Prepnúť do nočného režimu
Prepnúť do denného režimu
Pondelok 21. 9. 2020 meniny má Matúš

hľadaj na refresheri

Chceš dostávať notifikácie aj na tomto zariadení?
Filmy a Seriály - Slovenská a česká tvorba
1
Adam Smeták
30. august 2020, 18:00
Čas čítania: 2:32
Uložený článok nájdeš
v ponuke používateľa.

Do kín mieri unikátny dokument Králové videa. Pripomenie časy amatérskeho rýchlodabingu

Králové videa spomínajú na dobu, kedy sa do Československa dostávali západné filmy ilegálnou cestou.

Adam Smeták
30. august 2020, 18:00
Čas čítania: 2:32
Musíš byť prihlásený/á , aby si mohol uložiť článok.
Nepodařilo se uložit změny. Zkus se nově přihlásit a zopakovat akci.

V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
OK
1
Uložiť na neskôr.
Uložený článok nájdeš
v ponuke používateľa.

Do českých kin míří unikátní dokument o amatérském jednohlasém dabingu. Králové videa přibližují, jak se během totality i v letech krátce po pádu režimu mezi Čechoslováky šířily nedostupné západní snímky. Cenzura za naše hranice propustila z hollywoodské tvorby jen minimum, a tak jsme si zase jednou museli pomoci sami. Vznikly ilegální sítě „pašeráků filmů“, jejich distributorů a především pak amatérských dabérů, kteří ne vždy uměli dobře jazyk, z nějž překládali.

 

Tvůrci dokumentu divákům zprostředkovali svědectví tváří této operace, prostřednictvím nichž se podíváme za oponu fascinujícího období, kdy touha po filmu přiměla fanoušky riskovat vlastní svobodu. Od legend rychlodabingu, jakými byli Ondřej Hejma, Ondřej Neff a další, dostáváme svědectví, která umně dnešnímu mladému divákovi přibližují tragikomickou dobu, kdy si lidé museli filmy shánět ilegálně.

 

 

Z dokumentu čiší nostalgie, ale nechybí momenty, které připomínají, jak těžká to byla doba. A připouští to i tvůrci. „Ta doba byla šílená a je dobře, že skončila. Na druhou stranu by bylo krásné, kdyby si lidé opět začali vážit filmů a nebrali je jako samozřejmost,“ vystihl pro REFRESHER podstatu nostalgie v Králích videa jeden z tvůrců Peter Pavlík.

 

Dokument měl mít dle původního záměru dvacet minut, ale postupně se rozrostl v celovečerní projekt s širokou fanouškovskou podporou. „Už po roce natáčení nám bylo jasné, že materiálu máme hodně a hlavně, že máme možnost zaplnit informační vakuum, které kolem rychlodabingu vládlo. Ten fenomén ještě nikdy nikdo dopodrobna nezmapoval, tak jsme si řekli: ‚Proč ne my?‘ a šli jsme do toho po hlavě,“ popsal vývoj projektu Petr Svoboda.

 

“Byla by škoda nesoustředit se i na jiné aspekty tohoto fenoménu. VHS pirátství nebylo jen doménou rychlodabérů,“ doplnil jej Pavlík v narážce na další unikát, kterému se dokument věnuje. Nelegální obchod s videokazetami totiž neskončil společně se Sametovou revolucí a masivním příchodem filmů, které se nesměly vysílat.

 

 

 

Nový režim se teprve učil pracovat s autorským zákonem, a tak v jeho začátcích kvetl pirátský obchod s filmy. Tehdejší dobu nejlépe ilustruje úsměvný moment z dokumentu, kdy se bývalý kriminalista přiznává, že i on sledoval filmy s rychlodabingem.

 

Na dokument se skládali nadšenci

Králové videa jsou unikátní i svým pozadím. Vychází z přirozeného zájmu autorů, kterým se podařilo nadchnout nejen pamětníky a od stovek malých dárců vybrat úctyhodných 322 370 korun, díky nimž mohli dofinancovat studiovou postprodukci a získat práva na filmové ukázky. 

 

Králové videa mají ambice oslovit i generaci, která dobu rychlodabingu a ilegální distribuce VHS nezažila. „Starší diváci si v záplavě ukázek z legendárních filmů vzpomenou, jaké to bylo, když se v houfných počtech tlačili před malými televizory a mladí se budou divit, jak se v takovém, v uvozovkách, pravěku, vůbec dalo žít. Porozumí mu ale každý, kdo má rád film,“ řekl nám o dokumentu jeden z tvůrců Igor Kovács.  

 

Do českých kin míří unikátní dokument Králové videa. Připomene časy amatérského rychlodabingu
Zdroj: Králové videa

„Projekt nestojí čistě jen na nostalgii, ale je také poučným okénkem pro nedotknuté. Bude zajímavé sledovat reakce skrze různé optiky. Pro starší to budou vzpomínky a pro mladší možná až mindfuck,“ doplnil jej Pavlík.

