce oživiť u ľudí na Slovensku záujem o zapojenie do pomoci Ukrajincom a Ukrajinkám, ktorí k nám utiekli pred vojnou 

Veľa ľudí má problém s tým, že by sa chceli zapojiť či prispieť, no nevedia, kde presne začať. Nemusíš sa hneď vybrať s dobrovoľníckou organizáciou na hranicu alebo tráviť hodiny triedením vyzbieraného oblečenia a jedla. O2 spoločne so známymi osobnosťami (Strapo, Fero Joke, Barbora Piešová, Kristína Tormová, Ján Koleník) a v spolupráci s dobrovoľníckou iniciatívou Buddíci pre Ukrajincov vytvorilo tipy, ako môže každý z nás jednoducho pomôcť. Zapojené známe tváre tieto tipy prezentujú na vlastných sociálnych sieťach.

  • Hroši (peniaze) – Strapo ukázal, aké jednoduché je poslať finančnú pomoc organizácii, ktorá pomáha Ukrajincom (napr. Magna, Post Bellum, Mareena alebo Človek v ohrození).
  • Jiža (jedlo) – Fero Joke ukázal, ako a kam doniesť potraviny, ktoré utečencom z Ukrajiny pomôžu najviac.
  • Volonter (dobrovoľník) – Barbora Piešová ukázala, že stačí chvíľa dobrovoľníctva, aby si zlepšil deň ľuďom utekajúcim pred vojnou. Stačí venovať hodinku času niektorému z centier pomoci, ktoré si vyberieš cez aplikáciu.
  • Družba (priateľstvo) – Kristína Tormová ukázala, ako môžu Slováci robiť človeku či rodine na úteku spoločnosť, navštíviť ich, vziať ich na prechádzku či výlet.
  • Dopomoha (pomoc) – Ján Koleník ukázal, ako môže každý pomôcť utečencom s vybavovačkami či papierovačkami, napríklad sprevádzaním pri jednej návšteve na úrade.
O2
Zdroj: O2
zisti viac

O2 sa okrem toho rozhodlo zamestnať 30 Ukrajincov a Ukrajiniek a dlhodobo tak podporovať ich integráciu. Od začiatku vojny rozdal operátor na hraniciach tisícky SIM kariet s bezplatným kreditom a dátami, na zvýhodnenie volaní z Ukrajiny a na Ukrajinu zriadil aj novú tarifnú zónu Ukrajina či bez nároku na odmenu rozosielal desaťtisíce SMS správ o zbierkach organizácií, ktoré pomáhajú utečencom.

Ak sa rozhodneš pomáhať, môžeš sa pripojiť k Buddíkom pre Ukrajincov a byť tak priateľom na telefóne pre konkrétnu ukrajinskú rodinu aj dlhodobo. Za dobré skutky O2 odmeňuje ľudí neobmedzenými mobilnými dátami na deň.

pomôž

Skús odpovedať na naše otázky a zisti, či by si dobre rozumel ukrajinským výrazom. Možno si niekoľko z nich zapamätáš a zídu sa ti v budúcnosti, ak by si sa rozhodol venovať kúsok svojho času na pomoc Ukrajincom.

Kvíz
KVÍZ: Ako dobre rozumieš ukrajinským výrazom? 
Čo znamená výraz „Buď laska“ (Будь ла́ска)?
Zdroj: Refresher
110
Čo znamená výraz „Buď laska“ (Будь ла́ска)?
Ľúbim ťa.
Prosím.
Ďakujem.
Dovidenia.
Ak ti niekto povie „Vybač“ (Ви́бач), čo tým chcel povedať?
Zdroj: Refresher
210
Ak ti niekto povie „Vybač“ (Ви́бач), čo tým chcel povedať?
Odboč.
Ahoj.
Prepáč.
Daj si pozor.
Čo znamená veta: „Skiľky tobi rokiv?“ (Скі́льки тобі́ ро́ків?)
Zdroj: Refresher
310
Čo znamená veta: „Skiľky tobi rokiv?“ (Скі́льки тобі́ ро́ків?)
Ako sa voláš?
Kde pracuješ?
Odkiaľ si?
Koľko máš rokov?
Niekto ťa požiada o pomoc, povie ti: „Moja mašyna polamalasia.“ (Моя́ маши́на полама́лася.) Čo ti povedal?
Zdroj: Refresher
410
Niekto ťa požiada o pomoc, povie ti: „Moja mašyna polamalasia.“ (Моя́ маши́на полама́лася.) Čo ti povedal?
Pokazilo sa mi auto.
Pokazil sa mi počítač.
Stratil som telefón.
Stratil som peňaženku.
Spýtajú sa ťa: „Jakyj parol do vajfaju?“ (Яки́й паро́ль до вайфа́ю?) Čo od teba potrebujú vedieť?
Zdroj: Refresher
510
Spýtajú sa ťa: „Jakyj parol do vajfaju?“ (Яки́й паро́ль до вайфа́ю?) Čo od teba potrebujú vedieť?
Ako sa dostanem k najbližším potravinám?
Kde sa nachádza nemocnica?
Koľko je hodín?
Aké je heslo na wifi?
Žena ti povie: „Ja vahitna.“ (Я вагі́тна.) Čo to znamená?
Zdroj: Refresher
610
Žena ti povie: „Ja vahitna.“ (Я вагі́тна.) Čo to znamená?
Som tehotná.
Som chorá.
Som hladná.
Som smädná.
„Pryvit.“ (Приві́т.) Odpovieš aj ty rovnako, vyber jednu z možností.
Zdroj: Refresher
710
„Pryvit.“ (Приві́т.) Odpovieš aj ty rovnako, vyber jednu z možností.
Ďakujem.
Dobrý večer.
Ahoj.
Dovidenia.
Niekto sa ťa spýta: „Jak spravy?“ (Як спра́ви?) Čo chce vedieť?
Zdroj: Refresher
810
Niekto sa ťa spýta: „Jak spravy?“ (Як спра́ви?) Čo chce vedieť?
Čo bolo v správach?
Ako sa tam dostanem?
Ako sa máš?
Koľko je hodín?
Čo znamená slovo „Čudovo“ (чудо́во)?
Zdroj: Refresher
910
Čo znamená slovo „Čudovo“ (чудо́во)?
Telefón.
Výborne.
Obed.
Pomaly.
Keď ti niekto povie, že sa uvidíte „Siohodni“ (Сього́дні), kedy sa stretnete?
Zdroj: Refresher
1010
Keď ti niekto povie, že sa uvidíte „Siohodni“ (Сього́дні), kedy sa stretnete?
Večer.
Zajtra.
Dnes.
Cez víkend.
Vyhodnotiť kvíz
Domov
Zdieľať
Diskusia