Spravodajský portál pre modernú generáciu, ktorá sa zaujíma o aktuálne dianie.
Zaujíma ťa aktuálne dianie? Správy z domova aj zo sveta nájdeš na spravodajskom webe. Čítaj reportáže, rozhovory aj komentáre z rôznych oblastí. Sleduj Refresher News, ak chceš byť v obraze.
Kliknutím na tlačidlo ťa presmerujeme na news.refresher.sk
4. októbra 2019, 14:02
Čas čítania 0:00
Vojtěch Vanda

Netflix bude čoskoro v češtine. Dostupné sú už filmy s dabingom aj titulkami

Netflix bude čoskoro v češtine. Dostupné sú už filmy s dabingom aj titulkami
FILMY A SERIÁLY NETFLIX
Uložiť Uložené

Diváci, ktorí by ocenili preloženie užívateľského rozhrania Netflixu do češtiny, by mali zbystrieť.

Veškeré mimikry jsou pryč. Pokud se podíváte přes Apple TV a App Store do náhledu aplikace Netflix, zjistíte, že se producent jedněch z nejpopulárnějších světových seriálů rozhodl konečně přijít s lokalizací do češtiny. S informací přišel server Filmtoro.

Odporúčané
Netflix ponúka nadpriemerné platy, tvrdí Ester, ktorá v ňom pracuje. Občas je celý deň v kine, môže hrať aj komparz (Rozhovor) Netflix ponúka nadpriemerné platy, tvrdí Ester, ktorá v ňom pracuje. Občas je celý deň v kine, môže hrať aj komparz (Rozhovor) 28. septembra 2019, 11:38

Samotná lokalizace je tedy zřejmě takřka připravena ke spuštění. V náhledech si můžete všimnout, že některé názvy budou zcela přeloženy do češtiny (A Series of Unfortunate Events – Řada nešťastných příhod), některé si zase zanechají původní název, který však doplní českým v menším fontu (Stranger Things). U některých názvů se bude snažit zachovat i původní font (Temný krystal).

Příprava na spuštění české mutace Netflixu se dá indikovat i podle situace na trhu, jak informovaly Seznam Zprávy. Americká společnost „obsadila“ místní dabingová studia, nabízí pracovní pozice a kupuje práva k českým filmům.

Domov
Zdieľať
Diskusia