 

Ověřit si to budeš moci návštěvou kina. Králové videa mají premiéru už 3. září ve vybraných kinech. Slovenská premiéra je naplánována na 1. října (októbra). Snímek má už za sebou novinářskou projekci a ohlasy byly velmi pozitivní. „Smršť pozitivních ohlasů mě upřímně velice příjemně překvapila. Člověk v to doufá, ale samozřejmě neví, jak to ostatní vezmou a jestli se naladí na stejnou vlnu. Je to super a nezbývá než si držet palce, ať to tak má každičký divák, který na film do kina zavítá,“ zadoufal pro REFRESHER Svoboda. 

 

 

Pozitivní přijetí je pro tvůrce velkou vzpruhou, neboť se museli, stejně jako ostatní filmaři, potýkat s pandemií koronaviru. „Mysleli jsme, že v kinech bude teď po „covidových prázdninách“ hlad po nových titulech, ale bohužel jsme zjistili, že minimálně multiplexy nám vůbec nevěří a myslí si, že lidi na Krále videa nepřijdou, a proto nás odmítají nasadit. Přitom my jsme si jistí, že zabere onen pověstný pozitivní buzz mezi lidmi: „Je to skvělý, na to běž“ a zájem bude,“ řekl Svoboda.

 

Tak zajdi do kina, dokud to jde. 

 

Do českých kin míří unikátní dokument Králové videa. Připomene časy amatérského rychlodabingu
Zdroj: Film Europe
Upozorniť na chybu. Ak si našiel nedostatok v článku alebo máš pripomienky, daj nám vedieť.
Náhľadový obrázok: Horrorwatch Tagy: Králové videa
Ohodnoť článok
6
Zdieľaj článok
Hodnotenie tohto článku je dostupné len s aktívnym predplatným REFRESHER+.
Predplatiť si
Zrušiť
Pri hodnotení článku nastala chyba. Skús sa nanovo prihlásiť a znova ohodnotiť článok.

V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
OK
NAHOR
Dostávaj najlepší obsah mailom
Nestíhaš všetko sledovať? Pošleme ti do schránky najčítanejší a najlepší obsah.
Žiadny spam. Kedykoľvek sa môžeš z odberu odhlásiť.
Posielať email
Najčítanejšie
Domov
Zdielať
Diskusia
Hľadať
Viac
Zapni upozornenia a už ti nič neujde!

Chceš vedieť čo sa deje a mať prehľad? Dostávaj upozornenia o najhorúcejších správach na Refresheri.

(Príklady: Horel Notre Dame, Zomrel Mac Miller, Trailer na Avengerov)
(Príklady: Sagan skončil prvý, Nový zákon s vplyvom na moderných ľudí, Dnes nás čaká zatmenie slnka)
Ak chceš, aby sme ti poslali takmer všetky novinky, vyber túto možnosť.
Záleží nám na súkromí čitateľov. Práve aj z toho dôvodu ti poskytujeme detailné informácie o tom, ako využívame súbory cookies a iné technológie zabezpečujúce správne fungovanie a rozvoj stránky. Pre viac informácií si prečítaj naše Zásady ochrany osobných údajov , kde nájdeš ako používame súbory cookies, prípadne sa oboznám Podmienkami používania portálu platných od 24.5.2018. Spracovaniu cookies môžeš zabrániť, alebo zmeniť svoje preferencie v nastaveniach internetového prehliadača, prípadne pre detailnejšie nastavenie klikni na viac možností nižšie.
Upozornenie na právo nastavenia ochrany osobných údajov na Refresheri

Vzhľadom na existujúce a aj chystané zmeny v zákonoch ti dávame možnosť detailného nastavenia spracovania osobných údajov a preferencií spojených so spracovaním osobných údajov.

Prečítaj si možnosti, posuň zobrazenie nadol, nastav si svoje preferencie a klikni na tlačidlo súhlasím, keď budeš chcieť pokračovať do služieb Refresheru. Súbory cookie sú životne dôležitou súčasťou technológie v tvojom prehliadači. Sú natoľko dôležité, že ich budeme musieť použiť pre zapamätanie si toho, že si toto okno potvrdil/a, v opačnom prípade by sme ti ho museli zobrazovať znova a znova.

