Prepnúť do nočného režimu
Prepnúť do denného režimu
Pondelok 24. 2. 2020 meniny má Matej

hľadaj na refresheri

Uložený článok nájdeš
v ponuke používateľa.
Chceš dostávať notifikácie aj na tomto zariadení?
Filmy a Seriály - Pod radarom
7
Miroslav K.
18. apríl 2015, 16:59
Čas čítania: 3:50

Obchod na korze, jediný slovenský oscarový film, ktorý neprávom upadá do zabudnutia

Pokiaľ názov tohto filmu počuješ prvýkrát, daj si pauzu a nazri do histórie vzniku nášho najúspešnejšieho filmu.

Miroslav K.
18. apríl 2015, 16:59
Čas čítania: 3:50
Obchod na korze, jediný slovenský oscarový film, ktorý neprávom upadá do zabudnutia
Musíš byť prihlásený/á , aby si mohol uložiť článok.
Nepodařilo se uložit změny. Zkus se nově přihlásit a zopakovat akci.

V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
OK
7
Uložiť na neskôr.
Uložený článok nájdeš
v ponuke používateľa.

Nebudeme si klamať, vrchol slovenského filmu je už dávno za nami. Zlatá éra, kedy československá produkcia vypustila do sveta 5-10 filmov (a kvalitných!) je minulosťou a už takmer všetci herci z tohto obdobia žiaľ nie sú medzi nami. Natočiť obstojný film na Slovensku v dnešnej dobe nie je ľahká úloha (pár by sme ich našli, no zrátame ich na prstoch jednej ruky, o nich si tiež niekedy niečo povieme), ako v iných krajinách. Najväčším problémom je zlá finančná podpora a pôvodné komunistické štúdiá už dnes jednoducho nestačia (na to sa taktiež pozrieme v samostatnom článku).

 

Ale vráťme sa naspäť do čias minulých. „Zlatá éra československej kinematografie 60. rokov“ je pojmom. Sfilmovaných bolo nespočetné množstvo noviel a románov slovenských aj českých autorov, pojednávajúcich o vtedajších udalostiach a ľudských hodnotách (Drak sa vracia, Vtáčkovia, siroty a blázni od Juraja Jakubiska). Veľký priestor na plátne mala príroda, debutujú veľké režisérske mená ako Věra Chytilová (vy menej zaujímajúci sa o staré kvalitné filmy tej doby môžete od nej poznať komédiu Dědictví aneb Kurvahošigutntag), alebo Miloš Forman (celosvetovo známy režisér, Amadeus a Prelet nad kukučím hniezdom už patria k oscarovým klasikám). A práve z tejto doby pochádza aj spočiatku nevýrazný film, ktorý raz a navždy prepísal dejiny našej kinematografie - Obchod na Korze.

 

Obchod na korze, jediný slovenský oscarový film, ktorý neprávom upadá do zabudnutia

 

Film vychádzajúci z rovnomennej poviedky scenáristu Ladislava Grosmana rozpráva príbeh Tóna Brtku na pozadí 2. svetovej vojny. Brtku stvárnil nezabudnuteľný herec Jozef Kroner (často nesprávne vyslovované ako Króner), ktorý je, dovolím si tvrdiť, najúspešnejším a najobľúbenejším hercom minulého storočia v Československu. Jeho filmografia je tvorená z takmer 60 filmov, čo je vo väčšine prípadov omnoho viac, ako má na konte priemerný hollywoodsky herec/herečka (!).

 

 Nestáva sa často, aby Američania urobili trailer na náš film. V tomto dokonca nájdete aj slová chvály od recenzentov najvýznamnejších novín, ako napríklad NY Times.

 

Predpokladám, že východoslovenské mesto Sabinov vám netreba bližšie predstavovať. Práve tu sa film natáčal a obchod, v ktorom sa odohráva tu ešte stále nájdeme spolu s pamätnou tabuľou (viď foto nižšie). Dej filmu začína po vypuknutí 2. svetovej vojny, ktorá sa dostala už aj na Slovensko. Stolár Tóno Brtko so svojou ženou Evelínou našťastie patria k tým šťastlivcom, ktorí sa vojny ako takej nezúčastnili. Brtkov švagor je totiž vysokopostavený veliteľ Hlinkovej gardy, a tak ho nielenže ochráni od odvedenia na front, ale mu vybaví aj arizačný dekrét (dávajúci plné právo na majetok židovskej/neárijskej osoby „vyhovujúcej“ osobe) na malý obchod v meste, ktorý pod nátlakom svojej ženy nakoniec príjme.

