Chceš dostávať notifikácie aj na tomto zariadení?

Tvrdé vulgarizmy v slovenskom dabingu valcujú Instagram

8.9.2022 18:00

Slovenský dabing seriálu Euphoria zachádza s vulgarizmami až na hranu.

Vulgárny slovenský dabing populárneho seriálu Euphoria zaskočil Slovákov. Streamingová služba HBO Max druhú sériu odpremiérovala na začiatku roka, postupne k nej pribudol slovenský dabing a teraz sa stal slovenský preklad stredobodom pozornosti na Instagrame.


Euphoria sa od začiatku profiluje ako seriál, ktorý zobrazuje sexualitu, drogovú závislosť či psychické problémy bez pozlátky tak surovo, ako naozaj vyzerajú v reálnom svete. Týmto motívom sa zrejme inšpirovali aj tvorcovia slovenského dabingu. Viac vo Freshnews.

Upozorniť na chybu. Ak si našiel nedostatok v článku alebo máš pripomienky, daj nám vedieť.
Náhľadový obrázok: REFRESHER
Zobraziť celý popis
Zdieľať
Uložiť Uložené
Zdieľať Zdieľať článok
Domov
Zdieľať
Diskusia
Hľadať
Viac
Zapni upozornenia a už ti nič neujde!

Chceš vedieť čo sa deje a mať prehľad? Dostávaj upozornenia o najhorúcejších správach na Refresheri.

(Príklady: Horel Notre Dame, Zomrel Mac Miller, Trailer na Avengerov)
(Príklady: Sagan skončil prvý, Nový zákon s vplyvom na moderných ľudí, Dnes nás čaká zatmenie slnka)
Ak chceš, aby sme ti poslali takmer všetky novinky, vyber túto možnosť.