Údaje, ktoré spracovávame, keď používaš Refresher
Zo strany Refresheru zbierame tieto osobné údaje:
  • Keď navštíviš Refresher, uchovávame si informácie o tom, ktoré články si prečítal, identifikátory zariadenia a prehliadača, časť IP adresy, alebo IP adresu v prípade prihlásenia do účtu, súbory cookie a poloha.
  • Pri prihlásení do účtu e-mailovú adresu
Prečo zbiera Refresher tieto údaje:
  • Na zlepšenie kvality našich web stránok a vývoj nových webových služieb
  • Na vykonávanie analýz a meraní, s cieľom pochopiť, ako sú naše web stránky využívané
  • Na to, aby sme nezobrazovali obsah, ktorý si už videl
  • Pre zobrazovanie prispôsobenejší obsah, ako sú napríklad relevantnejšie články
  • Pre schopnosť identifikovať ťa ako užívateľa pri prihlasovaní do svojho účtu
Zbierame údaje pre partnerov a reklamné siete:
  • identifikátory zariadenia a prehliadača, časť IP adresy, súbory cookie a poloha.
Prečo zbierame tieto údaje pre partnerov, tretie strany a reklamné siete:
  • Na to, aby mohli fungovať a zobrazovali relevantnejšie a užitočnejšie reklamy.
Zoznam reklamných sietí a nastavenia reklám

Nevyhnutné osobné údaje - cookies - pre zobrazovanie reklám zbierame pre nasledujúce spoločnosti:

Google (Google Ireland, 3RD FLOOR ,GORDON HOUSE ,BARROW STREET, Dublin, ID: 368047)
Formulár kontakt v súvilosti s osobnými údajmi >

AdForm (AdForm Aps,Wildersgade 10B, 1. Sal., DK-1408, Copenhagen, Denmark, ID: 26434815)
Kontaktné údaje pre najbližšiu pobočku >

Seznam (Seznam.cz, a.s, Radlická 3294/10, 150 00, Praha 5, 26168685)
Kontaktné údaje pre najbližšiu pobočku >

 

Možnosť vypnúť si personalizovanie reklám a zbieranie osobných údajov pre jednotlivých partnerov:

Upraviť nastavenia typov reklám Google - personalizovanie od spoločnosti Google

Upraviť nastavenia typov reklám AdForm - personalizovanie od spoločnosti AdForm

 

Svoje nastavenia pre všetky ostatné reklamné siete, aj tie, ktoré na Refresheri nenájdeš, si vieš prezrieť na stránke youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices

Meranie návštevnosti

Google, Služba Google Analytics (Google Ireland, 3RD FLOOR ,GORDON HOUSE ,BARROW STREET, Dublin, ID: 368047)

Vlastníci webových stránok používajú na zlepšenie funkčnosti svojich stránok údaje zhromaždené službou Google Analytics. Zhromažďovanie údajov môžete deaktivovať tak, že si stiahnete a nainštalujete doplnok pre svoj prehliadač.

Stiahnuť doplnok pre prehliadač

Gemius (Gemius s.r.o. Na Výsluní 201/13 100 00 Praha 10 Česká republika)

Spoločnosť Gemius podobne ako služba Google Analytics vyhodnocuje a meria návštevnosť na niektorých webových stránkach. Na meranie využíva Cookies, ktoré si môžeš deaktivovať vo svojom prehliadači.

Hotjar (Hotjar Limited, company number C 65490, Level 2, St Julian’s Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julian’s STJ 1000, Malta)

Hotjar využívame na analýzu návštevnosti a správanie sa užívateľov. Vytvára nám mapu aktivity návštevníkov, na webových stránkach, ktoré vizualizuje a vyhodnocuje. Tieto informácie nie sú zbierané vždy, nikdy nie sú spárovateľné s aktivitami užívateľov a teda nie je možné identifikovať jednotlivcov, ale Hotjar ti môže nastaviť súbory Cookies.

Ovládacie prvky súvisiace s prehliadačom

Nastavenia súborov cookie

Súbory cookie sú životne dôležitou súčasťou technológie vo vašom prehliadači a slúžia na zlepšenie prostredia pri používaní internetu.

Ak napríklad na určitom webe nastavíte predvolený jazyk, súbory cookie pomôžu prehliadaču zapamätať si túto voľbu. Niektoré alebo všetky súbory cookie môžete tiež zablokovať, to však môže viesť k zastaveniu fungovania niektorých funkcií na internete.

Mnoho webov napríklad vyžaduje zapnuté súbory cookie vtedy, keď sa chcete prihlásiť. Informácie o tom, ako upraviť nastavenia súborov cookie, nájdete v zdrojoch pomocníka vášho prehliadača.

Zásady ochrany osobných údajov

Prečítaj si naše Zásady ochrany osobných údajov

Ďalšie informácie o tom, ako Refresher používa na zlepšenie služieb
  • Prihlasovanie - pre účely prihlasovania potrebujeme tvoju emailovú adresu.
  • Prispôsobenie - pre zistenie toho, čo ťa zaujíma, vytvárame tvoj unikátny profil. Ak nejaké informácie pozbierame, nájdeš ich vo svojich nastaveniach súkromia a profil môžeš upraviť, alebo zmeniť, alebo celé personalizovanie vymazať.
Ako zmeniť nastavenia spracovania osobných údajov?

Ak zmeníte názor, kedykoľvek tieto údaje môžete zmeniť na adrese https://refresher.sk/nastavenia/sukromie.
Ak nechceš vidieť toto okno, ak nás navštívíš z iného zariadenia alebo prehliadača, prihlás sa a tvoje preferencie si zapamätáme.