Ľudia v ankete rozhodli, ktorému hercovi rozumejú najmenej.
Magazín The Wrap informuje o ankete spoločnosti Preply, v ktorej sa Američanov pýtali, ktorému hercovi rozumejú najmenej. Výsledky ankety nie sú až také prekvapivé. „Vyhral“ to totiž britský herec Tom Hardy, ktorého prízvuk dokáže byť niekedy dosť výrazný.
Stačí si pozrieť seriály Taboo a Peaky Blinders a pochopíš, o čom je reč. Ani my si nedokážeme predstaviť, že by sme ich sledovali bez slovenských tituliek. Seriál Peaky Blinders zároveň „vyhral“ v ankete o seriál, ktorému najťažšie porozumieť. Mysli na to, že výsledky nie sú úplne objektívne a ľudia, prirodzene, hlasujú za seriál, ktorý poznajú najviac. Určite sa nájdu menej známe seriály, v ktorých je anglický prízvuk ešte horší.
V ankete Američania volili aj ďalších hercov, ktorým ťažko rozumejú, ako Sofia Vergara, Arnold Schwarzenegger, Sean Connery, Johnny Depp, Jackie Chan, Ozzy Osbourne či Benedict Cumberbatch.
Anketu vyplnilo 1 200 ľudí, z ktorých až 50 % číta titulky, aj keď herci hovoria po anglicky. Čím sú diváci mladší, tým je väčšia pravdepodobnosť, že využívajú titulky.