 

Galantéria patrí staručkej pani Rozálii Lautmannovej (Ida Kamińska, poľská herečka, v tom čase riaditeľka Štátneho Židovského divadla vo Varšave), senilnej pani rozprávajúcej slovensko-poľsky (cháp viac poľsky ako slovensky), ktorá už nevníma svet okolo seba, nechápe tomu, čo je vojna a čo ju ako židovku čaká. S týmto vyobrazením Ida nesúhlasila, chcela aby Rozália bola pani na úrovni, to ale režiséri neschválili a tak sa vrátila naspäť do Poľska, kde po hodinách vyjednávania nakoniec na rolu kývla. Arizátor Brtko, viac nahnevaný ako potešený zo svojho nového titulu prichádza do skrachovanej galantérie a spočiatku sa z nej snaží vytvoriť prosperujúci obchod. 

 

Obchod na korze, jediný slovenský oscarový film, ktorý neprávom upadá do zabudnutia

 

Postupom času si Tóno nachádza k pani Rozálii cestu. Ona sa o neho stará ako o vlastného syna a on jej pomáha najviac ako len môže. V tejto časti sa dočkáme aj humoru, ktorý sa inak filmom s touto tematikou oblúkom vyhýbal. Všetko sa ale zmení, keď do mesta príde predvolanie, že všetci obyvatelia židovského pôvodu sa majú okamžite dostaviť k transportu. Zhodou okolností nastane chyba v papieroch a pani Lautmannová ako jediná predvolanie nedostane. To hrá do karát Brtkovi, ktorý sa ju spočiatku snaží ukryť, no neskôr, zo strachu zo zastrelenia nielen jej, ale aj jeho, ju začne prehovárať aby sa priznala. A tak sa dostáva do najťažšej a bezvýchodiskovej situácie. Aj napriek humorným prvkom je film stále vojnová dráma a tak asi máte zhruba predstavu, ako končí.

 

Toto dielo natočila dvojica režisérov Ján Kadár a Elmar Klos, ktorí boli vo svojej podstate takí skromní, že sa dokonca podelili aj o honorár pre režiséra (ten mal právom pripadnúť Kadárovi). Po natočení sa film stretol s vlnou odporu u Slovákov, ale aj u vtedajšieho prezidenta Antonína Novotného, ktorý ho nakoniec schválil len preto, aby sa nám pomstil (bolo všeobecne známe, že bol voči slovenskej časti obyvateľstva v krajine dosť zaujatý). A keby len vedel, ako veľmi sa sekol. Obchod na Korze sa stal najúspešnejším slovenským filmom a tento titul mu pravdepodobne nikto len tak ľahko nevezme. Je držiteľom:

 

Oscara za Najlepší cudzojazyčný film 1966 (málokto vie, že o rok neskôr Ida Kamińska získala dodatočne aj nepremenenú nomináciu v kategórii Najlepší ženský herecký výkon v hlavnej úlohe)

Zvláštneho čestného uznania na MFF v Cannes, 

Štátnej ceny Klementa Gottwalda pre J. Kadára, E. Klosa, I. Kamińskú a J. Kronera, 

Ceny newyorskej filmovej kritiky,

 Donatellovho Davida pre najlepší zahraničný film roku 1966,

a Ceny československej filmovej kritiky.

 

Video z odovzdávania Oscarov. Kadárove Ajm veri veri hapi stojí rozhodne za to.

 

Myslím, že je dôležité a zaujímavé spomenúť, že Jozef Kroner mal počas New Yorskej premiéry prejav, ktorý mal foneticky napísaný (keďže po anglicky nevedel ani zaťať) a zožal obrovský úspech. Deň pred odovzdávaním Oscarov sa letecky vrátil do Prahy kde mal vyzdvihnúť režisérov a letieť naspäť do Ameriky. Na letisku ho ale zastavili kumunisti so slovami „Pane Kronere, vy jste v Americe již byl“ a herec tak zostal na letisku v slzách s kuframi a na odovzdávanie sa nedostal. V roku 1968 sa zase Ján Kadár rozhodol emigrovať do USA a sled udalostí zapríčinil, že mu boli odobraté všetky tituly a ocenenia v Československu a komunisti film zavreli do trezoru na 21 rokov, kým si ho opäť diváci mohli pozrieť. A keďže autorské práva na film už pred časom vypršali, na záver tohto (dúfam, že v dnešnom komiksovom filmovom svete) zaujímavého článku prikladám aj celý film, ktorý si  tak môžete v kľude pozrieť. 

