Prepnúť do nočného režimu
Prepnúť do denného režimu
Sobota 21. 5. 2022 meniny má Zina

hľadaj na refresheri

Chceš dostávať notifikácie aj na tomto zariadení?
Filmy a Seriály - Filmy

Čína úplne zmenila záver kultového Fight Clubu. Film sa musí končiť tak, aby „vyhral“ štát, a nie hlavný hrdina

Šťastný koniec?

Jakub Paulík
26. január 2022, 19:03 Čas čítania: 0:48
Zdieľať
Uložiť Uložené
Zdieľať Zdieľať článok
Odoberať newsletter REFRESHERu
10 najlepších člankov Refresheru, raz za týždeň. Ak ťa emaily prestanú baviť, tak ich kedykoľvek zrušíš. Zadaním emailu súhlasíš s podmienkami portálu.
Novinky zo sveta filmov a seriálov ti prináša Voyo.Vyskúšať na 7 dní zadarmoSLEDUJ VOYO
Filmy a Seriály - Filmy
1
Jakub Paulík
26. január 2022, 19:03
Čas čítania: 0:48

Čína úplne zmenila záver kultového Fight Clubu. Film sa musí končiť tak, aby „vyhral“ štát, a nie hlavný hrdina

Šťastný koniec?

Jakub Paulík
26. január 2022, 19:03
Čas čítania: 0:48
Zdieľať
Uložiť Uložené
Zdieľať Zdieľať článok

Čína sa rozhodla zmeniť koniec dnes už kultového filmu Fight Club s Edwardom Nortonom a Bradom Pittom. Ak si túto vynikajúcu drámu od Davida Finchera videl, určite vieš, že dvojica hlavných hercov hrá tú istú postavu – Tylera Durdena. V poslednej scéne divák pozoruje sériu výbuchov a následne sa spustia záverečné titulky.

 

Číne sa však takýto koniec príliš nepáčil, a tak danú scénu jednoducho vystrihli. Podľa BBC ju nahradili textom, ktorý objasnil, že hlavného hrdinu zatkla polícia, postavila ho pred súd a skončil na liečení.

 

 

„Prostredníctvom stopy, ktorú zanechal Tyler, polícia rýchlo prišla na celý plán a zatkla všetkých zločincov, čím úspešne zabránila výbuchu bomby,“ píše sa vo finálnom odkaze divákom. Tyler Durden sa musel povinne liečiť a na slobodu ho prepustili až v roku 2012.

 

Autor knižnej predlohy Chuck Palahniuk, podľa ktorej filmári natočili Fight Club, si na Twitteri a Substacku z čínskych úradov trochu vystrelil. „V Číne na každého čaká šťastný koniec,“ napísal sarkasticky na Twitteri. Následne na Substacku dodal, že „spravodlivosť vždy zvíťazí“.

 

K jeho slovám sa pridal aj republikánsky senátor z Texasu Ted Cruz, ktorý mierne upravil pravidlo z Fight Clubu. „Druhé pravidlo Fight Clubu: Urobíme a povieme čokoľvek, čo nám čínski komunistickí cenzori povedia, aby sme urobili a povedali,“ napísal.

Upozorniť na chybu. Ak si našiel nedostatok v článku alebo máš pripomienky, daj nám vedieť.
Zdroj: bbc.comNáhľadový obrázok: 20th Century Fox
NAHOR
Novinky zo sveta filmov a seriálov ti prináša Voyo.
Sleduj Voyo kedykoľvek a kdekoľvek.
SLEDUJ VOYOVyskúšať na 7 dní zadarmo
Zdieľať
Uložiť Uložené
Zdieľať Zdieľať článok
Dostávaj najlepší obsah mailom
Nestíhaš všetko sledovať? Pošleme ti do schránky najčítanejší a najlepší obsah.
Žiadny spam. Kedykoľvek sa môžeš z odberu odhlásiť.
Posielať email
Najčítanejšie články
Teraz
24 hod
7 dní
30 dní
Viac z témy filmy a seriály
Viac článkov
Sponzorované články
Viac článkov
Ďalšie news viac news
Mohlo by ťa zaujímať
Prejsť na úvodnú stránku
Domov
Zdieľať
Diskusia
Hľadať
Viac
Zapni upozornenia a už ti nič neujde!

Chceš vedieť čo sa deje a mať prehľad? Dostávaj upozornenia o najhorúcejších správach na Refresheri.

(Príklady: Horel Notre Dame, Zomrel Mac Miller, Trailer na Avengerov)
(Príklady: Sagan skončil prvý, Nový zákon s vplyvom na moderných ľudí, Dnes nás čaká zatmenie slnka)
Ak chceš, aby sme ti poslali takmer všetky novinky, vyber túto možnosť.
Zatvoriť