Poznáš všetky z nich?
Aj napriek značnej podobe britskej a americkej angličtiny, existujú očividné rozdiely v slovách, frázach či gramatike a zatiaľ, čo si Briti ustálili pomenovania ako chips alebo pub, Američanom sa znenie týchto slovíčok príliš nepozdávalo, a preto si v americkom bare objednávame k pitiu fries. Množstvo zmien medzi jazykmi spozorujete po návšteve oboch krajín takmer okamžite a aj keď ste si možno mysleli, že drtivú väčšinu zmien poznáte, niektoré slovíčka vás môžu prekvapiť. Prízvuk predsa len nie je jediný rozdiel v dvoch na prvý pohľad identických jazykoch a ako slušní turisti a návštevníci by sme sa mali priučiť správnym spôsobom komunikácie a čo je hlavné, nekombinovať ich. V opačnom prípade sa môžete dostať do mierne trápnej a komickej situácie, najmä, keď sa stretnete so skutočnými patriotmi a predvediete im svoj anglický mix. Za ilustrácie ďakujeme portálu Grammar Check, ktorý stojí za týmito zaujímavý infografikami. Koľko z nasledujúcich rozdielov už poznáte a kto by sa stal vašim favoritom pri výbere len jedného z kandidátov? Dávate prednosť ťahavej a "vznešenej" výslovnosti zo Spojeného kráľovstva alebo skôr preferujete menej vznešenú ale o to rozšírenejšiu formu dorozumievania sa? O ďalšie odlišnosti a postrehy sa s nami môžete podeliť v komentári. Pre viac jazykových zaujímavostí zamierte tu.