 

Upozorniť na chybu. Ak si našiel nedostatok v článku alebo máš pripomienky, daj nám vedieť.
Ohodnoť článok
1
Zdieľaj článok
Hodnotenie tohto článku je dostupné len s aktívnym predplatným REFRESHER+.
Predplatiť si
Zrušiť
Pri hodnotení článku nastala chyba. Skús sa nanovo prihlásiť a znova ohodnotiť článok.

V prípade že problémy pretrvávajú, kontaktuj prosím administrátora.
OK
NAHOR
Najčítanejšie
Zapni upozornenia a už ti nič neujde!

Chceš vedieť čo sa deje a mať prehľad? Dostávaj upozornenia o najhorúcejších správach na Refresheri.

(Príklady: Horel Notre Dame, Zomrel Mac Miller, Trailer na Avengerov)
(Príklady: Sagan skončil prvý, Nový zákon s vplyvom na moderných ľudí, Dnes nás čaká zatmenie slnka)
Ak chceš, aby sme ti poslali takmer všetky novinky, vyber túto možnosť.
Záleží nám na súkromí čitateľov. Práve aj z toho dôvodu ti poskytujeme detailné informácie o tom, ako využívame súbory cookies a iné technológie zabezpečujúce správne fungovanie a rozvoj stránky. Pre viac informácií si prečítaj naše Zásady ochrany osobných údajov , kde nájdeš ako používame súbory cookies, prípadne sa oboznám Podmienkami používania portálu platných od 24.5.2018. Spracovaniu cookies môžeš zabrániť, alebo zmeniť svoje preferencie v nastaveniach internetového prehliadača, prípadne pre detailnejšie nastavenie klikni na viac možností nižšie.
Upozornenie na právo nastavenia ochrany osobných údajov na Refresheri

Vzhľadom na existujúce a aj chystané zmeny v zákonoch ti dávame možnosť detailného nastavenia spracovania osobných údajov a preferencií spojených so spracovaním osobných údajov.

Prečítaj si možnosti, posuň zobrazenie nadol, nastav si svoje preferencie a klikni na tlačidlo súhlasím, keď budeš chcieť pokračovať do služieb Refresheru. Súbory cookie sú životne dôležitou súčasťou technológie v tvojom prehliadači. Sú natoľko dôležité, že ich budeme musieť použiť pre zapamätanie si toho, že si toto okno potvrdil/a, v opačnom prípade by sme ti ho museli zobrazovať znova a znova.

Údaje, ktoré spracovávame, keď používaš Refresher
Zo strany Refresheru zbierame tieto osobné údaje:
  • Keď navštíviš Refresher, uchovávame si informácie o tom, ktoré články si prečítal, identifikátory zariadenia a prehliadača, časť IP adresy, alebo IP adresu v prípade prihlásenia do účtu, súbory cookie a poloha.
  • Pri prihlásení do účtu e-mailovú adresu
Prečo zbiera Refresher tieto údaje:
  • Na zlepšenie kvality našich web stránok a vývoj nových webových služieb
  • Na vykonávanie analýz a meraní, s cieľom pochopiť, ako sú naše web stránky využívané
  • Na to, aby sme nezobrazovali obsah, ktorý si už videl
  • Pre zobrazovanie prispôsobenejší obsah, ako sú napríklad relevantnejšie články
  • Pre schopnosť identifikovať ťa ako užívateľa pri prihlasovaní do svojho účtu
Zbierame údaje pre partnerov a reklamné siete:
  • identifikátory zariadenia a prehliadača, časť IP adresy, súbory cookie a poloha.
Prečo zbierame tieto údaje pre partnerov, tretie strany a reklamné siete:
  • Na to, aby mohli fungovať a zobrazovali relevantnejšie a užitočnejšie reklamy.
Zoznam reklamných sietí a nastavenia reklám

Nevyhnutné osobné údaje - cookies - pre zobrazovanie reklám zbierame pre nasledujúce spoločnosti:

Google (Google Ireland, 3RD FLOOR ,GORDON HOUSE ,BARROW STREET, Dublin, ID: 368047)
Formulár kontakt v súvilosti s osobnými údajmi >

AdForm (AdForm Aps,Wildersgade 10B, 1. Sal., DK-1408, Copenhagen, Denmark, ID: 26434815)
Kontaktné údaje pre najbližšiu pobočku >

Seznam (Seznam.cz, a.s, Radlická 3294/10, 150 00, Praha 5, 26168685)
Kontaktné údaje pre najbližšiu pobočku >

 

Možnosť vypnúť si personalizovanie reklám a zbieranie osobných údajov pre jednotlivých partnerov:

Upraviť nastavenia typov reklám Google - personalizovanie od spoločnosti Google

Upraviť nastavenia typov reklám AdForm - personalizovanie od spoločnosti AdForm

 

Svoje nastavenia pre všetky ostatné reklamné siete, aj tie, ktoré na Refresheri nenájdeš, si vieš prezrieť na stránke youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices

Meranie návštevnosti

Google, Služba Google Analytics (Google Ireland, 3RD FLOOR ,GORDON HOUSE ,BARROW STREET, Dublin, ID: 368047)

Vlastníci webových stránok používajú na zlepšenie funkčnosti svojich stránok údaje zhromaždené službou Google Analytics. Zhromažďovanie údajov môžete deaktivovať tak, že si stiahnete a nainštalujete doplnok pre svoj prehliadač.

Stiahnuť doplnok pre prehliadač

Gemius (Gemius s.r.o. Na Výsluní 201/13 100 00 Praha 10 Česká republika)

Spoločnosť Gemius podobne ako služba Google Analytics vyhodnocuje a meria návštevnosť na niektorých webových stránkach. Na meranie využíva Cookies, ktoré si môžeš deaktivovať vo svojom prehliadači.

Hotjar (Hotjar Limited, company number C 65490, Level 2, St Julian’s Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julian’s STJ 1000, Malta)

Hotjar využívame na analýzu návštevnosti a správanie sa užívateľov. Vytvára nám mapu aktivity návštevníkov, na webových stránkach, ktoré vizualizuje a vyhodnocuje. Tieto informácie nie sú zbierané vždy, nikdy nie sú spárovateľné s aktivitami užívateľov a teda nie je možné identifikovať jednotlivcov, ale Hotjar ti môže nastaviť súbory Cookies.

Ovládacie prvky súvisiace s prehliadačom

Nastavenia súborov cookie

Súbory cookie sú životne dôležitou súčasťou technológie vo vašom prehliadači a slúžia na zlepšenie prostredia pri používaní internetu.

Ak napríklad na určitom webe nastavíte predvolený jazyk, súbory cookie pomôžu prehliadaču zapamätať si túto voľbu. Niektoré alebo všetky súbory cookie môžete tiež zablokovať, to však môže viesť k zastaveniu fungovania niektorých funkcií na internete.

Mnoho webov napríklad vyžaduje zapnuté súbory cookie vtedy, keď sa chcete prihlásiť. Informácie o tom, ako upraviť nastavenia súborov cookie, nájdete v zdrojoch pomocníka vášho prehliadača.

Zásady ochrany osobných údajov

Prečítaj si naše Zásady ochrany osobných údajov

Ďalšie informácie o tom, ako Refresher používa na zlepšenie služieb
  • Prihlasovanie - pre účely prihlasovania potrebujeme tvoju emailovú adresu.
  • Prispôsobenie - pre zistenie toho, čo ťa zaujíma, vytvárame tvoj unikátny profil. Ak nejaké informácie pozbierame, nájdeš ich vo svojich nastaveniach súkromia a profil môžeš upraviť, alebo zmeniť, alebo celé personalizovanie vymazať.
Ako zmeniť nastavenia spracovania osobných údajov?

Ak zmeníte názor, kedykoľvek tieto údaje môžete zmeniť na adrese https://refresher.sk/nastavenia/sukromie.
Ak nechceš vidieť toto okno, ak nás navštívíš z iného zariadenia alebo prehliadača, prihlás sa a tvoje preferencie si zapamätáme.